-== 字幕：dukouu ==-
距地球十亿公里 一个小探测器脱离星际太空船
往目标前进
它跟木星有约
在极速而暴力的邂逅中
探测器加速前往 太阳系最大的行星
冲破可怕的云层 被其大气层吞噬
“大气层”
地球没了大气层 就做不了我们的家
雨打在我们的脸上 风吹拂着我们的头发
空气让我们呼吸
大气层让地球变成我们的世界
想了解其他行星 就必须了解其大气层
发现之旅始于地球
探索大气层界限的第一人 是美国空军退役上校基丁格
72岁的他还在飞行
1960年 他尝试前所未有的壮举：
离开大气层
从来没有人尝试过这种高度 这是人类第一次进入太空
所以我有所顾虑
向上计划打算以氦汽球 将人送上十万尺高空
成功的话 基丁格将是进入太空的第一人
在6万3千尺处没有防护 血液会因气压不足而沸腾
再高的话 没有增压装就会没命
汽球在头上，大家听令 割断宾子，我就升空了
我对自己、装备跟人员有信心
但总是有未知数 总是有不周全之处
基丁格在五万尺时碰到麻烦
太空装的手套裂了
这表示我的手会瘀血
而且会不断瘀血
但我没告诉医生 因为我不希望他操心
还有若我告诉他 他可能会叫我取消飞行
我很确定没有右手套 我不会没命
所以我继续下去
天空很黑
黑到我看不到星星
升空一个半小时后 基丁格到达十万三千尺
我在世界的最高处望着地球
我可以看到下面的云跟大气层
感觉很深刻
原来距地球不过20里之处 环境就这么恶劣
外面看起来一样，但没有空气
就像处在有氰化物的环境中
吸一口就死定了
20里之下，有人类习以为常 安全舒适的环境
基丁格在地狱般的太空边缘 待了11分钟
然后准备返回
我看了最后一眼，默默祈祷 启动摄影机
然后从吊篮跳下来
我面向地球往下坠
我真的没有坠落的感觉
因为我看不到 所以我以为我悬在空中
然后我转身
我向上看，汽球往上冲
速度很快 在我看来汽球在飞走
其实汽球没有动 是我在迅速坠落
基丁格以音速坠落地球
但周围没有空气 这是无声的坠落
增压装没有皱起来
感觉很怪
从太空坠落四分钟后
基丁格重新进入大气层 碰到熟悉的云、天空及空气
基丁格超越天空的边缘
并且活着回来
15分钟前我在太空边缘 我现在身处伊甸园
我们真的不会欣赏美丽的地球
大气跟巨大的地球比起来 只有薄薄的一层
但这是我们在地球生存的要件
葛林史布是大气科学家
我小时对行星充满兴趣
因为地表的照片 很引人入胜
后来我开始研究行星 学到一些新领域的知识
有些谜底 对于了解太阳系很重要
了解地球如何成就独特的地位
我发现大气层的演进 引起我的兴趣
就早期天文学家的了解 其他行星形同月球
是没有空气的石球
但1761年
俄罗斯有一位天体观察家 看到特殊的活动
洛莫索夫从圣彼得堡的天文台 看到金星行经太阳
他注意到金星边缘 并不如月球坚硬
金星看来迷蒙
当金星经过太阳时 他惊讶地发现金星周围有光晕
这是大气层的明确特征
两百年来 云层底下的情况是一团谜
金星像地球吗？
大家预期表面有海洋
大气组成跟地球相似
当时美国科学家萨根说
金星一定有海洋 成份不是水，而是碳氢化合物
俄罗斯发射探测器进行了解
金星四号前往金星时
设计者最忧心的是 太空船会沉没
无线联络会丧失
我们安装白糖做的特殊钳子
遇水会溶解并释出天线
1967年10月
俄罗斯的大耳朵全对准金星
急于知道云层底下的情况
这是地球第一次接收这种讯号
没人在别的行星及地球之间 接收过这种讯号
我们看到温度及压力上升
我们超越科技的极限 但压力持续上升
在15倍标准大气压之处 讯号中断了
在15倍地球大气压力之下
距地表还有15里时 金星四号撞毁
探测器并未冲进海洋 它根本没接近
金星的云层下是什么样的地狱
俄罗斯人决心降落探测器
我们认为地表是60倍大气压
开会时，我告诉上司
我觉得是一百倍
但我们不确定 又坠毁了怎么办？
他想了一下说 就当成是150倍
他们把探测器操到极限
苏联开始在地球上重建金星
为模拟恶劣的大气情况 他们打造世上最大的高压锅
室内的气体模拟金星的大气层
一项测试结束，把门打开时
他们打来说设备不见了
我过去上下看 找到设备放置的地点
结果溶化了，像熔岩滴
下面有两个镜片，像一双眼睛
四年后他们希望 太空船能撑过金星的炼狱
也就是金星七号
1971年圣诞前夕
波米诺夫等人从微弱的讯号 得知探测器安全登陆
他们成功了
第一批金星表面的影像 得自俄罗斯的金星号
金星有奇怪的火山景观
这些照片大部分是地面
但上面可看到一点天空
大放光芒，但没有特色 因为天空布满云
我还以为很正点
以为在金星表面 望向天空会很正点
但探测器穿越天空时 侦测到什么？
从金星的大气层往下坠
首先你要穿过范围广大的云层
它们不像地球的云 而是覆盖整个金星
云层厚达十几里
穿越云层要花很多时间
在当中时云是四散的 比较像雾
但站在金星表面是什么感觉？
如果你大叫，一点用也没有
因为你马上会被高温高压 有毒的大气层消灭
但假设你穿好装备 再走出金星表面
你第一个注意到的 会是朦胧的红光
金星中午就像地球多云的阴天
从金星表面永远看不到太阳 只会见到阳光穿透云层
金星极端的天气毫无变化
云层高处有涓滴的硫酸
下面近地表处 探测器侦测到无尽的电流
探测器降落之处雷电频繁 较地球频繁百倍
这是我们录的，无线电 无法传送金星雷电的声音
所以这只是代表
云层底下这么远 温度高到无法下雨
却有雷电，这是一个谜
这是很奇怪的现象 我们至今仍不了解
这现象被称为
金星的电龙
高温、高压、具腐蚀性的 大气层还有一个惊奇
1990年，一艘美国太空船 以雷达穿越金星的云层
它发现有些高山顶部很亮
像是覆盖了会反光的东西
金星的山峰似乎结了金属霜
反射很多雷达能量 我们不知道那是什么
有一个想法是那是碲 这是地球的稀有金属
但在金星可能颇寻常 而且属性正确
在特定温度以下 也就是在特定高度以上
它可能会在金星的山峰结成霜
地球的山顶覆盖结冰的水
金星的雪冠较异常
金星的山峰上似乎有金属雪 感觉满怪异的
结果金星比想像中奇怪
另一个邻居 会跟地球较为相似吗？
1971年 两艘俄罗斯太空常航向火星
我们觉得会成功登陆
你们基本上也一样乐观吧？
当然，大家都希望成功
但情况不见得跟预期相符
探测器进入时 火星突然发生巨大的尘暴
火星二号立刻就挂了 什么都没得到
但火星三号令我们振奋及期待
我们知道讯号何时会进来
然后讯号进来了
我们等着接收 火星表面第一张全景图
我们连平复的时间都没有
感觉太正点了
没错，不幸地震惊再度出现
讯号在79线后中断
在传送15秒后 太空船便无声息
无疑地 动荡的尘暴是罪魁祸首
但这是第一张火星表面图
不完整而蒙胧
但有一条地平线 连接黑暗的天空
五年后 另一艘太空船准备登陆火星
这次换成美国
它叫海盗号
大家利用这个机会做一下摘要
今天我们第一次登陆火星表面 还拍了照
现在要将资料转成彩照
第一张是红色
第二张是绿色
最后是蓝色
为后一张的火星表面图
是我们目前得出最佳的颜色
你可以看到各种明暗
我不知道有这么多颜色
你看看，实在壮观
真的有点泛红
你看看天空
蓝白色的天空
可是有一个差错
因为他们以为 天空是普通的颜色
工程师不小心搀进太多蓝色
隔天，火星的真面目才揭晓
火星有粉红色的天空
其稀薄的大气带有红尘
火星是一个沙漠世界
从早到晚温差数百度
火星天空的颜色是颠倒的
中午的天空是红色的 日落时是蓝色的
火星跟金星 这两个跟地球一样的岩石行星
大气层会跟地球如此不同？
这是大气科学家 正着手了解的谜题
了解地球的大气歧异有别于 火星及金星，是我研习的重点
我说歧异是因为就我们的了解
这三个行星 原本可能比现在相似很多
45亿年前
这三个行星由尘埃及冰所形成
火星、金星及地球 是沸腾的熔岩世界
受陨石炮轰并且被蒸气包围
火星的重力不足以吸住大气
但火星的空气飘走时
地球及金星仍为一层厚雾覆盖
之后地球平静下来并形成海洋
就是下雨
金星也可能发生一样的事 金星年轻时可能有海洋
但大气中的蒸气 加上距太阳较近，阳光强烈
导致温室效应
金星的云雾从未消失
形同热毯，永远锁住热气
气温愈高，海洋蒸发愈多
金星为全球温室效应所困
引来灾难
金星的海洋最后蒸发殆尽
地球有一点温室效应
主因是少量的二氧化碳 以及水份蒸发至大气层
结果是好事一桩
温室效应现今因为全球增温 而不受欢迎
大家都很担心温室效应太过
但完全没有温室效应的话 我们就不可能住在地球
温室效应让地球增温三十度 刚好保持现在的温度范围
对行星科学家应格索来说
地球气候的微妙平衡令人赞叹
我们发现每个星星 适合居住的地带很狭窄
火星太冷，金星过热
地球很适中
极端很吓人
我是气象学家
地球跟其他行星相较 美妙的地方在于
我们拥有太阳系 最难以预料的天气
金星主要的天气就是大气循环
满无聊的，若你能忍受热度
每天的温度足以熔化铅
天气可以预期
火星主要的天气是 以日夜为周期
有点像住在地球的沙漠地带
天天是晴天，晚上会变冷
天气可以预期
地球居中，天气不可预期
还有一个世界有天气
而且是大规模的：
巨行星木星
木星全部是大气 因为它是气体行星
那里有三百年的风暴 可能更久
我知道木星有三百年的风暴
我想像这些风暴平静地回旋
航海家号抵达拍摄近距离照片 我们发现规模愈小愈动荡
一切在改变 小风暴每几天便来来去去
还有稳定的大风暴
让人更加搞不清楚 大风暴为何会撑这么久
木星的大红斑已存在三世纪
但其未来并不确定
大红斑是地球的两三倍
但大风暴只有这一个
第二大的是 六十年前形成的三个白椭园
并且彼此保持距离
但是去年有两个合并
所以这是木星气候的历史时刻
这些巨型风暴的驱动力为何？
航海家号仅能观察木星的表面
想了解更多 探测器就必须冲破涡旋的云
航太总署请经验老到的工程师 负责设计
木星的问题在于体积庞大
探测器从远距离俯冲
探测器接近行星时 基本上只是受到重力吸引
俯冲至木星 时速会增加到每秒六十公里
相较于时速，这是非常快速的
时速一万四千里之类的
60年代 席夫便设计了档热板
拯救格林及阿姆斯壮 免于被烧焦
航太总署每一艘太空船 席夫几乎皆参与设计
但木星是他最大的挑战
我们为了此实验准备了二十年
终于前往木星了
这可能是我们最不能确定 能否成功的任务
因为进入条件太具挑战性
1995年12月 伽利略号俯冲进入木星
档热板是碳酚醛树脂做的
碳加温到开氏四千度时 会开始挥发
这个档热板便是如此
档热板有八成挥发，剩下两成
这是白热
灼热的进入结束后 探测器缓缓降至木星的大气层
大家希望伽利略号 能侦测到云及降雨
揭开木星天气的秘密
但结果令应格索灰心
侦测到的水量非常少
因为水对地球的天气很重要
对木星的天气应该也很重要
虽然木星为云覆盖
伽利略号运气不好 落入当中的隙缝
显然伽利略号进入木星的沙漠
到别处的话或许会有雨
伽利略号愈深入大气层时
发现风速增强 天气愈来愈动荡
伽利略号似乎在接近 巨型风暴的根源
但线索到此为止
伽利略号下降三小时后
进入木星沸腾的内部
没有浮力能阻止它往下坠
所以内部的高温 最后导致探测器熔化并挥发
伽利略号 成了木星大气的一部分
我们稍微污染了这个巨行星
有别的世界能媲美地球吗？
数世纪来，天文学家观察着 在土星环附近绕行的小物体
它像金星一样明亮
它似乎散发着光芒 这个世界也会有大气层吗？
天文学家入迷了
它是土卫六
我能想像从前的天文学家 如发现土卫六的惠更斯
以及后继的天文学家
他们以望远镜观察一辈子 想获得太阳系的讯息
尤其是土卫六 我对他们有强烈的同情
今日的行星科学家例如我
知道我们可以假设各种理论
但我们终将了解真相
这个谜样卫星的 第一批近距离照片
于80年航海家号飞越时取得
此卫星因为有大气而特殊
因为在这之前 我们将大气及行星联想在一起
土卫六的大气组成 有90至95%是氮分子
还有其大气相当浓密
表面压力媲美地球
它跟地球颇为相似 这令人惊讶
因为之前没人料到 木星附近会有地球的相似物
航海家号没拍到土卫六的表面
但之后，哈伯天文望远镜 设法看穿其厚云层
这些看似大陆及海洋的景象 引人入胜
有人说这个神秘卫星 有液态的甲烷海
这是行星科学家 急于探索的世界
不出几年 等我们抵达土卫六及土星
我们会发现它运作的力量
现在我们投入土星的研究
土卫六是此任务的重点
卡西尼任务 于97年10月发射
我当然在场，景象极为壮观
此事令人激动
我跟同事花了七年研发太空船 以返回土星
现在它还要六年才会抵达
卡西尼将于2004年11月 抵达土卫六
并发射探测器 进入此表面被覆盖的遥远卫星
降落伞跟空气壳会投下
配备六项科学调查的探测器
会花两个半小时穿越大气层
沿途会测量 气压、温度、大气组成
并持续下降直至穿透 我们所想的下云层
探测器 会慢慢进入陌生的大气层
沿途拍照
我们不知道地表的物质为何
土卫六的表面有可能是冰 覆盖从天而降的砾石
表面也可能有液体，海洋及湖
有甲烷海、油雾，甚至雨
土卫六跟地球颇相像
这是有表面及大气的物体
装备恰当的话 可以在土卫六表面行走
可以看到风蚀的结果
以及流动的海跟风
它几乎有家的感觉
我觉得这是很震憾的感觉
土卫六 带回早期行星探索的精神：
有新世界等待发掘
我们目前对土卫六的了解 有如五六十年代对金星的了解
从前研究金星时 我们会加入地球的情节
我想我们对土卫六也一样
我们想像有湖 虽然是碳氢化合物
我们对这个想法甘之如饴
但搞不好土卫六 会像金星一样干燥
你学会谦恭
你研究地球，自以为了解
得出各种原理
决定应用到另一个行星 决定前往
事情不见得如你所料
这让你了解到 你的知识有多贫乏
要了解的事何其多