‎NETFLIX 原创剧集
‎第 12 章 ‎剧名：罗密欧与朱丽叶
‎要不要吃吐司？我烤了一些
‎-你想抹什么酱？ ‎-没关系 不用了
‎最佳拍档烤焦八片吐司的时候
‎我又打扫又洗衣服 都快累瘫了
‎你还睡那么死
‎怎么不叫醒我？
‎我为了叫醒你还赏你巴掌
‎结果你还是继续睡 像睡美人一样
‎睡美人
‎睡美人需要一个吻才会醒
‎我吻了啊
‎话说回来
‎我们得先帮他们三个取名字
‎-他是迷失自我的少年 ‎-嗯
‎她是缺乏情感的空罐头公主
‎嗯
‎-他是… ‎-那个不是名字啊
‎像文钢太、文尚泰这种的才叫名字 ‎你说的不是名字
‎那个 我今天排休
‎不需要取名字 这是现在的趋势
‎趋势？什么是趋势？
‎就是趋势
‎等一下要不要一起去兜兜风？
‎-别这样打破砂锅问到底 ‎-我是想知道才问的
‎不要这么好奇
‎跟哥哥讲话不能这么没礼貌
‎-工作的时候我是老板 ‎-不能当恶老板
‎-这些你要负责吃完 ‎-这么难吃我一个人怎么吃得完？
‎-你们开完会再告诉我 ‎-你一定要激怒我吗？
‎-你为什么生气？我说什么了吗？ ‎-我先回房间喔
‎你真的想跟我打一架吗？
‎钢太说不可以打架
‎-他说我们要互相忍让 ‎-我走了
‎既然我们都开会了 ‎就认真想一下名字吧
‎-你在干吗？ ‎-准备去店里啊
‎我今天排休
‎所以呢？
‎要不要去玩？
‎要不要久违地 ‎骑着阿尔贝托去兜兜风？
‎怎么？因为第一跟第二顺位不理你
‎所以你只好来找第三顺位吗？
‎你又生气啦？
‎钢太 你知道吗？
‎什么？
‎你就是只狡猾的白狐狸
‎有事相求就会发出低落的呜咽声
‎睁着泪汪汪的大眼睛 ‎搞得人于心不忍
‎等到别人对你掏心掏肺 ‎你又马上翻脸不认人
‎你这自私的家伙
‎所以你不要吗？
‎-你喜欢我还是你哥？ ‎-你
‎那我跟高文英呢？
‎-你 ‎-你来店里找我
‎真是的
‎白狐狸？
‎伯母
‎来
‎你平常天天站着做菜
‎朱里非常担心你的膝盖
‎负担太大会承受不住
‎来
‎我哪有？
‎为了你的健康请一定要勤加服用
‎天啊
‎不用了 你还是拿去送你爸妈吧
‎我后车厢已经准备一盒要给他们了
‎今天就会送过去
‎这样啊？
‎唉唷 那既然你这么有心
‎我就马上来喝喝看吧
‎当然好啊
‎你真是比我女儿贴心多了
‎来喝喝看
‎你今天要回父母家啊？
‎对 我家里有些事
‎唉唷 那我就先回房了
‎-谢谢你啊 ‎-不会 伯母
‎没什么大事 算是每月例行公事
‎例行公事？
‎是啊 不过这次 ‎我爸三根肋骨骨折住院了
‎天啊 怎么会这样？他还好吗？
‎该怎么办？
‎他骗你的
‎代表的爸爸是个骗子
‎有其父必有其子
‎血缘是骗不了人的
‎这臭丫头的嘴真是…
‎真的是骗人的吗？
‎其实是我们家族每次只要有人结婚
‎我爸就会眼红
‎然后四处吹牛 搞得我必须回去处理
‎我当然得顺他的意
‎回去相亲几次尽尽孝道
‎这么说你今天是要去相亲？
‎一个月一次 对
‎所以才说是例行公事
‎-那你路上小心 ‎-好
‎那个 我再打给你
‎打给我？
‎他完全是我喜欢的类型
‎-要不要去跟他要电话？ ‎-不要啦
‎快看他托腮的样子
‎真是帅翻了 你快看
‎-不觉得真的是极品吗？ ‎-天啊
‎亲爱的高文英作家
‎此刻众多女性的目光
‎正如同蜜糖边的蚁群一般 ‎大肆觊觎着孤独的钢太
‎还望你能速速莅临敝人的披萨店
‎该死 走开 给我滚
‎你们这些臭蚂蚁全死定了 让开！
‎来 各种口味随你挑
‎先来尝尝跟你一样甜的南瓜披萨吧
‎好吃耶
‎你知道吗？
‎当一个人沉浸在恋爱中
‎脑部会分泌维他命
‎整个人都会比平常还要迷人
‎那是多巴胺 不是维他命
‎你仗着在医院有点资历 ‎就摆起架子来了？
‎你跟我半斤六两 ‎都没念过什么书好吗？
‎是半斤八两
‎-你最好小心一点 ‎-小心什么？
‎-女人 ‎-嗯？
‎觊觎你的女人
‎但你更要小心的
‎是冲着那些觊觎你的女人 ‎而来的精神病女子
‎胡说什么啊？
‎欢迎光临
‎我今天准备了超多外带盒 ‎大概叠了这么高呢
‎我已经吃得很撑了
‎你怎么知道我在这？
‎你不是在和我哥开会吗？
‎开会重要吗？
‎现在有一堆觊觎你的蚂蚁 ‎在蠢蠢欲动耶
‎我的外带盒都白折了
‎快吃吧 吃完赶快离开这个蚂蚁窝
‎我才刚开始吃 等我一下
‎真是的
‎（没关系附设菜园）
‎你好
‎嗨 小树 今天的早晨很舒服吧？
‎唉唷 早啊
‎各位 你们虽然长得不同 ‎但你们都是鸟类
‎所以不要吵架喔
‎好棒 好乖 我走了
‎小树 再见
‎他来了
‎还以为他会生我的气不肯来呢
‎嗯
‎你找我吗？
‎我有点事要问你
‎好
‎朴玉兰病患的病床 ‎怎么这么快就撤掉了？
‎-反正她不会回来啦 ‎-不会回来？
‎病患逃院后几乎不可能再主动回来
‎而且我们也有很多待入住的病患
‎不过高大焕病患的床位还是先留着吧
‎也不要联络安宁疗护医院
‎就让他继续安稳地住在我们医院吧
‎好 这些我已经吩咐完了
‎动作真快
‎不过院长
‎你觉得那天
‎高大焕病患为什么会对朴玉兰病患 ‎有行动化的状况？
‎很可能是因为妄想
‎我猜他可能把她误认成自己的太太了
‎都熙才作家吗？
‎他对太太似乎除了非常憎恨
‎-还很惧怕她 ‎-为什么？
‎他说他太太杀了人
‎杀了谁啊？
‎你们好
‎-尚泰 ‎-护理长好
‎-你好 请坐这吧 ‎-好
‎那你们聊吧
‎-唉唷 好高兴见到你 ‎-是
‎-不行！ ‎-我也要
‎我最讨厌的就是动物和那种小孩了
‎-为什么？ ‎-蛮不讲理 无法沟通
‎老是只会耍赖
‎缠着大人博取疼爱
‎但我反而很喜欢
‎因为无法沟通所以会关心他们
‎耍赖的时候很可爱
‎而且因为他们会博取疼爱 ‎才使人心疼啊
‎就像你一样
‎我不会生你的小孩
‎别抱有无谓的希望
‎我不想嫉妒自己的孩子
‎你靠近一点
‎再近一点
‎你以为谁都能当妈妈啊？
‎真是的
‎可恶的家伙
‎-等一下 ‎-我要那个
‎闵载 坐好 过来坐好
‎-好乖 好吃吗？ ‎-嗯
‎很好 吃得真香
‎你还在生气吗？
‎因为我说你不画蝴蝶就不给你钱？
‎约定不是擤过鼻涕的卫生纸
‎说到就要做到 这样才有诚信
‎其实我是希望
‎你可以不要再躲避蝴蝶了
‎就是因为你一直逃跑 ‎你弟弟才会跟着吃这么多苦啊
‎但是蝴蝶…
‎我怕蝴蝶 我讨厌蝴蝶
‎我跟你说一件有趣的事吧
‎好
‎蝴蝶在古希腊语里叫做赛姬
‎赛姬？
‎你知道赛姬象征什么吗？
‎-是治愈 ‎-治愈
‎这个世界上 比起可怕的蝴蝶
‎更多的是象征治愈的好蝴蝶
‎所以我们不要太过心急
‎一起慢慢努力好吗？
‎治愈
‎这样一来 说不定有一天
‎你就能在壁画上画出一只蝴蝶了
‎对 治愈
‎治愈
‎下一本书的题材 ‎是我哥画的那幅图吗？
‎孩子们搭露营车去玩的故事？
‎是我们三个的故事
‎所以迷失自我的少年是我
‎缺乏情感的空罐头公主是你？
‎嗯
‎那我哥呢？
‎被困在箱子里的叔叔
‎这三个人在旅途中做了什么？
‎遇到一些比他们还要奇怪 ‎缺陷比他们还要多的人
‎-然后呢？ ‎-再说就是剧透了 不行
‎-听起来很精彩 ‎-当然了
‎这可是高文英写的书
‎希望这个故事会有个快乐的结局
‎我也希望
‎不过我们现在要去哪？
‎去买你今天早上全烤焦的吐司
‎这样啊
‎这里应有尽有耶 ‎我第一次来这种地方
‎我要这个
‎买一组就好
‎我想了一下
‎如果是个像你的儿子应该可以
‎我一定不会嫉妒他
‎我们生一个儿子就好
‎拜托你不要想这么远的事
‎为什么？生一个儿子嘛
‎生啦 我想生儿子
‎我想生孩子 你为什么不配合？
‎配合一点 你给我配合！
‎-拜托你快闭嘴 ‎-男生好像不想要孩子
‎看起来感情正好 为什么不想要？
‎看他的样子很正常啊 ‎为什么不想要小孩？
‎别再讲孩子的事了 去拿牛奶过来吧
‎-前辈 ‎-嗯？
‎你听说了吗？权医生要结婚了
‎他不是没女友吗？
‎听说是跟上个月的相亲对象 ‎订好婚期了
‎-这么快？ ‎-哪会？
‎他们这个年纪只要彼此条件适合
‎就会直接订婚期啊
‎你们现在是在聊我的事吧？
‎那就不用多做说明了
‎来
‎真是速战速决
‎可能我运气不错 ‎刚好对方是我喜欢的类型
‎我哥的美术用品 ‎放到书房就可以了吧？
‎放开我
‎我们什么时候要开始一起睡？
‎我哥也在 我干吗跟你一起睡？
‎放开我
‎我回来了
‎放手 快放开我 放手
‎哥哥 我们在这里！
‎好啦 我们待会再去玩
‎去我房间？
‎好 去你房间
‎我等你
‎我再打给你
‎是 代表
‎故事架构已经出来了
‎插画安排我会再跟文插画家讨论一下
‎我也列了一些可以做资料调查的地方
‎都是一些美术图书馆
‎好 代表 我知道了
‎代表的电话吗？
‎对
‎他没说什么其他的事吧？
‎什么其他的事？
‎没什么啦
‎听说代表的相亲对象长得像宋慧乔
‎宋慧乔刚好就是他的理想型
‎这个容易动心的大叔这次真的走运了
‎蝴蝶是赛姬 赛姬象征治愈
‎治愈是好蝴蝶
‎-这是院长说的吗？ ‎-嗯
‎他叫我不要逃跑 要面对蝴蝶
‎这样弟弟才不用吃苦
‎你真的能够面对吗？
‎这是不是很贵？
‎这些要多少钱？
‎等你以后出书大卖再还我吧
‎我先去洗澡
‎赛姬象征治愈
‎有很多好蝴蝶
‎有很多好蝴蝶 赛姬象征治愈
‎不要好了
‎最好的枕头是手臂
‎居然连头发都没吹干就马上跑来了
‎过来坐吧
‎就知道没那么顺利
‎酒也太多了吧
‎院长从今天开始帮我哥咨询…
‎现在开始不准提你哥
‎犯规一次喝一杯
‎你从现在开始不准说脏话
‎犯规一次喝一杯
‎好
‎妈的 头真够痛的
‎怎么那么晕啊？该死 头好痛
‎你真是出口成脏
‎快上床睡觉吧
‎我真的…
‎很开心
‎有你跟哥哥一起住在这里
‎我真的好开心
‎晚安
‎（我很快就去找你）
‎不是 我是说朴玉兰病患
‎她到底去那里做什么？
‎如果是为了帮她过生日
‎应该不至于逃院啊
‎蝴蝶说它也会杀了我
‎它会把我杀掉
‎蝴蝶
‎蝴蝶说要杀了我
‎蝴蝶要杀我
‎它们要来杀我了
‎（我很快就去找你）
‎（没关系病院）
‎唉唷 拜托你出去玩久一点
‎不要不到半天就又回来了
‎别担心 我走了
‎-多吃点美食再回来吧 ‎-好
‎他肯定又会搭社区环线公交车
‎绕个几圈就回来了吧
‎应该是吧
‎不过他连只蚂蚁都杀不了
‎怎么会做出那种事？
‎-什么事？ ‎-毕翁叔叔都告诉我了
‎他说他杀了很多人
‎所以才会得精神病
‎他这么心软又善良
‎必定是有让他无法承受的大事啊
‎（公交车站）
‎要记得关煤气
‎才不会浪费钱
‎要节省能源 生活才会好
‎我一时忘了
‎你的眼睛很红
‎你没睡好吗？像兔子眼睛
‎我没事 我睡得很好
‎你今天要去做咨询吧？
‎对 我今天要去做咨询
‎蝴蝶是赛姬 赛姬象征治愈
‎治愈…
‎但我现在还是会怕
‎如果蝴蝶又出现了怎么办？
‎那我们又要搬家了
‎哥
‎我们以后
‎别再逃跑了
‎蝴蝶…
‎你知道我很会打架吧？
‎你很会打架
‎你有跆拳道红带
‎有人欺负我你都会飞踢他们
‎你也很会用指甲抓人
‎所以如果你害怕的话就躲到我身后
‎我是你哥哥 哥哥是大人
‎躲在弟弟身后
‎这…这叫什么？
‎胆小鬼吗？
‎没关系
‎我以前也一直躲在你身后啊
‎我身后？
‎嗯 哥哥
‎烤肉？好啊
‎今天晚上吗？
‎没事干吗说要打给我？害我这么在意
‎-南护理师 ‎-是
‎高大焕病患目前认知能力正在恢复
‎-你带他出去散散步吧 ‎-好 我知道了
‎对了 文护工今天上早班吗？
‎对 他刚刚已经来了
‎（我很快就去找你）
‎文护工
‎怎么了？什么东西？
‎你该不会收到情书了吧？
‎-我看看 ‎-没有
‎有什么事吗？
‎对 就是…
‎我早上巡房的时候 在201号病房
‎发现了危险物品
‎那个吴车勇护工
‎检查的时候真是太马虎了 对吧？
‎对不起
‎我会好好教育他
‎好
‎那二楼的病房可以麻烦你 ‎重新仔细检查一次吗？
‎-好的 ‎-拿去吧
‎很累吧？
‎要不要稍微坐一下？
‎我
‎是不是快死了？
‎我的报应
‎终于受完了吗？
‎“长大成人的少年
‎虽然不再做恶梦
‎但不知为何 他丝毫没有变得更幸福
‎在一个血月升起的…”
‎你要去医院吗？
‎对 你好
‎你穿了不一样的衣服呢 好看的衣服
‎-是啊 ‎-你看起来很年轻
‎不过你几岁？
‎我？70岁
‎70岁？那你是大我很多的大人
‎当然是大人
‎不过成为大人也不一定是好事
‎对 没错
‎-嗯？ ‎-要不要吃？
‎谢谢
‎对了 你的壁画
‎真的很漂亮
‎很漂亮 全世界最漂亮
‎可是因为我没有画蝴蝶 ‎所以吴智往院长不付钱给我
‎他言行不一
‎不过就是蝴蝶 你画上去就好啦
‎我怕蝴蝶
‎为什么？
‎以前发生过什么不好的事情吗？
‎你不能一直被困在过去
‎否则会像我一样
‎你看我
‎我现在去不了外面的世界
‎只能赖在医院里
‎被困在过去？
‎对
‎被困住的话 打开门走出去就好了
‎打不开
‎因为找不到门
‎一旦被困在过去就出不来了
‎你别变得像我这样
‎叔叔 你怎么了？哪里不舒服吗？
‎耳朵不舒服吗？
‎唉唷 那个声音…
‎-声音？ ‎-那个声音…
‎声音？那个声音…
‎老先生 你怎么了？老先生
‎你怎么了？
‎没事的
‎麻烦你们快点打电话到没关系病院
‎没事的
‎在心里数到三
‎没事的 没事了
‎没事了
‎吴院长
‎你杀了我吧
‎别担心
‎你会死的
‎我也会死 这里的每个人都会死
‎别这么着急
‎没事了 你就安心吧
‎-怎么了？ ‎-我…
‎我想把这本书
‎借给那个叔叔
‎-什么？ ‎-不是送给他
‎只是借他 这是我花很多钱买的
‎这是我的
‎好 我会拿去借他看
‎对 借给他
‎（院长室）
‎嗯
‎他真不愧是你哥哥
‎今天要不是有尚泰在 ‎简毕翁病患就要出事了
‎我是你哥哥
‎过来坐吧
‎做得好
‎你把刚才跟我说的话
‎-也跟你弟弟说 ‎-好
‎什么话？
‎刚才那个叔叔叫我别变得像他那样
‎他说被困在过去
‎会永远出不来
‎会找不到门
‎心理阴影？
‎对
‎当年他才20岁
‎就被派到越南作战 ‎经历了不少可怕的事
‎那里有很多年幼的孩子
‎他们的眼睛
‎闪闪发光
‎非常可爱
‎我实在看不下去
‎所以
‎我只好闭上眼
‎然后…
‎夺走了那些无辜的生命
‎真不懂我为什么还能活到现在
‎那是上头的命令啊
‎你要服从命令
‎只会无条件服从的是禽兽
‎并不是人 正泰
‎我不是人
‎（《啖食恶梦长大的少年》）
‎“所以不要忘了
‎不要忘记并克服过去
‎如果你克服不了
‎你就只是个灵魂长不大的小孩子”
‎我不是小孩子 我是大人了
‎哥
‎对 我不会再逃跑了
‎我不逃跑了
‎-天啊 ‎-对
‎你真的好勇敢
‎对
‎那有关那天的事
‎你可以把你记得的告诉我们吗？
‎可以
‎那…
‎那天…
‎-妈… ‎-蝴蝶！
‎那天…
‎那个…
‎（松津综合福利馆）
‎妈妈之后会工作到很晚
‎你以后要跟钢太一起回家
‎知道吗？
‎蝴蝶
‎蝴蝶！
‎尚泰 快回来 不能过去那边
‎快回来 文尚泰
‎妈妈要回去了
‎我不等你了喔
‎再见
‎尚泰 再见
‎蝴蝶
‎我刚才忘了说
‎我的孩子
‎我自己会照顾
‎你吓到啦？
‎没事的
‎你好乖喔
‎你在这里看见的、听见的事
‎不能告诉任何人喔
‎你告诉别人的话我也会杀了你
‎不管你逃到哪里
‎我都一定会找到你
‎把你杀掉
‎是蝴蝶杀了妈妈
‎知道吗？
‎回答我
‎回答我！
‎那个阿姨的衣服上有蝴蝶
‎她的衣服上有蝴蝶
‎衣服？
‎那你记得
‎那个蝴蝶长什么样子吗？
‎记得
‎我记得 对
‎有…
‎那个…
‎有…
‎有蝴蝶妈妈
‎蝴蝶妈妈的背上还背着
‎一只小蝴蝶
‎背着小蝴蝶？
‎对 有两只
‎蝴蝶妈妈和小蝴蝶 一共两只
‎怪不得我们是命中注定
‎你之前说过 ‎“当你有需要时出现在你面前
‎这就是命运”
‎我
‎需要你
‎希望这个故事
‎会有个快乐的结局
‎你的书蛮好看的
‎我知道
‎你听说你爸的事了吧？
‎他还能活多久？
‎不对
‎他什么时候会死？
‎就算他明天过世也不奇怪
‎医生的陈腔滥调我已经听腻了
‎那个
‎只要你愿意
‎有空可以和我一起带你爸去散步
‎-朱里 ‎-嗯？
‎我…
‎不想去
‎对
‎所以我就赶快学钢太拿衣服
‎盖住那个叔叔的头
‎后来他就没有大叫 慢慢平静下来了
‎唉唷
‎尚泰 你做得太好了
‎你真棒
‎对
‎喂？餐厅 我在餐厅
‎然后我…
‎我说到哪里了？
‎后来我打电话给没关系病院
‎就一起坐医院的车回来
‎我有一本很喜欢的童话书 ‎叫《啖食恶梦长大的少年》
‎-我就把书借给他了 ‎-唉唷
‎我不是要送他
‎那是我花很多钱买的 不能送给他
‎叔叔就一直跟我说谢谢
‎他说他很感谢我
‎-是啊 ‎-对
‎哥哥
‎我们等钢太下班再一起回家吧
‎高文英 见到长辈应该先打招呼
‎阿姨好
‎嗯 你好
‎我们三个要不要久违地 ‎一起出去吃饭？
‎不要 我要回家吃
‎不能在外面吃
‎要节省花费 生活才会好
‎看你们三个这样
‎真的好像一家人
‎阿姨都要吃醋了
‎不对 严格来说我们不是家人
‎我跟钢太姓文 她…
‎你姓什么？你姓高
‎她姓高 我们姓文
‎姓氏不一样 也不在同一个户籍
‎我们不是家人 只是像家人一样
‎-你以为只有同户籍才叫家人吗？ ‎-嗯？
‎家人呢…
‎-家人呢… ‎-嗯
‎只要拍了全家福就是一家人
‎全家福？
‎没错 一家人的证据
‎不是户籍 是全家福
‎你们两个还真像
‎是眼睛像吗？
‎才不是 我们一点都不像
‎虽然说不出是哪里 但似乎很像
‎不像 我很漂亮
‎高文英 不要说谎
‎你已经把头发剪掉了
‎你什么时候下班？
‎你手怎么了？
‎工作的时候伤到的
‎谁害你受伤的？
‎是谁干的？
‎我在问你话啊
‎怎么了？
‎你生气了吗？
‎我又没搞清楚你的感受
‎像空罐头一样
‎一个人小题大作了吗？
‎我只是累了
‎我昨天没睡好
‎你先跟我哥回去吧
‎我今天还要值夜班
‎是吗？那你明天会休息吧？
‎这样正好
‎明天我们三个一起去拍全家福吧
‎我已经预约了很不错的工作室
‎去之前先到西服店买几套西装吧
‎下次吧
‎-嗯？ ‎-下次再拍吧
‎-明天先别拍 ‎-我已经预约好了
‎-取消掉 ‎-不要
‎趁热打铁 明天就去拍吧
‎我们要正式拍张全家福 ‎才算是真正的家人
‎走开！
‎拜托你
‎先离开吧
‎拜托你
‎我还要工作
‎要拍照了 帅气的表情
‎一 二 三
‎一 二 三 很帅
‎一 二 三
‎帅气的表情 一 二 三
‎他为什么又生气了？
‎理由是什么？
‎可恶 昨天不是很好吗？
‎晚上还一起喝酒
‎我喝醉后做了什么吗？
‎他为什么生气啊？
‎你现在是自言自语还是真心在发问
‎我有点搞不太懂
‎但你该不会是 ‎想弄懂钢太在生什么气
‎才在这个时间订了十盒披萨
‎把我骗过来吧？
‎不然我大半夜
‎会为了吃十盒披萨就叫你送过来吗？
‎为什么？
‎他为什么会生气？
‎你身为他的死党应该知道吧
‎你知道我为什么
‎可以一直待在 ‎那个铜墙铁壁的身旁吗？
‎因为我
‎完全看不透他的内心
‎钢太把自己的内心藏得很严实
‎就算强行去挖掘他的内心
‎也不会有什么好结果
‎我只能静静地在他身边
‎给他一点慰藉
‎我所做的
‎仅此而已
‎他从来没对着父母撒娇过
‎也没耍赖过
‎他一直都默默忍受 自我压抑
‎然后突然长大成人
‎像他那样没完全长大的内心
‎我们怎么会懂？
‎父母都不一定懂孩子的心
‎（《罗密欧与朱丽叶》）
‎我们现在这样就像是 ‎《罗密欧与朱丽叶》
‎是啊 冤家死对头
‎不该相遇的孽缘
‎是姻缘才对 而且是命运
‎应该说是悲惨的命运
‎（《罗密欧与朱丽叶》）
‎手是无辜的
‎失控的心才是问题所在
‎院长
‎嗯
‎杀了我妈的蝴蝶…
‎好像是文英的妈妈
‎你确定？
‎我很怕…
‎这是真的
‎真希望是我误会了
‎不对 我宁愿干脆不要知道这件事
‎这太残忍了
‎我好不容易
‎能稍微喘口气
‎才刚开始
‎想要去过…
‎和别人一样的生活
‎你知道因为那该死的蝴蝶
‎这些年来我过得
‎有多么悲惨吗？
‎结果那个蝴蝶…
‎怎么会是她的妈妈呢？
‎我本来
‎打算把凶手碎尸万段的
‎但现在做不到了
‎我实在
‎太对不起…
‎我妈和我哥了
‎我还答应我哥要代替他
‎教训凶手
‎我…
‎还叫他不要逃避
‎这太荒谬了
‎我好想逃跑
‎我不希望文英像我这么痛苦
‎所以
‎我希望她什么都不要知道
‎不要受到任何伤害
‎也不需要去在意别人的感受
‎心里什么都不要有
‎像个空罐头就好
‎有你跟哥哥一起住在这里
‎我真的好开心
‎我以前
‎真的很讨厌这栋房子
‎为什么？
‎我爸在这里患上精神病
‎我妈
‎死在这里
‎那时候我妈的头
‎流了好多血
‎我爸就这样
‎把她关在地下室
‎但是
‎我妈却在那里
‎消失了
‎消失了？
‎嗯
‎她究竟是死了
‎还是失踪了
‎大概只有我爸知道
‎如果
‎你妈妈又回来了
‎你会怎么样？
‎我应该会很害怕
‎觉得快窒息吧
‎不过
‎她仍然是
‎我妈妈
‎-他要去吗？ ‎-没有
‎他不起来
‎我叫他起床 他都不回应
‎他就蒙着棉被一直睡
‎他是瞌睡虫
‎他可能太累了
‎哥哥 我们下次…
‎我穿了很好看的衣服
‎这衣服很好看 ‎我6点50分就起来了 超早的
‎早上还抹了发蜡
‎昨天…
‎昨天还一直练习帅气的表情
‎怎么办？
‎-哥哥 走吧 ‎-什么？
‎我们先去拍书上要用的照片吧
‎好 照片
‎照片
‎嗯
‎（钢太）
‎（拍照地点）
‎-大家好 ‎-你好
‎你们好
‎你还好吗？
‎是不是心情不好？
‎我的心情天天都不好
‎你不用在意
‎我们书里的作者介绍 ‎真的会放我的照片吗？
‎当然了 你是插画家啊
‎我是插画家
‎我昨天一直在练习帅气的表情
‎-是吗？ ‎-对
‎那让我看看
‎一 二 三
‎哥哥
‎嗯？
‎那都是假的
‎不要勉强自己
‎用你最自在的表情就好
‎那才是真正的文尚泰
‎真正的…
‎文尚泰？
‎嗯
‎真正的文尚泰？
‎麻烦小姐坐在椅子上
‎然后先生站在旁边
‎好 先生麻烦再靠过去一点
‎-好 ‎-很好
‎好 请看这里 笑开一点
‎那我们开始了 两位看镜头 要拍了
‎一 二…
‎等一下
‎我弟弟来了
‎他是我弟弟 我的亲弟弟
‎应该…
‎还来得及吧？
‎好 这是全家福 放轻松一点
‎要拍了
‎笑一下
‎好 要拍了
‎一 二 三
‎高文英
‎如果我希望到别的地方生活
‎你愿意一起去吗？
‎如果
‎我是你妈的女儿
‎而你是我爸的女儿…
‎你应该会被我妈打死 ‎因为太没礼貌了
‎别相信任何人
‎不论是谁
‎只要敢动手 我就绝对不会善罢甘休
‎那个家里
‎也包含我吗？
‎字幕翻译：钟见悦