第 1 集
你的运气不错
除了这儿 也没有可以歇脚解渴的地儿了
是武周国人吗
看起来不像契丹人
难道是靺鞨人
看你身上带了剑
难道是武士
酒酿得难喝 话倒是多得很
有人死了吗
还是... 你杀了人
天色这般阴沉
路过此处的人无非两类
杀完人路过的
或是准备去杀人的
这么好管闲事 多嘴多舌
能活到现在 真是难得
你若想平安长命 我可以帮你割了这舌头
我这老太婆的舌头品酒不行
倒是会说几句良言
我看你在外漂泊已久
是在找什么地方吗
我找一家客栈
听说在这荒野
有一家让亡者休憩的客栈
看来你在找圆月客栈
你知道这家客栈
听说是在九泉游荡的亡灵休憩的客栈
这家客栈在哪儿
如何能找到
去不了的 只有死人能去
就像他们那些人
你这木棺内是有多少亡魂
他们都是因我而死的人
你为这些亡者 又杀了谁
闭嘴 告诉我如何去客栈
满月...怨气充积的月亮
快说 因我而死的人 我会对他们负责
你连自己都负责不起
还敢大言不惭 要对别人负责
我说过再多说一句废话
我就把你的舌头割下来
告诉我去客栈的路
如果只有死人能去
我可以自刎
真是个可怜人
你竟渴望能够以命抵命
如今我能舍弃的....
只有这条命
圆月客栈是亡者聚集的地方
四处飘荡的亡灵会自行聚到客栈
他们也是被你所杀的人
竟是如此
我杀了所有人
变成了恶鬼 自己找到了圆月客栈吗
傲慢愚钝
自怜自悯的可怜之人
既然你找到了赎罪的地方
那就在此赎罪吧
即将成为亡者安息处的圆月客栈
看来迎来了新任主人
请各位随我去歇息吧
德鲁纳酒店
1998年
儿子
今天是你生日
我却连碗炸酱面都没给你买
没事 我不饿
大叔
喂 儿子
你掉钱了
哦 谢啦
真乖
天呢
看你印堂发亮 双目有神
真是一副尊贵相
听说你今天过生日
敢问你多大了
大婶 我们不买花 你走吧
天呢
看你早年注定不幸
原来是因为有这样的父亲
不管怎么样 还不算恶缘
虽说早年受苦 可晚年必能大富大贵
算是事先洗涤灾厄
灾厄
你为了卖花 真是无所不能啊
儿子
我一定会挣大钱 给你买生日礼物
礼物
要说生日礼物 当然是非花莫属了
花
我都说了不买花
花也不错 爸爸
你不用花钱去买花
给我摘朵花也行
所以不要为了钱 去做危险的事
天呢
小小年纪 就知道瞎操心
仔细搜 仔细搜
119搜救队
德鲁纳酒店
满月堂
社长 您醒了吗
刚好是十五 客人应该很多
月圆之夜 即便在远处 也能看得清楚
怕是又要从各处爬进来吧
那我去点亮酒店招牌
开始营业吧
我只要看到满月 就心情不爽
今天尤其糟糕
接客也要适可而止
可是挑选客人...
我说了要适可而止
反正都是些死人 不着急
我会安排妥当
会让您眼不见心不烦
这该死的满月
真让人腻烦
-给我站住 -给我站住
哎哟 差点死了 哎哟
那是什么
只进不住 也会收费吗
一位吗
是否还记得自己死亡多久
大约十天
哦 看来是乘那个上去啊
哇 哇
比看起来要大很多啊
光坐着也会收我钱吗
您还好吧 您的脸色...
在哪儿弄得湿透了啊
汉江
汉江吗
难道是大晚上去玩水了吗
这地方贵吗 这地方光在大厅坐着也收钱吗
-不清楚呢 我也是第一次来 -哦
您是...怎么弄的
从楼梯上摔下来了
啊
久违地来了一位水鬼
-水鬼吗 -嗯
样貌吓人吗
有点...
社长心气儿不顺
-可别被她看到 快把客人送到客房 -是
经理 您怎么了啊
刚才那位客人
不该来这里啊 想必是走错了
那么说...那男人没死
活人吗
要是被社长看到 那人会死的
快点找到他 把他送出去
在这里躲几个小时
要不要去洗手间躲一躲
没错 没错 洗手间 没错
是金子吗
哇 这个肯定很贵
不对 不对 不对 现在问题可不是这个
真希望能再相见
室外游泳池
大海怎么会在这里啊 真是...
客人 您要享受一下大海吗
可以帮您租沙滩躺椅
您住几号房呢
不用了
我...嗯
欢迎光临
哇
这里有这么高吗
好奇怪哦
妈呀
有人类进来了吗
他似乎没搞清这里是何地 一直在参观呢
如果不快点出去 那个人必死无疑
人类死了就死了呗
可若是被社长知道了 我们全都要遭殃
估计能拿这件事儿折磨咱50年
就是她经常念叨的那个
能不能好好工作
如今都不把我放在眼里了 是吧
要是再敢把事情办成这德行
我就把你们集体捆起来 送你们上黄泉巴士
知道了没有
啊 不行啊
好像是我的失误才导致的
我可怎么办
对啊 都是你的失误
就说是你的失误吧
嘤
我不能负这个责 我在此世间还有事要办
还不能上黄泉巴士
唉 完蛋了 完蛋了
愚蠢的人类 为什么要闯进这里嘛
生灵四处游荡 社长不可能一直没察觉吧
若是被社长发现 他永远都无法离开这里
那个人必死无疑
进小偷了啊
敢进我的酒店
哇 这里又是什么地方
哇 哇 哇
哎 有花
爸 花也可以啊
不要花钱买 摘朵花给我也行
正好啊
可以摘给我家灿星
分明像是一棵枯萎的树
但这花还真漂亮
哎呦 哎呦
哎呦
怎么回事
还能感觉到疼痛
这是个活人吗
你是谁啊
为什么要这样 你快拿开脚
你偷东西了
我什么都没做过啊
我在这里没偷过东西
是吗 那这是什么
呃
这 这个...
你不就是想偷吗
不是 那什么
你想被它咬死吗
对不起 请您原谅我
是我犯了死罪
那你就去死
不 不 不 我现在还不能死
反正人固有一死
没必要来来回回
来都来了 干脆去死
或许你没有察觉到
其实你已经在逐渐死去了
呃 啊 啊 我怎么了
这 这是怎么了
确认一下氧气饱和度
-无法确认 -爸爸
快准备心脏除颤仪
200焦 准备
我现在不能死啊 请您饶我一命
综合处理室
我儿子在等我
那你儿子真可怜
这是什么
今天是我儿子的生日
他说想要花作为生日礼物
所以我才会对树动手
我真的很抱歉
对不起
这棵树可不会开花
分明是开在这棵树上的
其他地方我碰都没碰过
竟然给这人类开了花 还伸枝桠
是想让我放他一条活路吗
唉 你说这是儿子的生日礼物吗
对我这种无能父亲来讲 他是个聪明伶俐的孝子
只要您愿意原谅我
我不会再心存任何恶念 好好抚养我儿子
好 好啊
我饶你一命
谢谢 谢谢您
你回去好好抚养你儿子
把那孩子好好养大后
把他给我
什么
饶了父亲一命 自然要父债子还
孩子还很小 是吧
人类若想发挥作用...
估计你还要养他二十年吧
你答应我 到时候就把你儿子给我
把我儿子吗
不愿意的话 你今晚就得死
呃 我这是怎么了
快决定吧
你能活的机会
没剩几分钟了
真是...
如果我死了 灿星会变成孤身一人
你打算怎么做
把你儿子交给我 还是...
去死
我答应你
求饶命啊
好 没问题
二十年后 我去找你儿子
走吧
爸
灿星
我爸没死
脉搏正常 精神也恢复了
联系医生准备手术
知道了
你先等等哦
灿星
过来
哎 他把儿子的生日礼物给落下了
那个女人…
不清楚 我也是第一次
爸 你认识那个警察阿姨吗
不 不认识
但是好像在哪里见过
难道那次真的不是做梦
我是警察
潜伏调查时暴露了身分 而后遭遇不测
真是令人痛惜
因为您做了正义之举而死亡
所以去阴间时会提供给您高级交通工具
您先休息几天 乘坐那个走吧
我无法就这样离开
大部分的客人都这么说
您希望我怎么做
您想报仇吗
即使报仇成功 也无法夺走人类的生命
虽然能折磨一些
但这会成为你的罪名 影响你的下一辈子
您能以充分优秀的条件转世投胎
为了报仇这一辈子的怨恨
也有可能会投胎成猪 或者狗
您好好考虑吧
我不是想报仇
我追踪的那个家伙
无法用人间法律逮捕他 所以...
我想抓住他
您真有责任心
若想享受今生的服务
需以今生的钱财支付费用
请问您...今生有存款吗
那么...
好 您需要什么服务呢
朴奎浩 衿川市长前来出席
接下来进行衿川市
创新发展与经济增长的授奖仪式
衿川市创新发展与经济增长的授奖仪式
法人物产 金东焕代表 恭喜您
有请朴奎浩衿川市长进行颁奖
-金东焕 -金东焕
金代表作出了突出贡献 并率领了法人物产
成为了优秀的模范经营管理者
哎呀 怎么回事
稍等
为什么不拍 为什么
那个女人是谁
拿枪支的女人在走过来
你们为什么不拦着
她现在拿着枪呢 就在那里
喂 把枪放下来
市长
我中枪了
市长 哪来的枪啊
那个女人用枪射我了
明明中枪了啊
李刑警 你...你不是死了吗
别过来 别过来
不要靠近 不要...
不是说杀掉李刑警不会被发现吗
市长您怎么了 冷静点
臭小子
别过来
别过来 别过来
站住
别过来
您利用他无法亲自逮捕怨灵这一点
将他囚禁在比监狱还可怕的监狱中
如果在他身边折磨够了
她会再次回到酒店吧
找到那个女人说的东西了吗
是
火车站储物柜里有这些
好像是搜查中找到的私货
看来 接下来能尽情享用香槟了
需要偿还预期拖欠的贷款
欠款有这么多吗
好吧 这些足够了
还需要以后要交的贷款
贷款有这么多吗
我说 你是怎么经营酒店的
贷款是用来买社长您的车 购物
以及为了香槟而借贷的
不是为了经营我们的酒店
以前在我手下干活的人
会耍小聪明 从来都没有为钱发过愁
听说 您因为更早以前的手下
青黄不接的时候还去砍过柏树
一想起那个家伙 我就...
为了我的接班人提前投资吧
20年的养育费 就用这个付了
且慢
养育一个孩子 需要这么多钱吗
哎 好吧
全拿走吧
等那个小孩长大了
我好好使唤他就行了
卢俊硕 一亿韩元
看来那天晚上的事情不是梦
看来爸爸真的把你卖掉了
要找到那个酒店 把这笔钱还给她然后毁约
爸爸
应该是这附近
儿子 你先留在这里
不许走开
每次他过生日 持续送花
好让他不忘约定
就送月见草吧
2019年
现在
具灿星先生
社长到了
您可以进去了
好的
个人简历
放弃新加坡皇家酒店 来我们这里
你不会后悔的
今后就拜托你了
谢谢您的赏识
去年叫你来 你一口拒绝
但今年却欣然答应了哦
因为过了20年
我跟去世的父亲有个约定
20年之内 绝对不回韩国
去年是刚好第20年
今年是第21年 所以能来
看来你有苦衷啊
不是犯罪或债务之类的现实苦衷
只是想要辟邪 可以说是迷信
老人们讲究这些
说什么三灾 九数要避
既然不祥 那就避一避呗
请问 首尔市内的酒店中
外观长满常春藤
空中酒吧大概有100层高
有个冲浪池 乍一看像大海的那种酒店有吗
20年之前
应该没有吧
你寄来的行李 就放在办公室了
谢谢
在首尔找到住处了吗
暂时先住在朋友家
难怪你的生日礼物会发到这儿来
祝你生日快乐
今天是你生日 对吧
寄来的礼物就放在前台了
那个
寄来的礼物是...
是花
是什么花来着
应该是...月见草
已经过了20年 为什么还会寄来呢
不用紧张 反正年年都收到
这是什么呢
德鲁纳酒店
致具灿星先生 您被我们德鲁纳酒店聘请了 敬请明天开始上班 德鲁纳酒店社长 张满月
该死
真有这么个酒店啊
首尔特别市中区明洞8路229-7
还有地址呢
明洞
明洞 我该去吗
致具灿星先生 祝你生日快乐
抱歉 请让一让
让一让
抱歉
祝你生日快乐
是你吗
把我给买下的人
看来早就有准备了
我还以为你会先问我是谁
根本没必要问
因为您的样子跟我爸描述的一模一样
您是德鲁纳酒店的张满月社长 对吧
每次我过生日 都会寄来那个花
每年寄的花 都像它这样 被扔进垃圾桶里了吗
每次收到 都令我不安
怕我爸说的是真的
怕你真的来带我走
所以逃亡到海外了呀
为了让我不能去接你吗
逃跑是真的
但没想到您真的会来
我以为去年就结束了 所以放松了警惕
为了让你放松警惕 去年没来 今年来了
我让你安心过了一年
明天开始过来上班
我爸说您是可怕的人
如果我拒绝 您会杀了我吗
你
现在不怕我 是吧
也是啊 我太漂亮了 谈不上可怕
这个我承认
所以我要继续不怕你 然后拒绝你
不该一到生日就送你花
应该送去扭断脖子的金丝雀
这次的生日礼物 就换个花样吧
致具灿星先生 祝你生日快乐
您是了不起的大人物
您的酒店也超级豪华
要我这种软弱的人 有何用处呢
能不能 就此放弃我呢
难道
生日礼物是 我变成被扭断脖子的金丝雀吗
不要担心 软弱的具灿星
你的脑袋没有搬家
你对我
做了什么
礼物
祝你生日快乐
这次的礼物非常特别
不下吗
还想继续跟我在一起吗
生日礼物收到的花 我不是故意扔的
是因为跨国运输时 有农副产品检疫的过程
切
刚刚对我做了什么
带着我到底要做什么
成为玩物吗
灿星逃走吧
那里是恐怖的地方 我在那里见到了死人
灿星你要逃走 遇到那女的一定要逃走
知道了 爸爸
逃走 要逃走
大韩民国护照
对不起 因个人原因下周可能上不了班
详细的内容会用邮箱商议
这会儿收到礼物应该看到新世界了吧
第一次看到亡者都会惊慌
要经历啊 要在这个酒店工作呢
客人当然要看得见
听说您都没有提醒他
突然碰见有可能惊慌出事故
是吗 吓死就有点为难了
你好 这里我先来的
出租车来的话 我应该先坐
你不是看到了吗
从刚才开始我一直站在这里
不是看到了吗...
没看到 看不到
生日快乐 这次的礼物会非常特别
我在那里看到了死人
在哪 说话
客人 坐还是不坐
坐
啊
一开始就遇到厉害的了
啊
别过来 别过来
啊 为什么总是跟着我 为什么
走开 走 走
走走走
差不多就走啊 要吓死我们柔弱的具灿星了
走开 走开
不要摘 不要摘墨镜
你知道你没有眼睛吗
摘掉太可怕了
走开 走开 走开
看来是要出远门啊
没错
我这次送你的礼物
即便跨国 也不会因农副产品检疫被扣押
无法摆脱
好可怜
是你刚才把那奇怪的东西 送到我面前的吗
不 不是送到
只是让你能看到
让你得以看到 一直存在却不可见的事物
那是什么
鬼
真是的
这附近有一家上过电视的美食店
来都来了 就去那边吧
美食店吗
一直都很想去 正好啊
愣着做什么 走吧
如果我不跟着你去
就会出现刚才那种东西杀我吗
不会死的
刚才那种孩子 连杀活人的力气都没有
除非你被吓死
可以了吗
那边马上就要打烊了 要晚了
打烊就打烊
让我的眼睛恢复原样
在那之前 我哪儿都不去
如果因为你迟到 导致那家店已打烊
你的眼睛就会一直闭着
永远
睁眼
人类饿肚子会死
我担心你会死 所以才带你来啊
你知道吃完再死的家伙这节目吧
吃完再死的家伙们 不放过任何一口 每周六晚9点钟
那节目在这里吃光30盘饺子
晚了就吃不到了
材料已用完
哦 你瞧吧
再晚一点就吃不上
哎呦 真该收了那个
是冲我开枪的那女人
我要继续看刚才那种可怕的东西吗
刚才那是你运气太差 看到了特别可怕的
也不是都那么可怕
嗯
嗯 就他 你看看他
那种孩子不怎么可怕吧
像这样乍一看 可能误以为是人就擦肩而过
这种孩子才是大多数 你别怂啊
他为什么会这样子
有的死的突然 不知道自己死了继续游荡
也有生前执着于某事 死后继续执着的
他是执着于包子吗 谁知道呢
为什么要让我看到这些
你来德鲁纳 自然就会懂
所以说啊 让你来的时候乖乖来嘛
那样就不至于在外头遇险
啊 好烫
这么烫的东西
金俊贤一口竟然吞五个
真是好神奇
你也试一试
最神奇的莫过于你了
不管是乍一看还是仔细看 你就是个人类
你真的也亡故了吗
我没死
不是死亡 只是尚且存在罢了
你说尚且 意思是某天会死亡吗
能死又怎样
你要杀了我吗
挑战一口吧 成功了就给你机会
我只是
希望你能从我眼前消失
嫌我烦的具灿星
让我当个饱死鬼吧
去街对面买奶茶回来
都吃了几盘包子了
你还是那个觉得金俊贤神奇的人吗
又不是人
动作快点
去晚了关门的话 你就死定了
碳烤店
是你对我开枪了吧
分明开枪了吧
你犯下的罪行 让你变得更加丑陋不堪
期待一下吧
更加可怕的在阴间等着你
都是因为你
都怪你
去死吧
怎么回事
那个...把你刺伤了吗
人类怎么就...不知自己的过错
只会埋怨他人
我问你没事吧
我都没办法去嘲笑那个丑陋的老人
我也曾经那样疯狂 怀中揣着刀
具灿星
虽然没成功
但我给你一个机会
如果想逃的话 就逃吧
现在回头就走
我就如你所愿 从你眼前消失
你走吧
现在不走的话 可就晚了
搞什么啊
我扶着你 你上来
送你去医院也好 去什么德鲁纳也行
快走吧
你干吗这样
我没力气一把抱起你就跑
不脏的 你坐这上面...
这个
你没事吗
具灿星 你真的...
很柔弱啊
拖着推车跑来的那份柔弱
我非常...满意
被刀刺伤也不会死 在这种厉害人物面前
身为柔弱的人类 真是班门弄斧了
那我就继续走我的路了
你走不了
你在干什么
你
你真的要对我...
你错过了 让我放弃你的最终机会
如果你现在敢逃
我就杀了你
Another Day
悲伤的话就不要说出口
So far away
什么话都不要说出口
为什么爱情总是如此困难
内心就这么想要找到你吗
脑袋还很模糊不清
下 集 预 告
看来你到现在在我内心深处吧
把我带过去 要让我做什么工作啊
内心非常疼痛
够Good了吗
看来我现在在想你了吧
要的不是Good
是治愈
就算一疼再疼
要是我靠近 肯定很危险啊
先把称呼叫对了
也无法再看着你
叫我社长
像我这种攻读了哈佛大学的MBA的...
今天也像这样
不需要MBA啊
反正你现在能看到鬼
都能看到那种东西了
想念你了该怎么办
要我怎么过正常生活啊
去跟会长说
Another Day
会帮他赶走老虎
你不是说不危险吗
悲伤的话就不要说出口
然后将代价带回来
到德鲁纳来
在我身边就会很安全
So far away
什么话都不要说出口