-== 字幕：dukouu ==-
1979年 一艘无人太空船飞越木星
它发现月球般大小的不明物体
它观察到不可思议的事情
“陆地”
我们居住在活跃的行星上
岩石本身是活的
地球喷出熔岩，创造新陆地
我们只能心怀敬畏地观看
观看火山内部及熔岩喷发 很不得了
可以看到地球的活跃 它就像地球的命脉
对地质学家海德来说 地球鼓舞我们向外观察
其他行星是什么情况？
有熔岩、火山吗 看得到洋盆吗
我们毫无线索
地球的历史写在岩石里
数亿年来山脉隆起
大陆漂移开来
其他世界也如此吗？
地球的伙伴月球，景观一致
月球数十亿年来没有改变
表面只有小行星撞击的痕迹
其他行星的故事 一定也在表面上
但它们过于遥远 只是天上的光点
天文学家看着这些光点
只有一个稍似地球的地形
就是红色火星
一世纪之前 意大利天文学家基帕雷利
开始绘制火星的明暗区
他的图在太空探测器出现前 是最优良的
1964年 航太总署发射水手四号
其任务是飞越火星 传回近距离照片
此任务获得技术上的成功
但模糊的照片并无奇特之处
只有类似月球的园坑
天文学家认为此探测器 找错地方了
史密斯研究火星多年
他认为 他知道有趣的地带在哪里
航太总署在下一个任务时 请他带领
我用望远镜观察火星 有一段时间
我们注意到 特定区域的变化性很大
它们随季节改变 似乎有颜色
我们认为这些会特别有趣
所以我设定 水手六号及七号探测这些区域
水手六号及七号接近火星时
发现类似山脉 平原及峡谷的地形
但近距离照片传回来时
史密斯及航太总署再度失望
不幸地表面有很多园坑
明暗的区域确实存在
但还是跟月球很相似
航太总署坚信火星不只有园坑 重新出发
但是这次不靠侥幸
水手九号没有迅速飞越
准备进入火星的轨道
并且全面摄影
但探测器接近时 一场大尘暴开始兴起
我看着火星，希望不严重
但才不过几天黄云就形成了
我们知道这是严重的尘暴
它散布全火星掩盖一切
水手号在尘暴结束后 看到有东西露出来
有一名组员认为那像火山顶
他认为那是高耸的火山
矗立尘埃
尘埃退却后，有四处突出来
那是火山
大火山
最大的火山名为奥林帕斯山
它高达15里 是圣母峰的三倍高
火星不是另一个月球 它是真实的世界
地质学家急于与地球相较
海德直奔他所知最大的火山
在夏威夷岛上
当水手九号发现奥林帕斯山 矗立云宵，这是一座大火山
我迫不及待跑到夏威夷
从就我所知的事物中 了解一下它的规模
这是地球的一座大火山
它跟奥林帕斯相较却微不足道
奥林帕斯山的半径为三百里
中间有一区大小如法国 覆盖红色熔岩
但火山不是全部
尘埃落定后 水手九号拍了数千张照片
一个全新的世界在成形
航太总署请来新的科学家： 行星地质学家
事情开始成形时 我们看到所有特征
火星首度成形
就地质特征而言
这些事物前所未见
这是历史性的一刻
火星就像一颗橘子
终于能剥皮露出真面目
水手号的摄影机 探测火星的中段
一个巨大的裂缝出现了
每天都有新影像
我们拼凑后发现一条裂缝
横越火星的八分之一
他们发现最大的地质特征
水手峡谷长四千里
宽一百里
深六里
就美国的大小来说 旧金山在这里，纽约在这里
所以它跨越美国
这个小峡谷等同美国的大峡谷
水手峡谷裂开可能是
北边的四座大火山隆起 牵动地表所致
火星地质学是地球的放大版
水手峡谷及奥林帕斯山等 巨型特征
数十亿年来在同一处稳定成长
这表示火星的表面没有移动 不像地球的大陆漂移
水手九号出发寻找地质活动 并且寻获
火星很活跃 有真正的地质演变
甚至延伸至现代的地质历史
但这已成历史吗？
火星是地质特征的坟场 还是火山依旧活跃？
为了解答 探测器必须到火星表面了解
苏分是该任务的科学家
海盗号让人类 第一次真正探索火星表面
水手号只做绕行或飞越
但真正降落火星表面
重要性形同哥伦布出航
我怕无法成功登陆
因为我为了这个历史时刻 投入大量心血
1976年7月20日
海盗号进入火星的上大气层 开始登陆
一登陆后，大家还是一样
所有人期待不已
海盗号需要18分钟 才能将讯号传回控制中心
在这之间只能等待
登陆后我内心激动
参与首次登陆火星 实在太刺激了
真正的等待开始
火星的表面会是什么模样？
它会像美国某处吗？
会有沙漠、沙、尘 我们只知道会是红色
海盗号登陆一小时后
传回第一批黑白照片
火星的表面渐渐披露
然后是彩色照片
表面散布的岩石有些深而有孔 显然是火山岩
这一定是火山所喷发
我们知道火星有火山
但真正看到火山岩实在震憾
但这些火山岩何时落地？
海盗号携带仪器以了解 火星是否依旧活跃
地震仪将侦测地表是否在震动
海盗号等待着，但是毫无动静
这些火山及峡谷如此壮观
但火星的地质活动 似乎已成过去
塔斯社新闻报告
苏联发射太空火箭
配备星际无人探测船
准备前往金星
美国致力于火星的同时
苏联前往金星
金星的大小接近地球
地质学家一直认为 金星是地球的双胞胎
但金星不是容易的目标
其表面隐藏在厚云之下
宁静的外表下，暗潮汹涌
大气压毁了三个苏联探测器
苏联发现金星表面的温度 接近摄氏五百度
1975年，苏联再次尝试 并带着摄影机前往
他们希望 它能挨到传回一张表面照片
主事者不希望消息传出去
我们不想让人知道 我们在设法取得影像
所以我们不称摄影机为摄影机 而称为远距光度计
不对，是反差仪
对，反差仪
登陆数秒后 讯号显示金星九号的系统未损
金星表面的温度比烤箱还高
探测器能撑到传回影像吗？
很多人想挤进资料室
但我们严格管制
因为我们自己也没信心
结果成功了
摄影机捕捉到 一些岩石的模糊景象
这是金星的第一个影像
但这只是惊鸿一瞥
苏联希望 下一个探测器能有更好的斩获
登陆后，所有系统运作正常
却没有表面的影像
巴席列夫斯基 试图了解哪里出了差错
我们开会讨论
当时的首席工程师认为
我们可能降落在黏稠之处
有人冒出一句话： 对在粪堆里
但金星号并未沉没
镜头盖被表面的高温熔化
三年后 又有两座探测器前往金星
这次它们拍下 地面有熔岩的美丽照片
但探测器试图采集金星岩石时
镜头盖再度熔化
金星14号跟13号一样
有测量 地表的电及金属属性的仪器
其仪器能伸到地表进行测量
金星13号表现良好
只是盖子又毁了
所以我们便测量 盖子的金属及电的属性
探测器在金星表面 最多只能撑一两个小时
想看清金星必须另谋他途
1989年 航太总署发射麦哲伦号
麦哲伦号目的不在拍照
而是以雷达扫描出表面的轮廓
不把云层当一回事
我们能每天不断造访金星
并建立金星的地质图
麦哲伦号开始传回大量资料
新生代地质学家全体动员整理
麦哲伦传回第一批影像时 我凌晨四点进办公室
看着金星的第一批资料
看到金星表面的详细资料
而且我是率先看到的
感觉很像探险家
第一批影像显示 金星与地球有许多雷同之处
金星有山脉 有些跟喜马拉雅山近似
金星有长断层 类似地球的断层
金星有很多大火山
比地球的火山大很多 其他的规模相似
结果一个陌生的景观出现
有巨大的园形特征 直径大概有两三百公里
有脊环绕，很高，有点像山
表面上遍布火山
这是什么特征，成因为何 我们前所未见
3D影像显示 从每个缝隙流出熔岩的巨泡
金星表面似乎有河床
它们像流经金星表面的长河
但金星表面温度极高 水无法形成这些河床
所以一定是熔岩造成的
其他的火山特征 看起来像松饼
侧面陡峻，顶部平坦
看来就像 有人把松饼掷到表面上
有的火山 看起来像被压扁的小虱子
到处都是火山特征 熔岩流、小火山、诡异的河床
火山作用旺盛 我们完全没预料到
表面很引人入胜
有人认为跟地球很像 结果不是
它的成因是个谜
我觉得这就是金星的媚力所在
但火山表面是何时形成的？
地质学家 以撞击园坑的数目来计算
整合全球照片后 我们开始计算园坑
园坑的密集与不密集
代表年老与年轻
观察月球、火星、水星时 园坑愈多之处表示年代愈久
这一区的园坑较少 表示较为年轻
神奇的是 园坑看似随机分布在表面上
整个金星不可能同一个年代 它跟地球一样大
一个行星的全部表面 怎么可能同时形成？
没有道理
一个行星的表面一次形成 会是什么情况？
这真的很神秘，没人敢确定 因为这种事前所未闻
有一个想法是金星的地表 可能在几亿年前重新形成
金星碰上全球熔岩流的想法 至今仍倍受争议
但若此事为真，而且已冷却
它会再度爆发吗？
在金星找到喷发的火山 最为刺激
这样就能证明 金星的地质依旧活跃
能证明它真的就像地球
它不是死寂的行星，依旧活跃
我愿意努力寻找
麦哲伦扫描金星四年
但没有找到新的熔岩流
金星或许在活动 但目前仍找不到迹象
在地球轨道一年 可能看不到任何火山活动
所以难以分辨金星有没有
就像冒烟的火山一样难找
金星虽然被麦哲伦号公开
但它仍是一团谜
地质学家仅能在地球 找到活火山吗？
情况看来如此
水星是另一个唯一的岩石行星
这个小世界大小接近月球
表面一样充满园坑、一片死寂
水星表面没有任何地质活动
其表面炙热、内部冰冷
木星跟其他巨行星一样 不可能有地质
它们没有固体表面
这里有一些固态岩石
航海家号飞越木星的卫星
没人想到 这些世界的地质很有趣
我们以为月球大小的物体 不会有地质活动
以为它们有太阳系早期的记录
撞击过程等 太阳系地质学家有兴趣的方面
而不是一般大众有兴趣的
我们第一个碰到的是木卫四
它跟我们设想的卫星很像
木卫四黑暗而冰冷
它跟水星一样 表面的园坑已维持数十亿年
下一个卫星木卫三 是太阳系最大的卫星
但是一样平淡无奇
最接近木星的是木卫一
其大小等同月球
从远处观看
其表面有很多黑点
可能是撞击园坑
航海家号拍了几张照片 飞越木卫一
科学家专注于木星
这时一名工程师忙着 例行的太空船维修
我早上九点到办公室航空区
太空船前一天拍的东西 在我桌上
我就用电脑放出来
我看到木卫一成新月状
就像月球的新月一样
我加强亮度 发现木卫一旁边有一个物体
我认不出那是什么 也料想不到
我的注意力完全被捕捉
我很想知道那是什么
我问自己，天啊，那是什么
我一开始想到的是 它像木卫一后面的另一颗卫星
但另一个卫星并不存在 摄影机也没有出错
琳达认为此物体 一定是木卫一的一部分
其实这令人难以接受 因为它对木卫一来说很硕大
我研究时
我找到这个奇怪的大物体
它完全相叠 落在木卫一的心脏地带上
我发现木卫一表面 有270公里高的火山喷发
然后落回地表
所以我发现地球之外的 第一个火山爆发
我们没想到会发现活火山
由火山口喷发的物质 高达三百公里
充满爆发力
落回地表时的速度相同
所以木卫一是站不得的
木卫一的表面充满火山
此卫星有各种颜色的熔岩流
但木卫一为何活跃？
其大小与月球相当 内部的温度理应很低
航海家号摄影组由史密斯管理
他之前专注于木星的大气层
现在木卫一引起他的注意
木卫一很小
不像地球有足够的放射物质 可以加热岩石
所以我们想不到会有火山作用
答案必须从月球寻求
航太总署一名加州科学家 预料到了
月球的重力能让地球产生海浪
你想比地球大三百倍的木星 对木卫一会有什么影响
木卫一绕行木星时 有一点会较为接近木星
这会改变木星的重力牵引 产生大挤压
物理学家雷诺斯发现 木星持续扭挤产生的摩擦力
促使木卫一内部增温
我们以方程式计算
得出木卫一近表面处 有数千度高温
我们马上想到火山爆发
但没人料到航海家号 会发现爆发硫的火山
木卫一有激烈的火山活动
远胜地球或太阳系其他物体
谁都比不上
其表面覆满火山岩屑
地质学家终于找到活跃的世界
而且就在他们眼前变化
木卫一时时刻刻在改变
但木卫一不是 航海家号唯一的惊喜
木卫一旁边是木卫二
木卫二异常平坦
几乎没有地貌
它就像弹珠一样光滑
它为何没有地貌 我们只能猜测
近距离观察表面令人困惑
观察木卫二时
居然没有园坑
而且地表有很多裂缝
雷诺斯认为裂缝可能是 木星重力不断挤压的结果
就像木卫一一样
还有一个更引人入胜的可能性
木卫二的表面为冰
较木卫一的岩石容易溶化
我们的计算意味着
薄冰层之下极可能有海洋
航海家的影像过于模糊 无法证实地下海洋的想法
但20年后伽利略号
回去做近距离观测
近距离之下 木卫二的表面铺满了冰
有巨大的冰山
交错的裂缝似乎是热水 从底下窜出后立即结冰的结果
形同地球的火山裂缝冒出熔岩
冒出的不是熔岩而是液态水
但原理相同，地壳下面有流体
偶尔窜出流至地表 就像熔岩流到地球的地表
冰喷发尚未实际观测到
但木卫二 开启全新地质活动的可能性
太空探测器行得更远时
发现其他冰冷的世界
土星及天王星的卫星 有奇特的地质事件
但发生的年代似乎极为久远
航海家邂逅木星十年之后
遇上海王星的卫星：海卫一
我们愈接近海卫一愈明白
它是覆盖明亮物质的小物体
它因此成为太阳系最冷的物体
海卫一冷到其稀薄的氮气层 每年冬天会结成冰冠
想在这种地表上看到地质活动 根本是疯了
但航海家接近时 看到新冰冠上黑纹遍布
这些深色记号座落在冰冠上 一定是最近形成的
这表示有活动才会形成
苏德邦研究海卫一的照片 两个月才发现黑纹
他以稍微不同角度的照片 做成地表的3D图
他突然看到冰中有一个立物
一天下午我们居然发现 海卫一冰冠有间歇泉冒出
间歇泉窜出地表五到十公里
连在太阳系的黑暗角落
太阳的微光 仍试图渗透海卫一的冰冠
锁在表面底下的液态氮 因阳光而增温冒出
窜入云宵后被海卫一 高空的风吹得偏右
海卫一就像 航海家任务主旨的最后一句话
无论你走向宇宙的哪一方 都要期待不可预期的事物
这改变了火山作用的概念
在航海家之前的想法当然是
火山作用是 行星内部流出的熔岩
但航海家号告诉我们 其他物质也可产生火山作用
木卫一有熔硫. .二氧化硫
水是木卫二的要素
而海卫一的液态氮 可能是火山作用的流体
地质学家在太阳系 得到这么多惊奇的发现后
现在转向地球的邻近行星
1997年，航太总署 以新的绕行太空船回到火星
拍下火星表面的详尽画面
火星全球调查号 能分辨地面上个别的巨砾
还可看到它们滚到哪个沟壑
那是风还是小震动造成的？
若火星有任何动静
全球调查号应该能发现
太空梭拍的火星照片 就像用直升机拍的一样近
近看火星有点不一样
我们正在了解火星的动静
不久后我们将绘制出 像地球图一样详尽的火星详图
现在我对夏威夷的观点改变了
我走在地面
我开始用火星的规模看待事物
这真的很刺激，能消弭鸿沟
感觉就像我走在火星上
我觉得所有行星都是这样 一开始是陌生的物体
但观察地质后，你看到老朋友 火山、熔岩流、沙丘等等
然后一点一滴了解它们
我晚上会梦到去火星，很神奇
不久后探测器也会回到金星
或许能在 恶劣的大气层中熬过来
观测火山爆发
我们现在知道 地球只是活动世界的一员
但地质学家 永远无法了解其他行星的本性
除非他们接触到内部的物质
大结局还有得等
若一切按照计划
伽利略探测器 将在千禧年完成任务
执行惊人的创举
卡油耗尽、饱受辐射的伽利略号
将直捣木卫一的活火山中
用最后一口气 采集地质学家的圣杯：
另一个世界的内部