謎 霧
本作品中登場的企業名稱、商號、人物、團體及案件等均為虛構
如果說這不是第一次呢？
如果說這不是惠蘭…
第一次動手殺人呢？
你好
明宇
好久不見了
惠蘭
是殺人吧？
對方因為有錢
欺負了弱者
而我的朋友是受害人
我無法視而不見
對河明宇來說，惠蘭是絕對的存在
而對惠蘭來說，河明宇…
則是心底的一個烙印
河明宇在惠蘭心中是不可磨滅的
即使是你也做不到
妳過得好嗎？
如你所見，亂七八糟
所有事都一塌糊塗
看起來一點也不糟
妳依然是意氣風發、英姿颯爽的樣子
明知道你是要哄我開心才這麼說
我卻還是感到安慰
就當作是暫時退一步吧
放慢速度，也順口氣
你來做什麼？
既然出來了，就該拋下一切重新開始
明宇
現在還不晚
去過自己的人生吧
不要回頭看
妳…
愛妳丈夫嗎？
那個人…
妳真心愛著他嗎？
那他呢？
妳回來了
妳丈夫也是…
愛著妳嗎？
對
第11集：告白
（一號社區巴士）
小子，要上車就快點上
你瞧這傢伙
真受不了
怎麼回事？
真是的
河明宇
在我艱苦困難的那段日子裡
他是我唯一可以依靠的朋友
（河明宇）
-“急增”的意思是… -“急速地上升”
你真的都背好了
（詞彙）
由奶奶一手養大的明宇
夢想是實現奶奶的心願，成為法官
而跟媽媽相依為命的我
則為了擺脫窮苦的生活，努力學習
做什麼都無所謂 只要能擺脫貧苦就好
讀什麼大學？
臭丫頭
我們家裡哪有錢供妳讀大學？
媽
就連吃最後一餐 當飽死鬼的錢都沒有
哪來的餘錢給妳去讀大學？
惠蘭媽媽，妳把廚房空著做什麼？
-真是的 -我馬上就回去
妳就安守本分地過日子吧 媽媽已經夠累了
年僅19歲
能夠籌到大學學費的辦法
幾乎沒有
（樂園珠寶店）
我會還錢的
等我上大學，邊打工邊做家教
一定會想辦法連本帶利還錢的
-可以嗎？ -好
等關門的時間再過來吧
就在大約9點的時候
人生在世，我們
在無數岔路上，都要做出自己的抉擇
-走吧 -我想吃披薩
-那我們去吃披薩吧？ -好
-贊成 -現在就去
每當我們做抉擇的時候
最關鍵的因素
便是對未來的恐懼
最後我們可能因此還是會選擇安逸
但那不能帶給我們 心動和滿足的感覺
因為那並非真心所求 而只是受恐懼驅使而做出的選擇
明宇
不是，不是你想的那樣 什麼事都沒有發生
妳待在這裡
明宇，相信我
真的什麼事都沒有…
明宇
在事件發生後沒多久
明宇的奶奶拿著學費來找我
說是明宇拜託她的
我拿著那筆錢
終於能上大學了
有時我會這麼想
明宇他…
為何那時不相信我說的話？
明明什麼事都沒有
怎麼就是不肯相信我？
那樣的話，就不會有人失去性命
明宇也不會成為殺人犯
如果真是那樣
我也能…
活得舒心一些
所以…
就是這樣？
對
就是這樣
好
我知道了
為何那時不相信我說的話？
明明什麼事都沒有
我就是在說事實 你為何就是不相信我？
那樣的話，就不會有人失去性命
不是我，老公
不是我做的
如果真是那樣，我也能…
活得舒心一些
還沒走嗎？
用過晚餐了嗎？
要我替你買泡麵或三角飯糰嗎？
要嗎？
怎麼了？
見過韓智苑後，覺得不是她嗎？
不是我
可以告訴我
為何不是妳嗎？
凱文李和我…
在事故發生前一直都在別墅裡
不對
說得準確些
應該說新聞播出環日鋼鐵的事之前
我一直都和他在一起
新聞播出後，凱文就出去善後
而我…
則接到了徐恩珠女士的電話
她當時可是氣瘋了
徐恩珠？
其實我一直感到很不解
為何…
警方只懷疑高惠蘭？
其實凱文李死後
能獲得最多利益的人
應該是徐恩珠才對
老公和其他女人有外遇 而且還是兩個
你覺得誰才是最有殺人動機的呢？
徐恩珠在當天1點
高惠蘭送她回家後，就沒出過門了
你為何如此堅信不疑？
沒有被監視器拍到
就代表一定在家嗎？
這次事件中損失最多的人 正是高惠蘭前輩
她比任何人都聰明
而且還被內定為青瓦台的發言人
她何必讓自己的雙手沾上鮮血？
妳為何如此替高惠蘭辯護？
我好歹也是個記者
亦是現任的《9點新聞》主播
我必須說出實情，這是使命感
是這樣嗎？
那刑警你呢？
為何一心一意只懷疑高惠蘭前輩？
難道有什麼原因嗎？
其實這一點我也很好奇
辦案時，直覺雖然重要
但這次你卻異常地執著
你也該放下了吧？
不是嗎？
前輩？
還不快去接電話？
是
你好，是中央警察局重案組
要找姜基俊刑警嗎？
很抱歉，請問有什麼事嗎？
你可以再說一次嗎？
你說你目擊到什麼了？
針對這次的未成年人性賄賂事件
檢方對革新黨鄭大韓議員展開調查
因公開了他被現場逮捕的影像
再加上對象是未成年少女
這讓國民怒氣難遏
對於高官的不良行為
警方嚴正聲明絕不姑息
並表示會對鄭大韓議員一案 務必嚴查到底
如今警察廳特搜科
已傳喚涉及性賄賂的女性 著手調查事件的原委
以下是金素敏記者的報導
-喂 -給我滾
關掉攝影機
還不關？
請你冷靜點
這次我們被高惠蘭耍得團團轉
她還把媒體當武器，趾高氣昂
反而…
該慶幸至少不是在選舉期被揭發
這話…
倒也沒錯
我們鄭議員一直以來為國事操勞
趁此機會，稍微休息一下也好
但自家的人，你也該好好管一管
是的
-高惠蘭的事… -將張圭錫…
也一起解決掉吧
那個…
你是說張局長嗎？
這樣我們才能逮到高惠蘭
但是…
要對張局長下手的話，有點…
在上個政黨剛執政的初期
他雖然被趕走過一次
但最終找不到其他合適的人選 只好再叫他回來任職
自古以來
水都必須要流動
一灘死水就只會發臭
一旦讓張局長下台
那個位置該給誰來接任？
如果是高惠蘭的話
報導局內部應該也會接受的
等等，高惠蘭？
她現在對我們磨刀霍霍的
還要提拔她當局長？
這是兩虎相爭之計
（兩虎相爭之計）
張圭錫和高惠蘭…
讓他們對上的話，你認為誰會贏？
不覺得很有看頭嗎？
是，你說得對
我很好奇，為何突然有此提議？
這是要妳對鄭大韓議員停手
別再沒事找事，引起社會騷亂
這是姜仁漢代表的指示嗎？
張局長做太久了也是事實
報導局需要新人新氣象
我也早就在考慮這件事了
那張局長呢？
他怎麼說？
他還不知道，知道了也沒好處
高惠蘭主播
妳野心勃勃，我是知道的
局長之位，甚至是本部長
我都可以答應妳
言下之意是…
沒什麼
我想從現在開始
拉攏妳跟我統一陣線
鄭大韓會以停職三個月 加上緩刑來脫身的
他可是被抓了個現行
只罰停職三個月，也太便宜他了
你以為通常、依例、慣例 這些詞都是平白出現的嗎？
檢察廳和政治圈之間 有著千絲萬縷的裙帶關係
等著瞧吧，今天還這麼沸沸揚揚 但沒過幾天
就會風平浪靜，沒事一樣
下次選舉 他就會在自己故鄉成功復出
我給你賭個10萬…不，5萬元好了
我也是
反正昨天收視率創下新紀錄 那不就行了？
要是沒有收視率撐腰 你們兩個就完蛋了
-局長來了嗎？ -局長
春季的新提案想好了嗎？ 都帶來了吧？
說到陽光明媚的春天
就少不了教育紀錄片
難道在陰冷的冬天 你就有做什麼嗎？
很抱歉
上面要求我們報導局 做一個70分鐘的調查報導
別做從前做過的
想點新穎的提案
聽見了吧？
要新穎的提案
吳組長也要做
我？那當然了
-開始吧 -是
懷念那個位置嗎？
我也不曉得
好像有那麼一點
又好像完全不懷念
聽說妳見了副社長，你們談了什麼？
他提出了一個有趣的建議
局長的位置
他說要給我坐
所以呢？
妳接受了吧？
我說會考慮一下
副社長這次出手果然很準
局長之位的確能讓高惠蘭心動
是吧
所以我想問…
如果我真的想坐上局長之位
你會怎麼做？
我還能怎麼做？
當然是不擇手段也要挺下去
沒想過有風度地把位置讓給後輩嗎？
還沒有
再過幾年吧
我現在還沒想要讓位
所以妳聽我一句話
別太過貪心了
暫時還是待在我的後面吧
現在不是妳出頭的時候
聽得懂意思嗎？
是嗎？
上頭要我們做一個 70分鐘的調查報導
有好主意的話，就提出來
只憑一個70分鐘的節目 就想打發我？
（城北洞）
坐下
好
把老公也推到鏡頭前，妳痛快了嗎？
很抱歉
這次真是臉都給妳丟盡了
竟然成為殺人嫌犯，還被緊急逮捕
真是丟人現眼
妳公公…
他是有身分地位的法律界泰斗
而妳的老公…
推辭掉大好機會，選擇當公職律師 為了自己的理想
在做扶助弱者的善事
但妳怎麼能…
身為媳婦
身為太太
一夕之間讓他們顏面掃地？
很抱歉
話不多說
妳自己離開太昱吧
還能怎麼辦？
既然太昱做不到，就只能妳來了
-婆婆… -他為妳成為眾人笑柄也該夠了
妳若有良心的話，就放他一條生路
放太昱一條生路
我…
並不是為了讓妳隨意擺弄 才會生他、養他的
我只要一想到太昱…
不必多說
跟他來個了斷吧
今天的空氣怎麼特別沉重？
我是姜太昱
我們見個面吧
我聽惠蘭說了你們的事
我只想問你一件事
你當時為何來找我？
到底為什麼
你一出獄就來找我？
我想要知道
當你愛上了一個人
就會不由自主地
感到自慚形穢
我本來也以為是因為愛情
自己才會受盡折磨
然而
度過19年的牢獄生涯後，我明白了
折磨著自己的，並不是愛情
而是卑劣的自尊心
所以我想知道
姜律師是屬於哪一種？
這是什麼意思？
你應該明白我的意思
（韓智苑的《9點新聞》）
在你需要努力去守護愛情時
那就不再是愛情了
而是男人卑劣的自尊心
那個…
你好
請問高惠蘭主播的位置在哪？
惠蘭前輩…對了
現在姜律師想守護的是什麼？
是惠蘭嗎？
或者…
是姜太昱你自己的自尊心？
太昱
你怎麼來了？
這裡…
就是妳的位置？
只是做做樣子而已
你不需要在意
樓下有咖啡廳
我們就去那邊，好吧？
走
惠蘭
什麼？
怎麼了？
只是…
只是…惠蘭
不管我再怎麼想
我還是沒有自信
就算現在可以讓我回到七年前
我也沒有自信能放棄妳
即使已經當了妳七年的丈夫
我還是一樣
依然那麼
想擁有妳
（故白善熙神位）
那些傢伙真是的
我都交代過別發群組簡訊了
對不起，大嫂
我本來沒打算
讓大嫂知道的
你也…
過得很辛苦吧
對不起
對不起，大嫂
我真的…
不應該對載英哥那麼做
但為了姐姐…
因為我姐姐
我需要錢付姐姐的醫藥費
我知道高惠蘭有很多錢
所以我才威脅她
說我知道她和載英哥在泰國的醜事
我以為這樣我要多少錢，她都會給我
所以我才那麼做的
真的很抱歉，大嫂
別哭
這不是你的錯，東顯
這不是任何人的錯
只是因為…
我們沒有力量才會這樣
我…
失去了老公，也失去了孩子
卻沒有人向我承認錯誤
我承受了那麼多痛苦
痛得不能自已
卻沒人向我說聲抱歉
我…
雖然感到如此冤枉
氣得快要發瘋了
但在這世上
卻沒人願意站在我這邊
每個人都抬頭挺胸
想當然的
裝作什麼都沒發生
好好地過著日子
而你何必要道歉？
你才是真正沒做錯的人
你何必？
大嫂
別哭
我們都別哭了
別哭了，東顯
我們都別哭了，東顯
（首爾中央地方法院）
（高惠蘭）
什麼叫高惠蘭回歸了？
聽說是副社長的指示 讓高惠蘭回到原位
她已經把東西拿回來了
這到底是怎麼回事？
跳過局長讓她回來，這像話嗎？
是，我知道了
副社長現在有重要的會議
請將你的來意
寫在紙條上，他會回覆你的
不，還是算了
我下次再來吧
妳終究還是和副社長聯手了嗎？
終究…
不得不發展成那樣了
但是，我有個條件
說吧
（被告人傳票）
請讓姜律事務所受理我的案件
而且務必要贏，這就是我的條件
是嗎？
我知道了，那就這麼辦吧
是，請轉告說我們會受理她的案件
高惠蘭…
果然會玩遊戲
這個決定，妳有信心不後悔嗎？
我沒信心
那妳還硬要走這條路？
以我現在的情況，沒有別條路可走了
只要我槓上了，對任何人都不會手軟
我很清楚
所以我也提起了十二分精神
比任何時候都更真心、更認真地備戰
好久不見了
聽說妳要當上局長了
不會是真的吧？
消息這麼快就傳到妳耳裡了？
真是…
真令人佩服
因殺人嫌疑被起訴 還覬覦著局長之位？
卞宇賢檢察官也不容小看
但真可惜，這次該狼狽不堪了
-喂，高惠蘭 -把無辜者
緊急逮捕，並拘留48小時
卻沒找到任何證據
的確是有點沒面子
這次又想以起訴來挽回一點顏面
這心情我也不是不理解
但這麼死皮賴臉地掙扎 未免太失體面了吧
說起來，妳才是死皮賴臉吧？
居然利用丈夫博取同情
姜律師才是讓人掬一把同情之淚
別人都在看著，他又不能不做
放手不管，人家又只會閒言閒語
死去的凱文李和妻子的緋聞滿天飛
但還是堵住耳朵裝作聽不見 若無其事地裝出一副好老公的樣子
甚至還要出庭替妳辯護
這也太過悲慘、太令人心酸了吧？
雖然我早就知道
但妳真是個狠毒的女人
是吧？
我來遲了
-你來了 -是
網路上又登了什麼有趣的消息嗎？
不是那樣的…
高惠蘭主播沒跟你提起嗎？
提起什麼？
我剛才上法院網站確認過
卞檢察官最終還是起訴了
法庭應該已經寄出傳票了
她真的沒跟姜律師說什麼嗎？
（太昱）
是我
我剛才在法院網站上看到了
-卞檢察官對妳… -我知道
妳為什麼沒跟我說？兩週後就是公審
我並不打算…
把案子交給你
-老婆 -我已經委任其他律師了
所以這件事你不用管
-惠蘭… -掛了
我很忙
高主播怎麼說？
她說她委任其他律師了
是這樣
這是什麼意思？
肯定有決定性原因，才會正式起訴
請去打聽看看究竟是什麼
是，我馬上就去
愣著做什麼？
快吃
這些錢應該暫時夠你用了
我也拜託了經紀公司要多多照顧你
快吃吧
不必擔心我
我…
會好好活著的
一定會好好活下去
就算要努力裝作沒事
我也會一直好好活到最後
所以你不用擔心
回來了？
坐吧
肉還在爐子裡烤著 要吃還得再等15分鐘
在那之前，我們喝杯紅酒吧？
妳還是打消找其他律師的念頭吧
如果…
妳是在擔心我的話，不必那樣做
卞檢察官終究會起訴妳
我也多多少少猜到了
-而且… -我真的很討厭我媽
總是會被男人騙
被愛情騙
騙完了還是會再相信
她這一生…
為了不會回來的男人
等待、哭泣、受苦
我早就打定主意不要像媽媽一樣
所以我對這段婚姻很有自信
因為我知道我不會愛上你
但現在我沒自信了
妳說什麼？
分手吧
姜太昱
我對你感到抱歉
因為你而痛苦
如果這就是愛情的話
我想我是…
愛上你了
所以現在…
我們到此為止吧
清醒一點，高惠蘭
清醒一點
我愛妳
為什麼…
為什麼我們每次…
為什麼妳和我每次都這樣…
擦身而過？
妳自己離開太昱吧
利用丈夫博取同情
他為妳成為眾人笑柄也該夠了
堵住耳朵裝作聽不見，若無其事
裝出一副好老公的樣子
甚至還要出庭替妳辯護
這也太過悲慘、太令人心酸了吧？
妳若有良心的話，就放他一條生路
妳愛妳丈夫嗎？
那個人…
妳真心愛著他嗎？
對
（審判前一週）
（姜太昱法律事務所）
目擊者…
聽說有目擊者了
什麼？目擊者？
對，那個…
凱文李
凱文李案件出現了目擊者
那是什麼意思？
事到如今才出現目擊者？
他真的看見高惠蘭殺了凱文李嗎？
也許這次審判…
會相當困難
你確定他真的…
-看見了嗎？ -是
那個線人和我有20年交情
他跟卞檢察官的事務長 是稱兄道弟的關係
這是他親口說的
是真的在現場目擊了殺人過程嗎？
是
沒錯，都看見了
怎麼辦？喘不過氣了
我是高惠蘭
怎麼回事？
姜律事務所為何還沒有消息？
瞧妳急成這樣
我已經確實傳達給姜律事務所了
妳別擔心，再等一下吧
堂堂高惠蘭也會急得跳腳
距離審判不到一週了
知道了…我再聯絡看看，妳再等一下
前輩
會議要開始了
好，我馬上就去
你打算怎麼做？
高惠蘭的案子，打算撒手不管嗎？
我們已經準備好了
不，應該說準備萬全了
這一次高惠蘭絕對逃不掉
是，代表
不必太擔心
我們很快會有人…
跟她聯絡的
是
韓智苑的是前執政黨受賄案
吳組長的是幼稚園虐待兒童案
-我們來表決，看選哪一個吧 -好
兩個都不怎麼樣
前執政黨受賄一事
過去一年不斷被炒冷飯
國民都比警察和檢方更清楚內情了
虐待兒童案沒有解決方案
很有可能只成為空談一場
妳何必又說成這樣？
那妳有什麼想法？
現今政府的不動產政策
以及富人們試圖與其抗衡的心理戰
不覺得這個更有趣嗎？
會嗎？年初就來談論 富人的不動產問題
不覺得膩煩嗎？
今年哪有什麼新的話題？
節目膩不膩煩
還是視乎切入的觀點，不是嗎？
切入的觀點？
明日為限
再去準備一些新的提案過來
是
真是渾身不對勁
妳非得這樣嗎？
如果不這樣的話，要怎麼爬上去？
真心的嗎？
妳真心想坐局長的位置嗎？
怎麼？不屑在我的手下嗎？
那我幫你安排調職吧
妳算什麼東西？敢叫我調職
真是的
該拿這瘋子怎麼辦？
冷靜一點…
那個位置不是她想坐就能坐的
對方可是老練的張局長
在那位置上挺了八年之久 怎會沒有一招半式？
但對手可是高惠蘭前輩 肯定是場硬仗
怎麼連妳也這麼說？
怎麼？
有人規定女人不能當局長嗎？
誰知道呢？
等高惠蘭前輩鋪好路 我可能也有機會
-天啊 -她真可怕
真是養虎為患
妳打算怎麼辦？
說實話，我最近很少想事情
反正就是硬著頭皮撞上去 若撞出突破口來
就拚命往前鑽
妳真的…
打算跟老公離婚嗎？
對
太昱也同意了嗎？
他同意離婚嗎？
在那天之後
-他已經一週沒回家了 -這樣
看來妳丈夫這次是真的傷得很深
這麼做也是為了他好
那妳呢？
對妳來說
離婚也是好事嗎？
那個…
我也不知道
我決定送他走
究竟是對
還是錯？
（姜律事務所）
請在這裡稍等，負責的律師馬上就來
到目前為止，我不曾懷疑過
我做的任何決定
然而這次
我很迷茫
沒有他，我真的沒關係嗎？
沒有他…
妳好
我是負責替妳辯護的姜太昱律師
字幕翻譯：李伊苓