富貴門 第18集
---------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 ----------------------------
-=http://www.hdzone.org-高清地帶字幕組制作=-
Rene
Yatming，Connie好像出了事
出什麼事
我剛才跟她通電話
她說正開車去交贖款
說著說著她那邊好像出車禍似的
接著就掛斷了
那你有沒有再打過去
打不通
她說若在一點鐘之前交不出贖款
綁匪就會撕票
現在時間就快到了，我好怕
你先鎮定
如果Mu媽看你這樣會很擔心的
這件事未獲證實之前
別告訴其他人知道嗎 知道
你繼續打電話過去，我想辦法
好
如果董事們知道救不了
這豈不是機會
有沒有人？我是卓太太
我不想遲到的，我剛才出車禍
我的錢都掉到山下去了
我一定會帶你們去把錢找出來
你們出來吧
卓太太，你別耍花招，錢呢
我出車禍，錢都掉到山下去
我現在沒錢
臭娘兒們，想替你老公收屍呀
嘴巴張大，張大一點，多喝點
喝呀
不要
一元
為什麼
一元…你們怎麼搞的
卓太太，你看到人了
趕緊帶我們去拿錢
你讓我過去看他…
你住口
你再不帶我們去拿錢
我馬上幹掉他
不，我求你們別再打他…
一元…你撐下去
我會回來，我一定會回來，你等我
走 走
財爺，你那邊怎樣
現在連卓太太都不見了
綁匪說一點鐘要交贖款，否則撕票
現在交贖款時間已過，就是撕票了
明天年初四開市
收購富興的項目要繼續進行
本想Marcus這兩天回來
可以讓他決定
但很遺憾至今還沒有他的消息
所以我們大家要取得共識
不能了無盡期等下去
其實兩個方案各有利弊
所以我建議投票決定
看是沿 用Marcus主張的
引進金達為策略性的股東
還是採 用Yatming的建議獨資收購
各位
我想暫時不要投票
我想宣布一件事
大家好 Mu姐
Mu媽，你怎麼來了
我知道今天董事會有重要事項表決
我特地來支持你
你放心，Mu媽一定投你一票
今天是初三“赤口”
有人要吵架的話，我一定為你擋
Mu姐，我們正想投票
但是一鳴說有事宣布
Yatming，有什麼要宣布
Yatming，有什麼不妨說
Mu媽會支持你的，說呀
是這樣的
大哥在孟買躲過爆炸之後跑掉
可是後來被綁票
你說的是真的嗎
你說什麼
你說呀
剛才財爺打電話來
他說Connie去交贖款
不料中途發生意外
那些綁匪收不到錢
已經撕票
撕票？
不會的，一元不會有事的
你一定是聽錯了
我兒子不會死的… Mu姐
醫生，我媽怎麼樣
我剛才給卓太太做過初步檢查
她的心臟機能沒問題
只是一時驚嚇過度
影響血壓以致暈倒
現在給她打了一支針
休息一段時間就沒問題了
謝謝醫生 不謝
你明知道媽不能受刺激
為什麼告訴她大哥被綁架
還胡說他被撕票呢
我不想相信這是事實
但總覺得應該向董事交代
你神經病，我大哥怎麼會出事
我哥不會出事
我知道大家都很難受
是財爺打來說大嫂在中途出意外
交不出贖款，所以大哥他…
是你聽錯了，我哥不會有事
快說我哥不會有事 不要這樣
帶她出去冷靜一下
出去吧，來
你剛才說一元被撕票
但是我打電話過去
Angie可不是這樣說
沒錯，他們是因為出了交通意外
但不等於一元死了
當時我的心很亂，我掙扎了很久
但後來我看那麼多人在
我覺得說出來會有更多人安慰她
我不管你怎麼為萬基都好
你當眾宣布
讓Mu媽知道一元死了是不對的
這是拿Mu媽的性命開玩笑
幸好現在沒事，有事怎麼辦
祝Sir
大哥出事，我很傷心
我看Mu媽那個樣子也很心痛
祝Sir你知道嗎
我跟自己說
現在卓家剩我一個男人支撐
所以我一定要冷靜，要理智
於是我選擇說出來
我選擇做壞人
我不想由第三者告訴Mu媽大哥死了
這樣的話她會更傷心
我知道你是個孝順兒子
不過我覺得這次
這次你這麼做就有點不對
是，我知道我處理得不太好
祝Sir
要不這樣，你罷免我
我不想再插手銀行的事
事到如今你千萬別節外生枝
否則就影響整個收購的行動了
我馬上打電話給財爺跟他配合口徑
媽媽、Fa姨
媽，你吃點東西吧
你不吃的話，血糖過低不能出院的
我哪有胃口
一元不在，也不知道Yatming
能否解決銀行收購的事，我吃不下
媽你放心，銀行有Topman看著
我盛點粥給你喝好嗎
奶奶
維維、琦琦
奶奶，這盆花是從家裡拿來的
你不在家，我幫你給花澆水
你快回家吧，我和花都好想你
奶奶，這些鮮奶燕窩
我有幫忙剔毛和看火候，你快吃了
趕快好起來出院，回家給我做飯吃
Mu姐，自從你進了醫院
他們兩個真的懂事了很多
是…二叔教我們這麼做的
二叔說爸媽不在家的時候
我跟維維就要負責照顧奶奶
維維、琦琦，你們倆真乖
維維、琦琦，奶奶現在沒有胃口
有沒有辦法讓她有胃口吃東西呢
有，我們可以餵奶奶吃燕窩
那奶奶就肯定有胃口了
來，我們去弄燕窩給奶奶吃
你別擔心，Mu媽恢復食慾
Marcus不會有事的
我知道你跟二哥一向不大投契
但萬基和卓家早把他當成自己人
你就看在大哥的份上幫他吧
這個時候我們都很需要你的支持
我想問你最後一次
你願不願意放棄獨資收購的方案
沿 用Marcus一直堅持的做法
我知道要你們這麼做
似乎違背大哥的意願
但是只有這個方案
才有助萬基在短期內擴大規模
既然你一意孤行，明天的記者會上
我會宣布獨資收購方案
臭婆娘，你是不是不要你老公了
從早找到晚，別說是一箱鈔票
連一張廢紙都找不到
不，我確實是在附近摔下來的
錢一定就在附近，我不會耍你們
你讓我再找一下，我也想救我老公
你聽著，如果過一陣子還找不到
你回去替你老公收屍吧
不，一定在附近，我們再找一下
可能在那裡，這裡一定有
在這裡，我找到了，在這裡
你們過來，我找到錢了
你們來，我找到了
你們是不是可以放我老公了
算你老公命大
自己去石屋接你老公走
好
老公 不要打我的頭
老公，是我 別打我
我是Connie，你看看我
沒事了，我們可以回家了
回家？ 是的，回家好不好
好 我們回家，我們走吧
沙煲仔，還沒睡？有好消息告訴你
今天Topman答應我
讓我獨資收購富興
明天開記者會簽約
這回終於成功了
你這麼晚回來就是想告訴我這件事
不，我們馬拉那個
能治百病的萬靈油在哪兒
我明天就拿給Mu媽聞—聞
你有這麼好心嗎
Mu媽弄成那樣全都是你
你說什麼
你跟祝Sir在醫院說的，我全聽見
卓一元生死未卜
你為什麼心腸那麼壞騙人說他死了
你以為我想那樣做嗎
我那樣做全是為了卓家
如你說的，他生死未卜
那我是否應該有責任為銀行做點事
我之前不是跟你合夥
騙富興的老闆嗎
他答應讓你獨資收購的
你為什麼還騙人說卓一元死了呢
你知道Mu媽沒了老公，剩一個兒子
她聽到這個消息無法承受的
萬一她出事，你良心過得去嗎
你以為我過意得去嗎
綁匪說收不到錢就會撕票
你以為我希望我的掛名大哥死嗎
但事到如今我們早晚都要接受的
你明白嗎
即使這樣你也不應該在那個時候
把那件事說出來
你說，你是不是想奪權
你有完沒完
我若是你所說的那種人
早就謀財害命拿掉他的財產了
還會熬得這麼辛苦嗎
你究竟是卓一鳴
還是我以前認識的大沙煲
你自己分得清楚嗎
你別說，你最會說謊話騙我
我告訴你
你越來越不像我以前認識的大沙煲
因為無論他多壞，哪怕是老千
也不傷害身邊善待他的人
沙煲仔…
恭喜發財
萬基銀行恭祝大家萬事勝意
心想事成，恭喜…
各位
歡迎出席今天的收購簽約儀式
現在有請我們萬基銀行營運總裁
高拓民先生出來為大家講解一下
大家好，歡迎來到萬基銀行
我們萬基一直希望
擴展成地區性銀行
進一步將業務延伸至南亞地區
而富興銀行的信譽一向非常好
所以收購富興對於我們萬基的
發展策略來說具有重大意義
萬基未來會盡量發揮雙方的長處
特別是兩家銀行的品牌、產品
客戶群方面的互補優勢
藉此提升綜合競爭力
並且通過交叉銷售為雙方客戶提供
更廣泛和優質的服務
現在有請我們萬基銀行的
董事副主席董天祝先生
及富興銀行的行政總裁黎永仁先生
Yatming，Connie打來說哥沒事了
過幾天他們就能回香港了
在簽約之前，我想向大家
介紹一位功臣 什麼
我說哥沒事，過幾天就會回香港
你記得替我告訴他們
好…
卓先生
卓一鳴先生，這次能夠收購成功
完全是卓先生穿針引線
真是功不可沒
沒錯，這次若非Ming少爺游說
我相信我不會做這次的決定
祝Sir，你太客氣了
其實這次收購成功
祝Sir提供很多寶貴的意見
還有黎先生對我們銀行的信任
好，現在把簽約儀式交給你們
我說不只是…
Rene，怎麼樣
什麼？大哥沒事
為什麼
太好了，明白…
我今晚早點回去吃飯
當心Mu媽，別過度開心血壓又上升
好…再見
怎麼樣？Marcus真的沒事呀
沒事，他真的沒事
Connie打回來說帶綁匪找到了錢
就放了大哥，Connie和Angie
過兩天就會跟大哥一起回來
真是雨過天青，我最擔心Mu姐了
對，雨過天青，今天雙喜臨門
大哥無恙，收購又簽得如此順利
是吧？祝Sir
我想在御龍軒跟你和同事們慶祝
吃頓飯好嗎 好
如果早點知道Marcus沒事
就可以等他回來自己處理收購的事
沒分別，他們兄弟倆誰做都一樣
是…兄弟倆嘛
卓先生，好了 謝謝
請給我一杯奶茶 好
Ray，你的新產品蘋果薄餅很棒吧
是 給我弟弟嚐嚐
我弟做甜點很拿手，吃過給他意見
不了，我的意見很多人不愛聽
聽大總管說你的表現很好
稍後我升你為總務部副經理好嗎
副經理 是不是很高興呢
我有自知之明，我寧願腳踏實地
一步一步做自己做得到的事情
也不想靠人事，靠關係升職
太老實的終於淪為乞丐，聽過沒有
我寧願淪為乞丐也不想埋沒良心
我告訴你，我看過Mu媽
幸虧Mu媽沒事
不然你不會再見到我
好了，別再說這些，說別的好嗎
你一個人住怎麼樣？是不是很孤獨
搬來卓家跟我們一起住
我不會再住卓家的別墅
我會搬出去自食其力
搬出去？
你怎麼自食其力？你有什麼能力
你出去會被騙 懶得跟你說
Yatming
跟沙煲仔怎麼了？怎麼這麼不開心
可不是嗎？大哥回來
你爸也回來了，應該高興才對
到底發生什麼事了
他說要搬出去自食其力
他有什麼能力？你說
只會被騙，我出去抽根煙
做好了
放什麼水果呢
草莓？
Ming少爺不喜歡吃水果嗎
不，他喜歡吃，還多多益善呢
今天我看你們倆好像在鬧意見
大新年的為什麼吵架呢
他…
總之他整個人都變了，屢勸不聽
雖然我認識Ming少爺不久
但我覺得他那個人很有責任感
也懂得關心人，沒你說的那麼市儈
他最會演戲了，小心上他的當
他的確很會演戲
還經常裝模作樣哄我開心
他真的很好，現在雖然有錢有地位
也不忘關照這個患難兄弟
媽媽
好，我過去，再見
Mu姐出院了，我現在過去接她
這蛋糕怎麼辦
我做給Ming少爺吃的
你拿回去，幫我多放些水果
我拿給他？不是吧
兄弟倆哪來的隔夜仇
他著實很在意你，你昨天生他的氣
他連咖啡都喝不下
藉這個機會兩個和好如初
別辜負我的好意，好嗎
大沙煲
嚐嚐好不好吃
你叫我來就是請我吃蛋糕呀
我總是說打死不離親兄弟
我們是難兄難弟，哪有隔夜仇呢
是吧？來，嚐嚐
怎麼樣
棒，很有沙巴風味
很棒
這樣吧，我出資給你開家糕餅店
反正你擅長做糕餅
你別演戲了，蛋糕是阿Yan做的
早點說嘛，好難吃，我差點扣喉
她做甜點是沒什麼天分
但是費盡心機為你而做
你怎能糟蹋人家的心血呢
一年到頭有那麼多女的
請我吃巧克力蛋糕、小甜餅
我全數吃掉豈不患糖尿病
你別岔開話題
你知道的，阿Yan喜歡你
那又怎樣
那你對人怎樣呢
她呀？她挺漂亮可愛
沒事逗著玩挺過癮的
人家真心喜歡你，你拿感情過癮呀
行了…明白…
你大哥不是無故玩弄人的奸詐之人
我答應你明天跟她講清楚
不過你跟她說的時候
措詞要稍加修飾，人家是女孩子
你傷害人家就不好了，是不是
行了，別傷害她是吧？放心吧
總之我跟她說完後
包管她笑著回家睡覺作個好夢
重新做人，這行了吧
不好意思，我遲到，你等了很久呀
不要緊，不是很久
女孩子是應該等一等，尤其是美女
這袋是什麼
雖然我們相識不久
但我們經歷了很多
很多回憶都很深刻
所以我把它放在幾件禮物中送給你
真的？ 是
第一份
還記不記得拍廣告時
我記得，拍廣告那天
我對著鏡頭整個人硬邦邦地猛打嗝
在我不知所措的時候
你突然走過來親了我一下
你真像變魔術似的
之後我就沒再打嗝，還一次就完成
是嗎
能給我了吧
拍廣告的照片
沒想到你記得這麼清楚，來
第二份禮物的問題
還記不記得在酒店開廣告首映那天
我記得，本來你才是首映禮的主角
可是大家都把焦點放在卓先生那兒
沒人聽你演講
之後你就很沮喪地出去抽煙
而我就出去找你，想安慰你
之後我還做你那次演講的唯一聽眾
我清楚記得你開心地對我說
你說我一人的掌聲勝於裡面幾十人
是嗎？我說過嗎
有，之後你還很開心地抱緊我
雖然我當時尚未跟Tiger分手
但那種心跳的感覺
我怎麼也忘不了
答完了，給我
你的演講稿
真慚愧…
其實你做的水果蛋糕蠻好吃
真的？
那下次我再給你做個更好吃的
恐怕你看過最後一份禮物就沒下次
為什麼？是什麼
如果你想知道這份禮物是什麼
要幫我做一件事
什麼事
你可否為我做一件你最害怕的事
可否上台唱首歌給我聽
可以
我 用手機拍下啊
(街邊焦急的我)
(餐廳憂鬱的你)
(隔片砂玻璃)
(兩眼帶點傷悲)
(交通燈邊的我)
(緊抱深愛的你)
(聽呼吸聲確已急速到死)
(冷雨撲向我 點點紛飛)
(千噸高溫波濤由你湧起)
(個個說我太狂)
(狂抱擁不需休息的吻)
(不需呼吸空氣)
(不需街邊觀眾遠離)
(微雨中身邊車輛飛過)
(街裡路人走過)
(交通燈催促過)
(剩下獨是我跟你)
(就讓宇宙塌下)
(世界變了荒地)
(日月碎做殞石)
(我倆也吻著 到每個世紀)
有你陪我唱歌，我好開心
有你陪我唱歌，我也很開心
那最後一份禮物呢
這是份神秘禮物，就讓它保持神秘
阿Yan
大沙煲平時喜歡挖鼻孔、搓腳趾
上完廁所還不洗手
真是撿到了也要哭上幾回
如果他不懂得欣賞你，他拒絕你
是不必傷心
只不過如果你真想哭的話
我有紙巾，手巾，還有肩膀
免費借給你，而且人家說
掉了一個橙子，撿回一個桔子也好
說不定你身邊有一個桔子也不錯
這麼說行不行呢
謝謝 不謝
再見
再見…
大沙煲
你說要跟阿Yan說清楚的，為什麼
弟弟，是這樣的
真的，我原本想好點子打算取悅她
然後把她耍個夠，好讓她死心
總之大哥這次很失敗演不成這場戲
我反倒被她感動，我捨不得
那就是你也有點喜歡她
阿Yan是個好女孩
雖然我沒她那麼痴心，不過呢
我覺得我們並不是沒有可能在一起
你決定跟人家在一起就對人好一點
當然了
大哥回來了
回來了
Mu姐…
爸爸、媽媽
一元，你沒有事就好 媽
婆婆
媳婦，這次真是難為你了
快別這麼說
媽，真對不起，要你擔心
沒事了，一家團聚就好 是啊
真是辛苦大家了
維維，想不想爸爸
真可憐，怎麼傷成這樣
那些混帳是不是虐待你
他們不外是要錢，看我偷跑就打我
到底是誰幹的？警方查得怎麼樣
事情都過去就別再提了
最重要是他沒事，大家過去坐著吧
來…過來坐
這次一元可以平安歸來全靠Connie
是啊
你沒個屁用，還水土不服
爸已經很盡力了，我可是擔心死了
乖女兒…
說起來Connie真是女中豪傑
獨力應付綁匪，我跟財爺就沒用了
媳婦，一元的命是你救的
我真不知道怎麼感激你才好
媽，我們是一家人何必說感激呢
總之大哥你以後好好對大嫂
你要是欺負她，我第一個不放過你
Yatming沏茶的工夫真的挺像爸爸
是嗎？我向祝Sir學的
大哥
這杯茶是我向你賠罪的
你指的是獨資收購富興的事
是，你不在時我擅自作主
因為富興的小開不想跟金達合作
所以我逼不得已踢走他們
哥，Yatming這次也是臨危受命
他要兼顧家庭和公事，壓力也很大
我一直都不同意獨資收購富興
我要你記住
冒險急進始終不是我們萬基的作風
這件事我會想辦法補救
哥，你剛回來，身體養好比較重要
公司的事
就交給二哥和Topman他們操心吧
對了，現在一家之主回來了
待會兒我收拾細軟回別墅去
這不是你家嗎？搬來搬去不嫌煩啊
是啊，多個你在這裡讓媽嘮叨
好讓她少些煩我可好了
你們不嫌我礙事
那我就繼續在這裡白吃白喝了
你真以為能在這裡白吃白喝呀
你除了在這裡給媽嘮叨之外
還要聽哥的訓話和看我的臉色
你把我們一家人說得這麼難相處呀
是啊 只有我吧
大小姐來，喝茶，來，小心燙
你也喝一杯吧 好
Connie那麼硬朗，反過來照顧你
我實在無法像你那麼鎮定
你不怕嗎
與其兩人冒險倒不如一個
我沒 用
我竟然救不了你
這回我不得不認輸
我知道是時候放手
本網誌將停止更新
Angie你最愛吃的蛋煎年糕來了
趁熱吃吧
爸爸親手煎的一定很好吃，嚐嚐
好香，沒吃就聞到香味
看到你回來就開心了
你說我多傻，怎麼無緣無故就…
一直推你…推你去跟人家搶老公
害得你險些在孟買出事
傻瓜，哪關你的事？是我自己任性
別說這些了，爸爸吃年糕，來
不…我不能吃
上次看醫生量到我的血壓高了很多
160，要我忌口
血壓怎麼突然高這麼多呢
擔心你，精神又經常繃緊就是這樣
你現在回來就好，我鬆了一口氣
該…該吃藥了
一天服20粒藥丸真把人給吃糊塗了
對不起，爸爸
我以後再也不任性
我不要你再為我擔心
你…你真的不糾纏下去啦
我一直以為自己很堅強
以為自己能給Marcus
Connie所無法給予的支持
豈料經過這次的孟買事件之後
我看到Connie確實很勇敢
她真的是任何時候都挺著
甚至反而安慰我，我真是自愧弗如
好，總之無論你做何決定
爸爸一定支持你
謝謝你，爸爸
喝啊
Marcus，你沒事吧
怎麼這麼久
沒有，肚子有點不舒服
你吃了太多西藥
我明天叫水姨給你熬粥喝 好
逃走？
吵醒你呀
不，我覺得肚子餓，想下去煮麵吃
你別等我，你先睡吧
Connie…
你睡吧，你夠累了
我一會兒上來
富貴門 第18集 [完]
---------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 ----------------------------
-=http://www.hdzone.org-高清地帶字幕組制作=-
各位觀眾
大家可看看
這座
像電池的大廈
就是沙巴的
基金局大廈
樓高33層
建築採用
衣架式設計
是沙巴目前
最高的大廈
也是沙巴政府
辦公大樓
主要負責管理
所有銀行、金融
和證券的運作