这是一群年轻的高鸣鹤（美洲鹤）
他们正在进行生命之旅
他们将沿着100年前他们祖先的足迹
横穿整个北美洲的东海岸
旅程超过1000英里
高鸣鹤们并不孤单
面对着这条未知的航线
他们担负着繁衍种族的重任
这是一次神秘的探险之旅
这是一只成年的高鸣鹤
他们正在跳着求偶的舞蹈
对于高鸣鹤来说
他们的数量稀少得可怜
人类取走他们的蛋
破坏他们居住的湿地
还有猎杀
使他们濒临灭绝
准确地说
目前仅剩286只野生高鸣鹤
他们都生活在北美洲西部地区
冬天的时候 他们会沿着德州海岸沼泽地
迁徒到加拿大北部地区进行繁衍
一旦任何灾难降临到这一小群高鸣鹤身上
这群世界上仅存的野生高鸣鹤
将会永远消失
他们会灭绝吗？
这是一个全副伪装的科学家
他们的研究小组负责孵化和养育一群高鸣鹤
这群特殊的高鸣鹤
寄希望于迁徒到
北美洲的东海岸
他叫查理
查理是这些以特殊的人工饲养方式
哺育的十只幼鹤中的一只
要想这个奇特实验成功的话
查理必须被一位假冒的母亲喂养
还要听一些野生高鸣鹤的叫声
这种方式虽然奇特 但是查理的所见所闻
尤其是在他幼年的时候
将会影响到他对自己的定义
重要的是 他不能认为他是人类
他必须成长为一只普通的野生高鸣鹤
现在是春天
布拉斯加州普拉特河的河堤异常肥沃
这些都是野生的沙丘鹤
每年这里可以聚集55万只左右
他们是高鸣鹤的近亲
但是他们种群庞大 分布广泛
这些普通的沙丘鹤
都是被自己的父母亲自哺育
他们知道自己在自然界的位置
他们和其它野生鹤行为习惯类似
野生鹤都属于迁徒类飞禽 沙丘鹤也不例外
他们正向他们夏天繁衍的地方迁徒
抚育后代 扩大种群
这只幼鹤叫苏西
他也是一只沙丘鹤
他住在温哥华
他的行为表现不像一只普通的鹤那样
苏西出生的时候第一眼看到的
不是其它的沙丘鹤 而是米亚
像其它鸟类一样
苏西会深深地记住
他第一眼看到的移动物体
他从没有见过他的父母
他们被狼吃掉了
所以 苏西跟定了他的养母米亚
他认为米亚是他的妈妈
他认为他也是人类
他只是有一点困惑
基本上他没有机会
和其他的沙丘鹤交配并繁衍后代
哦 出去 苏西
如果濒危的高鸣鹤在实验中也表现的跟人一样
那实验就没有意义了
北美洲所有的高鸣鹤科学家
都参与到了这个繁衍计划当中
坦白地讲 这项实验耗资巨大
而且实验还十分奇怪
他们需要在地面上教导幼鹤
学会所有高鸣鹤的行为
在空中 事情变得甚至不可思议
这些滑翔机的飞行员也参与了进来
他们的滑翔机已经改装过
可以低于平常的速度飞行
整好是高鸣鹤迁徒的速度
幼鹤们必须学会并跟随这些滑翔机
飞到1250英里以外的佛罗里达南部去
当滑翔机和高鸣鹤们一起飞翔的时候
这些飞行员便是他们的领队
准备好了吗 比尔？
比尔.里斯曼是一个志愿者
他要和鹤群一起飞行
史蒂夫.克拉克的工作是跟随这群高鸣鹤
这位负责小组的空中引导工作
他叫乔.达夫
对于这群鹤来说
这是最关键的一个时期
就我个人来说
我从1993年就开始这项研究
它已经成为我生活中激情所在
通过不断地研究
把观察资料整理出来并运用到实际当中
去拯救这个濒危的物种
这些高鸣鹤们
他们即将离我们而去
而我们目前只有十只存活的高鸣鹤
科学家丹.斯普拉格正在上班途中
自从幼鹤孵化出来他就和他们一直在一起
丹深深地爱着高鸣鹤
我们非常呵护幼鹤
他们就像我信自己的孩子一样
我们每天都在训练他们
我们又不得不把自己伪装起来
客观来说这是一个科学研究项目
我们不得不采取一些预防措施
因为这些鹤太罕见了
我们当然不想冒险
不希望他们中的任何一只发生意外
丹负责幼鹤在地面上的训练工作
他就像这群幼鹤们的父亲一样
幼鹤们雌雄各五只
科学家们不希望这些幼鹤模仿丹
就像苏西模仿米亚一样
他们认为他的白大褂可以很好地掩护他
这样幼鹤就不会认为他是人类
这算善意的欺骗吧
丹正在教他们如何寻找食物
他今天只带了三只幼鹤出来
他们的腿上都用彩环做了标记
这个戴绿环的叫查理
他学得很快
他已经成为他们中最棒的一只
他飞到佛罗里达的可能性极大
但是朱丽叶就差一些了
她是戴红环的那只
她是他们当中最瘦小的
丹很担心她是否能踏上迁徒之途
戴蓝环的叫罗密欧
罗密欧很有个性
确实有点与众不同
也是个强壮的小公仔
卑斯省（加拿大）的山脉地区风景如画
这里有熊出没
不过他们不是今天的主角
毕竟
我们讲的是关于鹤的故事
在卑斯省的某处湿地
一对儿沙丘鹤孵化出了两个宝宝
宝宝们也正在学习寻找食物
鉴于高鸣鹤及其罕见
科学家们只好学习
并观察沙丘鹤们怎样养育幼鹤
幼鹤们小跑着
追赶着父母
他们甚至能在出生后24小时内下水游泳
如果幼鹤有父母的话
那哺育方式就是这样的
如果不幸遇上穿白大褂的“科学家妈妈”的话
养育方式变得奇特起来
丹正在训练幼鹤们奔跑
并让他们尝试着挥动翅膀
他们需要身强体壮来应付漫长的南迁旅途
幼鹤们长得稍微大一些了
朱丽叶的个头貌似也长了点
丹尽可能地多训练她
但是相对其它兄弟姐妹来说 她还是太瘦小了
甚至有些发育不良
罗密欧还是酷酷地独来独往
戴黄环的叫维克多
他已经成为幼鹤中最引人注目的一只
羽翼丰满 高大强壮
丹有点担心威士忌的翅膀
她是戴白环的那只
她翅膀可能有点问题
但是她很能跑
她甚至可以跑着去佛罗里达
她似乎总想做个领头羊
但相对于维克多来说她没有多少优势
强壮的身体是革命的本钱啊
接下来维克多会是我们的主角
不过 我们还是先看看苏西
苏西似乎有点娇生惯养
他也已经成为家庭的一份子
时常向米亚撒娇
因为苏西是米亚的宠物宝贝
大家也很喜欢他
毕竟 他没有肩负重要的使命
米亚一家都很疼爱这个幸存的孤儿
但是对于这群年幼的高鸣鹤来说
他们必须要不停地飞呀 飞呀
飞向佛罗里达
从诞生之日起
幼鹤们就会时常听到滑翔机引擎的声音
他们必须要适应并喜欢上这种声音
否则
他们将不会在空中追随滑翔机前进
这项训练进行得很艰苦
丹不得不花费大量的时间和精力
正如他预期的 戴绿环的查理
在鹤群中表现得极为突出
他肯定会成为中坚力量
还有戴蓝环的罗密欧
希望他能够合群一些
但是朱丽叶有点问题
即便是给她额外的训练
她也远远落后于其它兄弟姐妹
不久后 幼鹤们将被转移到威斯康星州
他们将在那里受训跟随滑翔机飞行
可朱丽叶没有办法跟他们一起去
她还不够强壮
科学家偿不会让一只鹤拉整个鹤群的后腿
对于朱丽叶被淘汰 丹很伤心
幼鹤们就像他的子女一样
去年有6个月
我和我老婆在一起
剩下的6个月 我和这些幼鹤在一起
当我看到这样的时候
我确实挺难过的
尽管他们
尽管他们是野生动物
他们也是颇通人性的
与此同时 在威斯康星州的一个飞机场里
飞行员们正在测试高鸣鹤呼叫系统
电已经充满了
幼鹤被训练对这些呼叫做出反应
这是功放
但是 还有一点点的机械故障
这是齐鸣的呼叫声音
停下 我们试试这个聚拢的呼叫声音
好的 转接下
听见了么？
呼叫呼叫 听到请回话
功放系统还有一个漏洞
这个声音结束那必须播放下一个
如果呼叫系统不能正常工作的话
幼鹤们是不会追随滑翔机飞行的
在他们还在孵化的时候就一直听到这些声音
当他们第一次
破卵而出的时候
他们就听到这种呼唤他们的声音 其实大部分是这种聚拢的声音
所以他们对这个声音很敏感
这些鸟的语言及其丰富
但是这种声音是他们识别父母的方式
及时回到父母身边
所以这是至关重要的
如果这套系统不起作用的话
那么往南部的迁徒将会有些难度
小高鸣鹤们长大了
他们已经3个月大了
身体上也长出了一些白色的羽毛
他们训练得很努力
科学家们也很辛苦
他们准备要飞向天空了
但是苏西就不太可能了
哈哈 牌子上没写“不准仙鹤出入”
没有人教苏西如何从大自然寻找食物
这里有现成的吃的和喝的
尽管没有人告诉苏西
小心那些沙丘鹤的天敌
他看起来也有一点点的害怕
还好这里只有野生的海鸥
如果碰上猫头鹰或老鹰的话 苏西的小命就难保了
但是他的米亚妈妈看起来一点也不警觉
苏西有点更困惑了
这里是威斯康星州的纳思达自然保护区
大雨已经下了很久
高鸣鹤们无法在大雨中飞行
查理和他的同伴们被转移到了这里
准备进行下一阶段的训练
但是目前他们还被圈养在网笼里
但是这只叫威士忌的幼鹤
没能跟随大部队
像丹曾担心的那样 她的翅膀没有发育好
她无法飞翔
威士忌将会被送到新奥尔良动物园
她很遗憾地被淘汰了
丹又失去了一只幼鹤
这次的迁徒实验只剩下八只高鸣鹤了
他们腿上的标志环已经更换为高频无线信号发射器
如果他们以飞代步的话
追踪他们就容易多了
他们准备和滑翔机一起进行初次飞翔
所有的幼鹤都尾随关滑翔机
一只却跑向一旁忙着寻找食物
这是罗密欧
他倒是有自己的计划
其它的同伴的飞行都很顺利
他们似乎热衷于尾随滑翔机飞翔
看看他们怎样着陆吧
慢慢地压低重心 贴近地面
他们做到了 成功着陆
维克多又是做得最好的一只
好样的 维克多
威斯康星州的秋天来了
对于已经做好充分准备的鸟类来说
现在是迁徒的黄金季节
加拿大鹅和雪鹤也完成了繁衍种群的任务
准备换个地方过冬
天气一直变化
越来越冷了
在寒冷的北方觅食变得越来越困难
南部 生活可能会好一些
食物充足
不仅仅在卑斯省有沙丘鹤
他们也分布在整个北美洲
他们都整体南迁
成年沙丘鹤会记下迁徒的路线
他们会告诉那些年轻的鹤这些路线
我们的苏西怎么办呢？
他只知道去杂货店的路
也没有人教他飞翔
更别说迁徒了
天上传来迁徒的野鹤们的叫声
苏西似乎感受到了他的同伴们的呼唤
苏西
或许他比我们想像的要聪明
苏西决定和他的米亚妈妈在一起
她会让苏西度过一个温暖舒适的冬天
已经是十月份 整个团队整装待发
冬天一天天临近 他们必须要出发了
幼鹤们都准备好了吗？
我想他们肯定没有问题
寒冷的天气有助于提高他们的忍耐力
面对即将迁徒之旅 他们的精神状态非常好
他们也做好了充分的准备
所以我希望他们都齐心协力
我们很有信心
到目前为止 一切进展良好
丹和他的十人地勤小组也都准备完毕
这上一个值得纪念的时刻
迁徒的第一天
八只高鸣鹤要飞向1250英里以外的佛罗里达
我想大概需要40天左右
出发喽！
他们起飞了
8只鹤和3架滑翔机飞向了天空
他们将一路向南
飞越七个洲
最终到达1250英里外的佛罗里达中部地区
他们从来没有飞过这么远
甚至从没有飞出过自然保护区
维克多领队
连我们的独行侠—罗密欧也紧紧跟在大部队后面
他们离开自然保护区 然后飞过第一个小镇
对于丹来说 在这一年的实验当中
像现在这样不穿白大褂工作确实爽多了
本台刚收到消息
科学家们驾驶着滑翔机引领着八只高鸣鹤
刚刚从纳思达自然保护区起飞
他们试图在教给这种珍稀鸟类一条新的迁徒路线
这种高鸣鹤全世界仅存400只
能为他们做一些事情是整个威斯康星州的荣幸
他们今天将飞向南部的佛罗里达州柑桔市
他们将在那里的野生动物保护区度过冬天
迁徒的路程超过1200英里
祝 一路顺风
# 重返旅程
# 迫不及待地我又踏上旅程
# 我的最爱便是和朋友们创作音乐
# 我已经迫不及待想要
# 重返旅程
# 去那些未曾去过的地方
# 看那些未曾看过的事情
# 我迫不及待地重返旅程
# 再次踏上旅途
# 像一支吉普赛乐队那样沿着公路飞驰
# 我们是最好的朋友
# 不管世界如何改变 我们坚持不变
# 我们选择重返旅程…
听够了这首来自威利.纳尔逊的乡村民谣
我们来看看这些沙丘鹤
白天的时候鹤群们飞的离地面比较高
晚上的时候飞行的比较低
有一个比较大的麻烦
北美地区电网线缆交错
问题在于
沙丘鹤有时候无法看清这些高压线缆
迁徒之途危机四伏
尤其是像鹤这样的大型鸟类
很多的鹤会迷失方向
尤其是一些缺乏经验的年轻沙丘鹤
在旅途的前八天里
就有悲剧发生在了鹤群里
迁徒实验只剩下了7只高鸣鹤
还记得查理吗
我们见到的第一只幼鹤
夜间的暴风雨摧垮了网笼
查理逃了出来
像有些沙丘鹤一样
他撞到了高压电线上 然后死掉了
他曾是最优秀的一只鹤
是整个鹤群不可分割的一部分
当失去一个至亲的队友的时候
确实是一件让人心痛的事情
这始终是令人沉痛的一件事情
但我们必须继续向前迁徒
我们尽量做好预防工作
庆幸的是其它的几只鹤都没有问题
我信全力以赴 确保接下来的迁徒之途
一旦天气好些的时候
他们会起飞并穿过利利诺斯（阿拉巴马州）
但是只剩下了6只高鸣鹤
又是罗密欧的问题
小组认为罗密欧做的太过分了
他被关进了箱子里
这一路他都会被严加看管
自作聪明的罗密欧啊！
从最初的十只幼鹤
到现在只剩下了6只
没有了罗密欧的队伍看起来似乎更好一些
他们依照次序排列的整整齐齐
他们都跟随著作为向导的滑翔机飞行
维克多占居了优势
他利用滑翔机喷出的气流进行飞翔
这或许是大自然中比较独特的一种方式
通常领头雁都是最辛苦的
但是在这 维克多利用滑翔机的气流
他反而轻松很多
至少 看起来一切进展的还不错
他们已经飞翔了漫长的旅程
再次回到丹.斯普拉格这里
真正的迁徒之途开始的时候
确实有一些不寻常的事情发生
有一些是我们在训练中难以估计的
我们在训练中最长的飞行时间
也就是大概22分钟
现在我们一天要飞行2个小时
如果顺风的话
一天可以飞行100英里左右
与此同时 沙丘鹤们也在大规模地进行迁徒
他们已经到达内布拉斯加州
他们在地面上通常会大群地聚在一起
停留好几天以便寻找食物
他们需要恢复体能
同时补充脂肪储备
他们喜欢群居
毕竟在群体里会比较安全一些 但也不一定
金雕和白头鹰喜欢捕食沙丘鹤
沙丘鹤们大部分时间都很警惕他们的天敌
但最后肯定是要有一只倒霉的沙丘鹤成为牺牲品
夜里高鸣鹤们会被关进网笼里面
以避免被天敌捕杀
他们被安全地保护起来
这是迁徒的第三周
大清早上需要给滑翔机进行除冰处理
这几乎成为每天早上团队的例行公事
他们已经飞行了444英里
现在 他们正在穿越肯塔基州
看起来进展的还不错
当他们飞到距出发地大约665英里左右
穿越田纳西州的时候
实验小组遇到了一个很棘手的问题
听起来好像一只鹤从飞行员的视野里消失了
飞行员看不见它
或许他们刚刚发现有一只鹤掉队
是领队维克多
他现在远远落后整个鹤群
如果仔细看的话会发现他在那边
他刚才试图离开大部队
但是现在却无法追赶上来
飞行员们也看不见他了 他落向地面了
地勤小组正在试图寻找他
我不清楚飞行员们有没有追踪到他
我还不能确信是维克多
维克多确实走丢了
但是飞行员们无能为力
他们无法在这里降落
他们以75英里每小时的速度飞向下一个栖息地
这是丹的同事—莎拉.施娃斯基
我和丹正在地面上寻找维克多
怎么样了？
找到他了没？
我接收到了他的信号 但是不太稳定
但他肯定在这附近
莎拉接收到了他的信号
但信号很微弱
他们试图用呼叫系统把他引诱过来
咱们在附近转转
估计得找一会儿
对于走丢的单只高鸣鹤来说
危险时刻都会降临
珍稀的高鸣鹤是禁止捕杀的
但是在好多州捕猎沙丘鹤是合法的
在他们迁徒的途中
打猎的最佳时机是在清晨或者傍晚 那时他们飞得很低
猎人们用诱饵引诱沙丘鹤
对于这种猎鹤行为我实在是难以理解
貌似鹤肉味道很鲜美
每年 大量的沙丘鹤被猎杀
保守估计多达12000只
很多年轻的沙丘鹤甚至无法完成第一次的迁徒之途
如果你们空闲的话
可以往天上留意一下
在上周六只高鸣鹤已经飞进了我们的乔治亚州
最终丹和莎拉找到了维克多 谢天谢地 他安然无恙
但是行程表有些紧迫
他们飞过了1000英里
而且已经到感恩节了
天气突然变得很糟糕
到处弥漫着浓雾
驾驶滑翔机变得极度危险
对于鹤群来说
迷失方向的后果也是不堪设想的
天算不如人算
飞行员们看过了天气预报
还是决定带队起飞
维克多又回到了队伍中
但是曾经整齐的队形却没有了
地面上 地勤队伍的情形更糟糕
我们不能确定我们现在的位置
这里的地图不太精确
他们也和飞行组失去了联系
不巧的是 飞行组和鹤群也走丢了
我们需要立即启动无线设备
来寻找这些高鸣鹤
接下来还要和飞行员取得联系
我是“迁徒计划”组员比尔.里斯曼
我已经引领鹤群降落了
飞行员比尔.里斯曼已经带领鹤群降落到了地面上
但是他需要把鹤群围拢起来
来保证他们的安全
还好 我和所在农场的农场主在一起 先生 怎么称呼？
我叫艾里斯.施伯莱特
我正和艾里斯.施伯莱特在一起
幸运的是 乔治亚州当地的农民帮助了他们
这都是棉花地 他就在那边
是比尔
好的 你跟他说话
喂
你们还真能搞啊
他的滑翔机拜访太突然了
他已经和那些鹤都降落了
农场主帮着他们搭建了临时的网笼
科学家们准备大雾散后再离去
大雾散去 鹤群终于飞进了佛罗里达州境
大雾散去足足过了2个小时
我们只能在那个农场里坐着干等
现在竟然还有点热
对鹤群可不怎么好
但还有一点点的距离
我觉得他们可以坚持到达营地的
鹤群重返天空
现在将近中午
他们在跟时间赛跑
如果自然状态下 高鸣鹤会飞得更高一些
那里的空气更凉爽一些
但是跟随着滑翔机的话
尽管飞得比较低 但是会有些热
但至少能保证他们的安全
他们还有不到10英里的路程
然后就可以安然降落和宿营了
剩余的旅途将会飞越阳光明媚的佛罗里达
飞行员们将尽量减轻他们的负担
早上飞行较短的距离
高鸣鹤们就不会感到过热不适了
他们就会飞行得更加顺利
还剩下不到100英里的路程
他们即将到达目的地
# 当一生的罪孽洗漱 我将离去
# 如同鸟儿飞出牢笼 我将离去
# 像逃出监狱围墙的鸟儿那样飞走
# 我将离去
# 啊 光荣啊 我将离去
# 就在某个愉快的清晨
# 当我死时 哈里路亚 渐渐地 我将离去
# 我将离去
乡村歌手
哈哈 就是我
因为我名副其实
与此同时 在西部地区
沙丘鹤群已经到达墨西哥边境
他们的漫长旅途已经结束
他们将在这里
度过一个温暖的冬天
另外的一些鸟 他们也到达了这里
这些是雪鹅
他们和沙丘鹤的迁徒路线相同
沙丘鹤穿越了大半个北美洲
来这里过冬
成年沙丘鹤告诉他们的子女整个迁徒路线
然后在冬季里接着照顾他们
明年春天的时候 这些年轻的鹤将会独自飞回北方
沙丘鹤夫妇的使命终于完成
他们可以尽情地放松和享受南部明媚的阳光了
高鸣鹤的爸爸—丹
仍拉着被关在笼子里的罗密欧
我也是一个性情中人
甚至有点多愁善感
当旅途结束的时候
我就不得不要离开他们了
有的时候我觉得我自己也是鹤群的一份子
当你不得不说再见的时候
多少会有一点点的伤感
距离奥兰多自然保护区着陆点
还有几英里的距离
消息早已经传开
一些记者们在迎接他们的到来
他们在那里
他们成功了
丹和他的地勤小组也到达了那里
恰好还能赶上他们降落
他们在那里 天啊 太美了
不可思议
太棒了
你们做得真不错
谢谢
妙不可言
在50天里 他们飞过了7个州 总行程达到了1228英里
最初挑选了十只幼鹤
其中的六只飞完了全程
在查思高卡国家野生动物避难所的一个偏僻岛屿上
这些高鸣鹤们将会度过他们的冬天
对于所有的鹤和飞行员来说 这是一次漫长的旅途
但我们的故事还在继续
因为这次的迁徒实验获得成功
所以鹤群明年春天的时候还再要飞回北方去
这次就完全靠他们自己了
第二年的春天
丹回到了威斯康星州的北部地区
他在找寻他曾哺育的高鸣鹤们
他们成功地飞回来了么？
他们是靠自己做到的么？
两只在佛罗里达不幸被山猫吃掉了
一只雌性鹤和任性的罗密欧
这位一路坐着专车过来的酷哥
丹希望在这里发现其它的5只鹤
他发现了两只
维克多和另一只雌鹤探戈
他们都长大了
他们也都披上了一身洁白的羽毛
丹也收到了其他3只鹤的无线电信号
更重要的是
他们飞回家只用了10天
完美的结局
看到他们在沼泽地里觅食的时候
我们的梦想终于成为现实
这是我们整个小组共同努力的结果
现在我看着这些高鸣鹤能够在自然环境下
存活下来
我死而无憾了
我希望
我们的子孙后代
能够永远的看到
这些高鸣鹤
我们的苏西呢？
看起来他和米亚在一起过得不错
他永远不会成为一只野生的沙丘鹤了
但我看来
他倒是过上了比其它的鹤都要幸福的一种生活
如果我是一只鹤的话
我也会选择这样的生活
我们英勇无畏的飞行员呢？
他们看起来又要离开家乡了
他们将会和另外一群高鸣鹤们
开始新的迁徒之途
这次达到了17只
我们只是希望
越来越多的高鸣鹤能够记住这条路线
最终 大群的高鸣鹤能够自我维持这种迁徒方式
飞到东海岸去度过冬天
高鸣鹤的前途也终究会无限光明的