-== 字幕：dukouu ==-
1959年1月2日
太空时代展开不到一年
苏联发射探月火箭
准备将苏联旗帜插上月球
探月火箭在发射数小时后 并未命中目标
苏联科学家看着此探测器 加入行星绕行太阳
他们产生一个想法
将它重新命名为梦想号
“不同的世界”
1926年
霍斯特的行星组曲录制时
仅知八个行星
然后在1929年
一名年轻人在 亚历桑纳旗竿镇天文台
开始搜寻第九个行星
当时世人对行星不甚了解
水星最接近太阳
这个由铁及岩石组成的小世界 在强光中并不显眼
再来是金星 可能是第二个地球，为云覆盖
然后是地球
之后是红色星球：火星
火星有四季、极冠 而且可能有生命
之后是跟这些世界 相隔甚远的大行星
木星为地球的一千多倍
土星有明显的环系
剩下的两行星为地球的十五倍
但距离甚远，形同微弱的星星
天王星是水绿色的谜团
最后是海王星 在太空中不规则地运行
此不规则运动意味着 一个更遥远行星的存在
其微弱的重力牵引 可能影响海王星的轨道：
行星X
1930年2月18日
汤波在这里的办公室
看着他在夜空中摄得的照片
看着后面的闪光比较仪
他在找双子星座的一颗星星
他从早上开始慢慢找
一个一个看过
一直往后找 所有的照片都是负片
星星反黑，背景反白
下午时汤波穿过感光板中心 经过卫星的区域
闪亮的双子座δ型星
再往前移动一点后
发现一个不起眼的黑点
他看到另一张也有
两边都有出现
汤波在分成数天拍的照片中
发现一个光点移动了
汤波立刻知道这就是他要找的
这是历史性的时刻
他走到台长办公室门前
整了整领带跟头发
他想表现若无其事的样子
然后他走进办公室说
苏佛博士，我找到行星X了
行星X立刻被命名为冥王星
它是太阳系的尽头
这个冰天雪地的小世界 比月球还小
目前得知有卫星：冥卫一
冥王星同属巨行星 运行太阳系外围
其流水涡动的世界 如同天蓝的海王星
以及仰天绕行太阳的天王星
冥王星距其他巨行星甚远
这些气行星没有景观
土星的风速每小时达数千公里
木星有大小如地球 历时数世纪的风暴
最接近太阳的世界 由岩石及铁岛组成
火星有稀薄的二氧化碳气层
金星为硫酸云覆盖
然后是昼热夜冷的水星
九个截然不同的世界
唯一的相同点是绕行太阳 并受其重力牵引
还有地球
它是太阳系的小行星
有一层稀薄的大气 依附岩石的表面
但地球不一样
它很特别，它有生命
这些不同世界的成因为何？
天体物理学先驱拉维森 仍在探索行星形成之谜
想到太阳系的行星就很神奇
地球跟其他岩石行星
巨行星的核，木星跟土星
还有外围行星 天王星、海王星跟冥王星
由细沙组成
比我手上的沙还要细
大概像烟灰的粒子一样细
我是天体物理学家 星系是我的兴趣所在
五岁时，我就想知道
为何此物质能形成行星
到了十八世纪
天文学家发现星系充满 漂流的气云，称为星云
或许这些云是行星的原料
哲学家肯特及数学家拉普拉斯
观察行星轨道的一致方向
他们认为行星的前身是星云 环绕形成中的太阳
太阳系在单一过程中诞生
此想法相当高明
但其理论的细节要等上数世纪
太空时代来临才能验证
1944年9月
伦敦受到围攻
神秘的武器从天而降
希特勒的复仇武器令世人困惑
飞弹从欧洲大陆发射至英国 只要六分钟，令人措手不及
这些飞弹属于先进科技
这是 年轻工程师冯布劳恩的发明
冯布劳恩的火箭称为V2
此纳粹的武器 最后将成为行星之旅的基础
德国战败后 美军直奔V2工厂
在欧洲尘埃落定之前 冯布劳恩率领工程师投奔美军
在新墨西哥沙漠中 寻获的火箭零件
由德美工程师重新组装
改良后V2的射程 在一般摄影机的拍摄范围之外
为记录其进展
工程师将天文望远镜 架在反航空器枪架上
此系统 由发现冥王星的汤波所设计
其影片至今仍存
美军在离开德国火箭厂前 大肆破坏
以防冯布劳恩的机密 落入新兴的红军之手
但苏联找到足够资料 带回莫斯科
资料所剩不多 但我们努力了解此科技并重建
在短时间内振兴火箭科技
竞赛即将展开
科罗列夫负责组装火箭
查杜是他的副手
虽然发展与美国匹敌的火箭 是他们的任务
科罗列夫却专注于行星
在他之前的人都是梦想家 但科罗列夫是实际之人
他因此实现太空旅行的梦想
但是美国一开始领先
四十年代末 美国在火箭上安装摄影机
发射升空
摄影机铅直坠落十八里 回到地球
奇迹似地，部分保存了下来
天文学家初次瞥见他们 唯一无法以望远镜看见的行星
我们第一次见识到地球的曲度
弓形的地平线提醒人类 地球是岩石与铁组成的巨球
微尘云如何造就这样的世界 令人更加困惑
威瑟瑞致力解答行星形成之谜
他展开研究时 科学界在一人之下
没有科学家毕生研究此问题
这是一种闲暇时的嗜好
我认为致力于此的第一人
是俄罗斯科学家沙凡诺夫
他在二次战后开始研究
他试图确认所有 必须了解及解答的科学问题
以解开太阳系形成之谜
他列举的问题与我们 至今所努力的问题基本上相同
沙凡诺夫重新思考 两百年前的想法
他将此复杂的过程 组织成简单的阶段
第一阶段尚未全盘了解
别忘了，我们从细沙开始
从细沙演变成巨砾 甚至是山的过程
尚未完全了解
大部分的人认为
沙汇聚至原行星的星云
产生所谓的重力不稳定 形成巨块
直径可能有一百公尺
沙凡诺夫的第二阶段较为简单
称为增积
他估计在短时间内
巨块会聚集，形成行星的胚胎
行星愈成长 一股新力量愈明显
重力
沙氏发现一件神奇的事
就是行星成长时 长得愈大，吸收得愈多
所以情况一发不可收拾
大的成长得比小的快
把小的都并吞掉了
所以一开始有无数 山一样的物体
最后内太阳系剩下一百个物体
大小接近月球及火星
竞争的世界吸收周围的石砾 直到没有为止
内太阳系原先有一百多个行星 现在剩下四个
这一群世界如何演变成四个 至今仍是个谜
但沙氏有预感此过程 会让这些行星留下撞击的坑疤
这便是月球的情形吗？
沙氏率先在行星形成理论中 跨出一大步
或许太阳系的某处 有行星具备其论点的特征
1957年 美国宣布进入太空时代
他们将发射 世界第一座人造卫星
苏联的科罗列夫立即反应
科罗列夫与美国展开竞赛
他想抢先美国人，大家都是
我想他的欲望比他人强上百倍
他打给家父说 他想抢先发射第一座卫星
他希望尽快抢在美国之前
这是极大的赌注 但赫鲁晓夫最后同意让他一试
现在科罗列夫得说服 他的工程师他们办得到
他叫我看月球 说人造卫星也是如此
但会像颗小星星 我相信明天就能实现
我从头参与史泼尼克号 亲手锁上每个螺丝
由内到外全部包办
从头到尾
有无线电传送器、天线 工程复杂
我们要调整至特定的使用频率
科罗列夫设想周到 大家才能收听史泼尼克的动静
1957年10月4日
美国还在最后阶段时 史泼尼克号升空了
这不是童话，而是真实 小巧而智慧
举世第一个卫星
闻名的哔哔讯号是主要目标
我们大肆庆祝 人民难以相信
俄罗斯老百姓办到了
四十年后，俄罗斯依旧庆祝着 科罗列夫的成就
当晚他很得意
他知道这是伟大的成就
隔天他得知 外界的反应较本国热烈
比他的反应热烈
尤其是美国
科罗列夫的火箭开启太空之门
行星在召唤
慕瑞是美国太空计划的老将
他的事业展开时 行星看似遥不可及
他仍记得第一次以望远镜 观察火星的感觉
景象令我叹为观止
这个真实的物体令我震憾
它是立体的
它鲜艳、发亮
让我了解到 太空中真的有一个地方
不只是我在学校学到的
慕瑞年轻时 在物理学家莱顿底下做事
莱顿研发一种方式 以延时摄影拍摄行星
影像很特别，能看到行星旋转
用延时摄影，拍一格 等一下，再拍一格
做成延时摄影
这将莱顿推断的火星影像 呈现给所有人
因为大家所见不同 大家得记住所有镜头
这是特殊的成就 他是做着好玩的
莱顿的影片让行星活了起来
天文学家首次见识到 木星的一个卫星绕行的情形
一团巨大气体的外行星
木星跟土星的结构很漂亮
内太阳系令人惊艳的是
什么都不一样
但是火星最引人入胜
莱顿看到神秘的黑块在绕行
但是近距离接触表面 能揭露什么？
1963年 美国探测器水手四号
前往拍摄 另一个行星的第一批照片
莱顿负责传回影像
他延请慕瑞加入
我参与观察
成为第一批实验人士
经由特写镜头观察火星
这是喷射推进实验室 水手号控制中心
水手号距地球134217里
距火星50142里
在航行八个月后 水手四号飞向第一个目标
第一张照片将涵盖 176平方里的阳光处
四分钟后应能决定镜头
启动快门跟记录器
大众跟科学家一样期待
媒体疯狂追逐
因为火星被认为具备生命 大家觉得有火星人
水手四号采用飞越 只有一次摄影机会
距离火星表面一万里 水手四号的摄影机启动
讯号传回时
将照片的要素、光算进去
从火星传照片回来的速率
一秒才一格
所以二十张照片费时三周 才传回来
火星照片的解读人员呢？
资料进来了 你还在床上干嘛？
火星跟大家的预期不符
火星没有生命迹象、没有植物
只有一张接着一张 景观乏味的照片
到第十二张照片时 才看到第一批特征
我们看到火星有 三百公里宽的大园坑
撞击园坑
这表示火星保存了 三四十亿年前的初期特征
因此我们从这几张照片 得出一个惊人的结论
当消息传至苏联时
某人并不如西方对手惊讶
园坑在沙凡诺夫的意料之中
沙氏的想法 立刻在西方引起讨论
威瑟瑞凭借高科技 让增积理论更上一层楼
我称之为微行星问题
很多物体、小行星绕行太阳
你要了解的便是 它们如何积聚，形成大行星
威瑟瑞的电脑披露 行星形成时的可怕时期
以电脑处理会发现
它们成长时会扰乱彼此的轨道
跟别的行星的轨道交错
沙氏行星群的整齐轨道 不久受到致命干扰
它们开始拖着彼此出轨 太阳系充满松散的大炮
粉碎世界的撞击无法避免
威瑟瑞发现情况不可收拾
内太阳系一片松散
东西到处飘荡
有一半不是撞上太阳 就是跑到木星
被木星推出太阳系
场面暴力
若威瑟瑞的说法无误
在这段期间 内太阳系一定行星砾散落
四个存活的行星必须熬过 最后阶段的密集炮轰
1973年 威瑟瑞得到验证的机会
水手十号前往水星
水星距地球7千8百万公里 无法以望远镜观测
它的表面是一团谜
在水星任务之前数月
我们开会讨论 在水星可能得到的发现
积极想像水星的情况
一位出色的行星天文学家
在回答一个问题时 声称水星没什么园坑
奇怪的是火星的园坑 一样令多数行星天文学家惊讶
在飞越金星之后
水手十号于二月接近目标
我后来受喷射推进实验室邀请 到控制中心上面的小房间
看从水星传回来的照片
第一批水星照片传回 一开始有如毛球
你觉得你看到园坑
后来镜头愈来愈近 开始像起月球来
结果水星是太阳系中 园坑最多的行星
有一个撞击大到 在另一面的岩石中留下冲激波
这证明了增积理论的最后阶段
此事令我大为振奋
我知道有，但实际看到
我想像了这么多年
现在实际看到，令我振奋
此事也令军方大振
他们赞叹不已，就像越南轰炸
内侧行星形成
挣扎后的幸存者
水星、金星跟火星
每个都有形成的痕迹
那么地球呢？
我们的行星不可能没有损伤吧
拉维森在野地了解到 暴力降临行星的情形
包括我们的地球
地上这个洞于数秒内形成
场面虽然可怕
这告诉我们太阳系依旧活络 还在彼此撞击
这对地表来说 是小而不起眼的洞
五万年前
在数十亿年前某世界 爆炸而成的五十公尺碎片
撞上地球现在的亚历桑纳
这是增积最后阶段的证明
但是什么 阻碍内侧行星的生长？
增积理论如何解释 太阳系外围巨大的气行星？
我们有迥然不同的行星
因为距太阳愈远，气温愈低
而太阳与地球距离的四倍处
水会凝结成固体
有水结成冰 形成外行星的可得材料就更多
木星及土星大到 开始吸取微尘云的原始气体
比地球大上数百倍
此区从前有许多世界
它们的轨道同样受到干扰
我们从它们满是气体的大气层 瞧不出撞击的端倪
但证据可从其旋转看出
据信一个大小如地球的世界 与天王星互撞
今日天王星仍仰天绕行太阳
形成行星的撞击何时结束？
我发现21个慧星
发现修梅克拉维九号慧星当晚 最为刺激
我们当时不了解 此发现的重要性
新闻上了泰晤士报23版
卡洛琳、珍和我发现此慧星
数月后此事受到更多瞩目
修梅克拉维九号 与木星的轨道相冲突
这次不是泰晤士报23版
这次是头版
新闻不同
修梅克拉维九号会告诉我们
自1609年 伽利略首度以望远镜观测
1610年 自他首次观察木星以来
这是我们第一次看到 慧星撞击一个行星
1994年7月16日 为撞击日
望远镜全部对准木星
慧星撞行星是太阳系的成因
慧星一开始彼此撞击 非常缓慢
比较像包容，而非碰撞
这些物体愈大，重力愈大 碰撞加速
愈来愈暴力
太阳系进入青春期时 有点机能障碍
这在何时结束？
修梅克拉维九号告诉我们 情况还没结束
1994年夏
木星周围拉起防线
上面写危险，闲人勿近 太阳系建造中
碰撞仍在进行
木星在1994年7月16日 那一周大了一点
水倾泻至木星，硫化碳充斥
这像是自然在说
好，我要让你们看运作情形
你们看就对了
气行星产生
木星及土星代表行星形成理论 目前的范围
冰行星远在它们之后
天王星及海王星
但增积理论在这里遇上麻烦
天王星及海王星的形成
在太阳系的形成中是一团谜
距太阳愈远，运作速度愈慢 所有的过程速度减缓
我们试图将在地球型行星区 使用的电脑程式应用到这里时
无法令行星形成
无论我们如何努力
就是无法以这种模式 得出天王星及海王星
无论我如何努力，就是无法 令天王星及海王星消失
它们存在 而我们的模式无法制造
我们在厘清一切之前 还有漫长的路要走
这些世界 如何迅速形成是一个谜
科学家不清楚距离太阳 如此遥远之处的早期情形
天王星及海王星的成因为何？
1992年，两名科学家 在研究海王星之后的太空
他们发现一块冰
自此他们有更多发现
奎伯带现在被认为是 冰行星的基材
奎伯带的小冰山
开始增积变大
我认为这个区域必须观察
因为行星由此开始形成
而且中间一带结冰
试图了解可以得知 增积过程开始的更多细节
但停止运转的原因也很有趣 同时让我们得知过程
所以未来的重点 在于太阳系的外围
但奎伯带的内缘有一个行星
冥王星发现七十年后
这个奇异的小世界 可能终于有道理了
冥王星于1930年发现
它是太阳系的怪胎
多数行星在园形轨道内 冥王星不是
多数行星在增积园盘的平面上
冥王星不是
它是怪胎，又小又冰
跟其他事物无相似之处
这个冰冷的小世界 会是增积的幸存者吗？
躲过被海王星并吞 被抛到太阳系外的命运？
冥王星会是冰行星形成 缺少的一环吗？
冥王星是这个星族中最大的
它从寂寞遥远的怪胎
成为一个星族之祖
奎伯带可能是太阳系中 物体最多的
它是太阳系中最稠密的区域 而我们十年前并不知道
自梦想号升空四十年来 我们已发射探测器至所有行星
我们采集金星的云
记录表面的巨大风暴
我们熬过火星的尘暴
看到巨大的峡谷
我们描绘出木星的冰卫星
穿过它的大气层
我们略过土星环
我们看到太阳系 最偏远冰冷的卫星的间歇泉
但在行星侦察第一阶段告终时
我们有新区域要探索
1992年 航太总署请求汤波允许
造访他的行星
汤波接到信后就不行了
他觉得他毕生致力于冥王星
他在白沙飞弹场的努力 到了白热化阶段
他觉得这封信 他们到冥王星出任务
表示航太总署 终于认可他这个人了
汤波于1997辞世
冥王星号 预计于2003年升空
它到达目的地要十二年
在分析冥王星的成份后 它将前往寻找奎伯带一个物体
它们的园坑记录或化学成份 或许能解开形成之谜
无论它有何发现
冥王星在太阳系的重要性 是确立的
这算是有人的任务
不会有真正的人前往 但汤波的精神与之同在
前往冥王星 了解它真正的风貌