www.360LOG.com 360电子图书馆 翻译：司国风 时间轴：xyxzy
这头抹香鲸搁浅在岸，奄奄一息
看着如今的它 我们实在是难以想象它的一生是那么的波澜壮阔
抹香鲸是世界上所知晓的最大的掠食性动物
广阔无垠的大海就是它的家乡
它一生的大部分时间 都是在水面下两公里的地方度过的
只有在换气时才偶尔浮上水面
就现在的技术水平 我们只能瞥到它那奇异生活的些许片断
但是如果我们能看到它所看到的景物 那会是一番什么样的景象呢？
无疑那就像一盏明灯照射进了无尽的黑暗世界一样
在这个深度，群山矗立，甚至高过珠峰
海底峡谷深过大峡谷
而这里的生物
将会比陆地上发现的任何生物都更加奇特神秘
本部影片将会为大家讲述深海中发生的故事
比如一头鲸将近80年的旅行
期间它从幼崽成长为了海洋之王
欢迎来到终极海洋冒险之旅
海洋奥德赛 EP1
1929年11月，一艘蒸汽船正在北大西洋海域作业
此地离纽芬兰岛海岸有200英里
此次船员的任务是去修理
连接欧美大陆的一条海底电缆
对于寂寥荒芜的海底，他们知之甚少
尽管他们看不到
他们所处的位置的正下方是一处巨大的深海悬崖
大陆架在此急转直下，深逾四公里
这里是the Grand Banks丰饶的渔场
离此地不远，一头抹香鲸正准备进行他的第一次深潜
它现在只有两岁大
此前它都在巨大无比的妈妈的保护下
生活在阳光可及的表层水域
这是作为一个“学徒”的第一步
这也会引导它一步步地进入世界的各个大洋中去
水下400米的地方已是漆黑一片
光线到达不了这个深度，所以眼睛毫无用处
但是它却没有“瞎”
它开始利用声波导航
它整个躯体的1/3 都在为这个自然界中最具威力的声纳服务
它那巨大的鼻子向深海中发出“嘀嗒”声
回声自远于一公里的地方反射回来
这个隐秘的世界就这样被“照亮”了
大浅滩那危险的斜坡
是通向海底深渊的门户
那个世界充满了 令人惊异的景观和奇异的生物
这些斜坡长逾3公里
尽头的压力是标准大气压的300倍
它正在向自己的极限前进
在那样的深度，它年幼的躯体将会被压碎挤扁
但是由它的妈妈和其它雌性组成的鲸群
却没有这样的限制
当它们向猎区进发时 它们的身躯惊动了一些微小的海洋生物
留下了一条生物光的曳迹
其中一头雌性呆在后面照顾幼崽
因为对于它来说，这个世界还很陌生
海底的大浅滩相当于阿尔卑斯山的斜坡
而且与阿尔卑斯山相似，这里也覆盖着一层“雪”
但是这些雪花却是一种“海洋生物雪”
是由死去的鱼类和浮游生物的身体碎片组成的
它们是从上方营养丰富的洋流沉淀下来的
因为处于斜坡之上，所以在边缘的“雪花”很不稳定
许多种类的鲸鱼都以微小的浮游生物为食
但是抹香鲸却用声纳系统去捕食深海的生物
年轻的鲸鱼正在研究在海床上扰动着的什么东西
但是这种扰动是人为的
拉紧啦！
到了20世纪30年代，数十条巨大的电缆
横穿过大西洋洋底
这是人类对深海的首次尝试性探索之一
他们需要频繁地进行维护
把电缆从洋底拉上来，检查哪里有被破坏的痕迹
每一年，电缆都会神秘的遭到破坏
今天，他们将会意识到 身下的世界并不像他们想象的那样死寂
在漆黑的海底深渊中
鲸鱼的声纳系统感知到了电缆的移动
这位年轻小姐的好奇心给她带来了麻烦
在晚间的早些时候，一次深海地震的回响沿着大浅滩传播
经测量震级为里氏7.2级
对于海底深渊来说，这不过是小儿科
但是，这将会引发一系列生死攸关的事件发生
幼崽的妈妈能听到这种扰动
年轻的鲸鱼必须得离开，但是他的同伴却被困在线圈里
现在大家都处于危险之中
这次地震引发了一次巨大的海底山崩
沿着大浅滩，一块相当于半个荷兰大小的区域开始移动了
幼崽必须得离开那头雌性去自寻生路
海洋仿佛做了一次巨大的深呼吸
产生的海啸时速达300公里
对于船员来说，巨浪带来的只不过是船身稍稍歪了一下
在深水区域是安全的
但是海浪是朝着纽芬兰岛海岸去的
数代以来，这些人们都在the Grand Banks谋生 （大浅滩:世界上鱼量最丰富的渔场）
尽管今天，他们会领教到发生在深海的事件
将会跳出水面并改变他们的生活
驾！驾！
在浅水区，海浪不断升高
这是近100年来最具破坏性的大西洋海啸
沿岸居民无一幸免
神秘的深海世界从来都不会是想当然的样子
穿越800公里海床的十二条越洋电缆全部断掉了
断裂时发出的最后信号成了
深海之下正在运作的地质学力量的首次记录
那个家伙差不多和你一般大，鲍勃
这并不是那些电缆揭示的关于深海世界的唯一事情
抹香鲸的死亡首次表明
它们是能够潜到这个深度的
那头年轻的鲸鱼已经开始了自己的深海发现之旅
人类亦然
看看这个家伙的个头儿
找到你的钓竿了吗，鲍勃？ 是的，可不知道放在哪儿了
一头成年鲸鱼体重可达45吨
他平均一天得吃1000公斤食物
有这样的饭量，它必须得不停地找食吃
那头年轻鲸鱼的妈妈已经有孕在身了
是时候向位于大西洋中心的生育地进发了
大陆架的边缘地带
是地球上最平坦最安静的地方
那里被称为海底平原
它们在鲸鱼们面前铺展开来，阔逾4500公里
就像一处巨大的沙漠
在这里大家不必为空间发愁
在深海里只有在洋流流经之地和有利于 营养物质循环的海床地带才会有生命聚集现象
所以对于一头巨鲸来说，这里没有它要呆的地方
它们都将要加入一次漫长的饥饿苦旅
它们夜以继日 鲸不停鳍的在海底沙漠上寂寞的朝着下一个补给站前进
下一站将是一个生命之岛
但是有一种生物的目的地却是这片荒凉的海底沙漠
它们沿着美洲海岸整群出现
每年都会有超过100万条的 美洲鳗鲡去参加一场地球上最盛大的聚会
深海平原就是它们的终点站
在这场盛大的交配舞会上，所有的卵子将同时被受精
癫狂的顶峰就是成年鳗鲡生命的顶点
每年中都会有这么一天 上百万具鳗鲡的尸体组成了一个死亡地带
当然还有数十亿计的受精卵
落到洋底的任何东西都会被循环利用
被带回到海洋表层的营养养育着世界上最大的食物链
而抹香鲸就端坐于食物链的顶端
它们是终极掠食者
但是对于这个鲸群来说 自它们上次填饱肚子已经过去一个星期了
它们已经从捕获的食物体内吸收了所有的淡水
如果年幼的鲸鱼不能很快进食的话 它将会在饿死之前被渴死
但是希望出现了
海底山脉反射回的信号 表明它们即将到达饥饿苦旅的终点了
在深海世界里 任何坚固结构都会创造出一处生命的天堂
对于抹香鲸来说，这正是捕食的好机会
此处山脉的巨大山顶位于水下1000米
几乎是幼鲸在大浅滩下潜深度的两倍
潜得过深就有可能在浮上水面之前溺毙
但是如果呆在这里，他将会饿死
潜到水下捕食地将要花费20多分钟
本能的它把下潜速度定为5公里/小时
它正向海底深渊坠落
它的心律降至每分钟只有一跳
通向皮肤的血管通道被切断防止热量流失
随着压力渐增，它的胸腔似乎将会被挤碎
两肺沿着身体被压扁平
这时具有保护性的粘液会防止肺组织粘连在一起
尽管离目的地还有数百米远
它的大功率声纳系统已经勾画出了目的地的蓝图
在下方是一个最最陌生的世界
迷失之城
在这里，超热的水流已经喷涌了3万年之久
沉积的矿物质渐渐长成巨大的尖顶状
有些甚至高达60米
海底深渊塑造了适合在此地生存的生物形态
有时候简直奇怪的离谱
皇带鱼能长到两层楼房大小
它是海洋里最长的鱼
从来不会在表层水域出现，真是难得一见
这让我们想起了食人巨蛇之类的海怪
事实上，它们的猎物非常的小
它们是机会主义掠食者 它们用可延伸的嘴巴吸食漂过的些许食物
在将来的70年里 人类也不会发现这些怪异的尖顶状物
而鲸鱼已经知晓它们不知道有多少代了
随着下潜马拉松的结束
幼鲸在水底只有十分钟的时间
它利用声纳在新世界搜寻可能存在的食物
它现在还没有长出牙齿
抹香鲸把食物吸入肚中，在胃里把它们磨碎
多刺的皇带鱼可不是个明智的选择
在妈妈的指引下，它开始有主意了
在一次下潜中，一头成年鲸鱼就能吃掉500只乌贼
幼鲸开始有些缺氧了
而达到水面还得花费20分钟
它与海底深渊的一处伟大地形的第一次遭遇战
十分的短暂
迷失之城就坐落于大西洋海底最大的一座海山山顶
亚特兰蒂斯山丘
这次它也坐落于海洋里一处最壮观的大峡谷的边缘
属于一处庞大山脉的一部分
在这里幼鲸要学的将是它们这个种群的生命线
当你的世界是如此的广阔 海底深渊就成了一个令人生畏的地方
在海洋表层，它使用敏锐的听觉
去聆听海洋的声音
它追寻着妈妈发出的嘀嗒声，随着她一同下潜捕食
在海洋里还有其它声音
那里有些动物将会吃掉幼鲸
当雌鲸返回水面
她将会静默将近20分钟
这段时间可不短
母子二人的再次相聚是短暂的
当有食物存在时 鲸鱼们在水面呆的时间不会超过10分钟
在它们身下的是大西洋中洋脊
它就像一条生命之路 指引着鲸鱼们到达北方的生育地
起自南半球海洋一直到冰岛
这条山脊是地球上最壮观的地质学特征的一部分
成因是由于地壳的运动，两个大陆板块慢慢的分离
岩浆从地幔层泄露出来，造就了一条巨大的水下山脉
当山脉折向东方时，高度变得更高
直到有六座火山顶部露出水面
那就是我们所说的亚述尔群岛
这些陡峭的火山崖成了深部洋流的通道
洋底的营养成分由此被送向水面
在浅海地带，生命繁荣 食物链一直延伸到海底深渊
在漆黑的深渊里
生命被那些能发出生物光的生物所点亮
而且如果我们能够看到这些发光生物的全景时
它们将会像是一场五光十色的烟火表演
这些生物光被用来当作诱饵来迷惑敌人
但是敌人也会用这些招数
琵琶鱼看起来很吓人
事实上，它并不比你的手掌大多少
这里大部分的掠食者是乌贼
它们是谁个儿大谁厉害
最大的甚至比辆房车还要大
眼珠有篮球那么大
没有人在深海看到过巨型乌贼
虽然它个头不小，但是它们却是抹香鲸的最爱
二者之间的战斗可谓最壮观的野生动物奇观
而我们从来没有真正亲眼看到过
当鲸群抵达亚述尔群岛时 它们遇到了一个意想不到的障碍
尽管我们从来没有看见过它
深藏在海底深渊里，每天都有一次海底火山的喷发
当炽热的岩浆接触到高压的海水
高热的正气便被限制在渐渐固化的多孔岩石里
不一会儿，这些充了气的岩石就会漂浮起来
鲸鱼已经到达了
这里是它们的天堂
在20世纪20年代
对于这些动物为什么会潜到水下，人们几乎毫无概念
数十年后我们才了解到
抹香鲸是鲸鱼中最具社会性的一种
伴随着这场聚会 它们的声纳也改变了，发出了一种十分复杂的嘀嗒声
那简直就像是一种语言
考虑到它们拥有地球上最大的大脑，这就毫不奇怪了
对于幼鲸来说，这是一次与种群加强联系的机会
这对于它在远海的生存至关重要
但是在这里，危险依然存在
在新西兰，垂死的鲸鱼身上的疤痕
就是它同各种海洋生物搏斗的证据
看看这些伤疤吧
虽然80年过去了，它尾巴上被咬掉的一块
却表明了在亚述尔群岛的某个时刻，它的生命是多么的脆弱
当族群的其它鲸鱼开始下潜到海底火山深度捕食时
幼鲸的妈妈却没有加入它们的行列
分娩的阵痛已经开始了
幼鲸留下来与她呆在一块儿
一队杀手鲸随着它们的嘀嗒交谈声
已经跟了好几英里了
如果能成功的隔离幼鲸，它们就会生吃了它
杀手鲸群开始转向无线电静默状态
两头逆戟鲸离开了，它们将会从后面包抄
游速可达35海里，一头杀手鲸在一秒钟内就能咬下一口肉
现在水中已经有了血迹，暴行开始了
鲸妈妈试着把自己横在杀手鲸和幼鲸之间
在下方的鲸群听到了逆戟鲸的声响，它们必须得尽快赶回来
鲸群回来了，但是危险并没有结束
它们本能的形成了环形保护性阵形，把受伤的幼鲸围在中央
但是杀手鲸毫不留情
它们能杀死整个鲸群
但不是在今天
一头完全成年的抹香鲸抵达了
雄性抹香鲸的体形比雌性大30%
体重是雌性的两倍
不像雌性，雄性抹香鲸都有一口令人生畏的牙齿
对于那些杀手鲸来说，它个子太大了
这是幼鲸第一次遇见日后自己将要成为的那种巨人
它的生活已经开始改变了
在混战中，它的妈妈生产了
是一头小妹妹
幼鲸将不再拥有妈妈无时无刻的保护
它必须要去独立的面对危险
数十年来，抹香鲸给我们提供了许多重要的线索
使我们得以了解深海的生命
它们躯体上的疤痕以及胃内容物
揭示了如此之大的海洋生物--原以为只属于神话故事
毕竟的确是存在的
让它保持湿润
随着科学家们慢慢地拼凑出 这种动物的世界的细节画面
他们也开始了解到海洋本身的复杂性
他还活着，太好啦
以及这些巨大的水体 是如何成为全球气候的引擎的
在1938年，一场暴风雨正在大西洋中部酝酿着
抵达地球的太阳能量的很大部分都存储在海洋里
全球海洋3米深的表层水域 吸收的热量比整个大气层吸收的还要多
洋流把这些热量分布到整个星球
当暖海区蒸发，大量的水分被带到大气层
海洋中极小的热量变化就会引发一种新的天气模式
最终导致很大的气候变化
幼鲸如今已经12岁了
这头少年鲸鱼像一辆巴士，重达35吨
抹香鲸群又沿着大西洋中洋脊原路返回了
时间流逝，成年鲸鱼在大脑中令人惊诧的建立起了
精细的深海地图
利用它们的长距声纳系统，它们成了非凡的航海家
对食物的搜寻永无止境
一生中它们将游过50万公里
这里的海底太深了，不适于捕食
所以鲸鱼妈妈在洋流中 寻找能够指引它们到达食物的信息
它们在人类面前是隐形的
但是抹香鲸却能感知到温度的变化
当墨西哥湾暖流的暖水 与寒冷的大西洋水流勉强相处时
海洋锋就形成了 (特性明显不同的两种或几种水体之间的狭窄过渡带)
然后就是巨大的漩涡，可延伸达许多公里
上涌的海水把洋底的养分带到水面，养育了丰饶的浮游生物
渐渐的形成了一个生命之岛
首先到来的是成群结队的鱼儿
被它们吸引而来的是深海捕食者
被海豚、旗鱼、鲨鱼和金枪鱼围起来的鱼群
聚集在一起形成了饵球
在空旷的海洋世界里，这里是个繁忙的绿洲
处在深海的乌贼们也被上面的动静吸引上来了
这种情形下，只有鲸鱼才能赚得盆满钵满
但并不是所有的捕食者都在水下
在20世纪30年代，蒸汽动力捕鲸船是最先进的捕猎机器
一百多年来，在所有鲸类中抹香鲸是最有价值的
超过1/3的鲸体都是油脂
它那著名的鼻子就含有150加仑油脂
这种油脂被用来润滑精巧的机械装置
而对于捕鲸船来说，它们的价值可以用黄金来衡量
为了找到它们，船员们也学会了去理解海洋的运动规律
像鲸鱼一样 他们知道海水温度的骤变意味着一次海洋锋将会出现
找到海洋锋，你就能找到鱼群
找到了鱼群，你就很可能会找到鲸鱼
他们现在离鲸群已经不远了
但是他们还没有意识到，他们也在被别人追逐
随着墨西哥湾暖流的暖水补给进来，暴风雨正在酝酿之中
随着温暖潮湿的空气上升，冷空气就被吸下来了
上升气流带走的水分越多，暴风雨的威力就越大
地球的自旋令云团扭曲纠结
飓风的雏形已经开始形成
离北极还有300公里
鲸群到达了一个引人入胜的峡谷系统
它把大西洋中洋脊拦腰截断
这就是查理.吉布斯 断裂带
这里处于冰岛和亚述尔群岛的中途
两个巨大的裂缝令深海洋流折向不同的方向
这里的水流流量与地球上所有河流的总流量相当
大西洋的这个地方是最丰饶的深海世界之一
成年鲸鱼立马开始下潜
但是年轻的鲸鱼还得水面做些准备活动
这将会是它一生中最深的下潜
下潜超过30分钟，它的妈妈已经到达断裂带的边缘
其中的一些海沟深度是大峡谷的3倍还要多
她得使出浑身解数才能通过这些复杂的黑暗通道
在两公里深的水下
我们只知道那里5%的居民
但是它们可能是鲸鱼的猎物
沉船鱼(wreckfish常在沉船处出现而得名) 同样也被附着在谷璧上的生命所吸引
这些深海清道夫长逾1米
但是这里的巨型捕食者却不只有抹香鲸
还有像神话般的巨型乌贼
被捕获的猎物通过 裂开的嘴巴经过大脑顺着喉咙送到肚中
在一个世界上最先进的神经系统的调理下
八条爪是得心应手灵动无比
在上层水域从未发现过活着的巨型乌贼
在深海里 这些独行侠并不像我们想象中的那么形单影只
年轻的鲸鱼终于抵达了峡谷
但是它的耐力也到了极限
它将会呆在洋脊上方 因为巨型乌贼有可能到此寻找食物
成年鲸鱼已经返回水面
在大快朵颐后打个盹儿
巨大的鼻子令它们竖直漂浮在水中
而它们的喷水孔则刚好位于水面之上
在下方的深处，年轻的鲸鱼仍旧在峡谷迷宫中捕猎
它探出了黑暗里的一个物体形状
它比起自己吃过的任何东西都要大
乌贼能感觉到鲸鱼的声纳活动，但是却没有办法判明方向
鲸鱼需要突然一击
但是当冲过磷虾群时，虾群发出的磷光泄露了它的行踪
大战开始了
在水面上，鲸群并没有意识到下方幼鲸的状况
如果处理不当，巨型乌贼能够给幼鲸来上致命一击
突然，它们也遇到了致命的危险
它们还没有准备好便本能地开始下潜
它们只能在水下呆不过十分钟，陷阱已经设下
在下方的深处，乌贼的爪缠住了它的头
锯齿状的吸盘切进了它的皮肤
它开始缺氧了
右舷！右满舵！
成年鲸鱼们也快憋不住了
当幼鲸浮向水面时，乌贼立刻松开了爪子
鲸鱼立刻抓住了这个机会
但是翻腾的触手仍然活着，它需要在胃里杀死它
它把乌贼吸进喉咙
强有力的肌肉立刻把魂魄挤出了乌贼的身体
地球上最大的掠食者 在对深海中最大的怪兽的战斗胜利了
但是它还不知道头顶正有一场风暴等着它
当捕鲸船准备返航时，海洋的力量就要释放出来了
时速达120公里的狂风激起了20米高的巨浪
当巨浪击中洋流时，洋流甚至反向流动
它们又被放大为7层楼高的巨浪
如果船的侧面受到冲击，船将会解体
船头必须要正对着巨浪
鲸鱼深吸了一口气
在水下500米的深度
暴风雨的力量仍就能听得到，而且很是刺耳
如果浪足够大 即便是一艘长100英尺的船也会被巨浪拍倒
一旦侧向倒下，离末日就不远了
如果呆在70米的水下，将再也不会返回水面
对于靠得太近的东西，大海全部收为己有
暴风雨之后的海洋是平静的
对于大海的暴脾气，我们实在是难以去欣赏
它把所有洋流都撕裂了
低气压混合了
那些底层从未扰动过的洋面
暴风雨就像一场森林大火，威严得令人可怕
但是骚乱将会刺激新生命的诞生
在数月之内
强大的欲望驱使幼鲸离开家庭
但不是像这个
它有些早熟
动物界中最大的大脑不可能没有受到影响
这个孤儿已经成为了深海中的王者
下周，我们我们将会发现
鲸鱼是如何在复杂危险的深海世界里生存的
而且这些并不是它们遇到的全部危险
斗转星移，沧海桑田，它的世界也在发生着变化