-== 字幕：dukouu ==-
1976年7月
航太总署海盗一号 执行一项重大的试验
自行星发现数百年来 人类心中存着疑问
火星有生命吗？ 这是很热门的问题
这是我们第一次研究 地球以外生命的可能性
你能想像我们聚在一起时
讯号传回来，测试开始 我们即将得到答案的情形吗？
“生命”
地球与其他行星有一个区别
地球是活的
但这是荒芜的宇宙中 唯一有生命的摇篮吗？
这可能是当代最重大的课题
根本问题在于，我们孤独吗？ 只有地球有生命吗？
我望着夜空，看着行星及恒星
不禁纳闷那里有生命吗？ 我们只有地球这个例子
若我们在另一个世界 找到一只小虫子
若这只小虫子截然不同 那起码就有两处有生命
有两处表示宇宙一定充满生命
若宇宙中有生命 目前仍无迹象
数十年来，卫星扫描天空 耐心等待星系传来的讯号
目前，什么都没有
但随着太空时代的来临
我们终于可以出走 寻找外星生命
1962年 美国发射水手二号至金星
金星在在形同地球的双胞胎
但其表面覆盖浓密的云层
云层下的情况引人入胜
有人想像金星有迷朦的沼泽 充满生命
有人认为其云层是 沙漠的全球尘暴所引起的
水手二号将进行了解
它带着首位太空生物学家 萨根的希望前往
金星的环境有各种理论
但新资讯起码删除了一些
电波望远镜的测量显示金星 有一区的温度超过华氏六百度
高温区可能在很高的电离层
表面温度可能跟地球一样 生命有可能存在
但水手二号发现 金星表面高达摄氏450度
生命不可能存在
目光该转向何处？
水星只是 承受太阳炙热的赤裸石球
木星还比较有指望
有些生物学家想像生命 像热汽球一样飘浮在云端
但第一座探测器抵达时 发现情势恶劣
涡旋的云由高温的氨形成 绝不可能支持生命
行星使者传回丧气的消息
太空是不毛之地
但有一个世界依旧令我们惊艳
一百多年来 人类梦想前往火星
1924年 查托绘制第一张火星图
当时他看了电影“爱莉妲” ： 美丽火星公主的故事
爱莉妲如此美丽
让人不禁纳闷 火星是否有这么美的生物
星际旅行很值得
我们坚信火星有生命与文明
查托从小梦想寻找火星生命
这些梦想要感谢 一位爱幻想的天文学家
1894年 一位富有的波士顿人
至亚历桑纳旗竿镇成立天文台
罗威尔听欧洲天文学家说 火星有交错纵横的直线
他听到他们说着“运河”
他对火星有运河文明的想法 深信不疑
他开始有系统地研究火星 绘制这些水道
他的图沿用了近一世纪
1961年 第一次火星任务就绪时
查托是苏联太空计划的 第二指挥官
准备工作困难重重 因为我们缺乏经验
仪器的准备也不妥当
太空船飞越火星时 准备寻找地表的生命
升空前，查托再次确认 生命探测器的运作
我们将设备带到哈萨克大草原 组织遥射传输
检查地球有没有生命
这样就知道仪器能不能运作
我们就这么办了
结果我们的记录
一点反应也没有
带去显然没有意义
带去火星，地球却没有生命
火星生命的真相 令世人又困惑了十五年
接下来是海盗号
这是航太总署 最积极的太空任务
1976年夏 美国欢庆建国两百年
太空船前往火星探测生命
我们毕生等待这个神奇的时刻
准备测试火星生命
能率先了解的感觉很棒
就算得不到答案
海盗号登陆时 大家的兴奋可以想见
大家满怀期待 希望能得到结果
七天来海盗号 传回一张张惊人的的火星照片
照片显示火星是 零下一百度的冰冷沙漠
这不是生命会繁衍之处
但海盗号的设计可探测 火星土壤中潜行的微生命
第八天，海盗号挖掘土壤样本
测试开始
灯开了
我们在发展，随时会取得数据
土壤在海盗号内添加养份
结果居然立即有反应
有气体流出
这是地球细菌会产生的气体
大家情绪高昂
数据不断增加
停止时，大家无法置信
曲线停止变化了
大家注视着结果时 不敢相信自己的眼睛
这是有机体才会造成的结果
海盗号似乎在说火星有生命
我们彻夜不眠，茶不思饭不想
生活停摆，一切都停顿了
帐单没去缴
全神贯注此事
科学家在宣布此事前
想确认土壤的反应 真的是微生物引起的
所以海盗号执行另一项测试
扫描土壤的有机化学成份 也就是所有生命的原料
我们很确定火星有有机物质
发现没有时，我们就另觅他处
我们拿到贫瘠的样本，有差错
我们到处挖掘，尽一切力量
我们不断测试，结果都没有
这个结果 粉碎了火星有生命的希望
火星没有微生物
一开始的结果可能是土壤中 腐蚀化学物质的缘故
由太阳密集的紫外线形成
火星的土壤无法孕育生命
海盗号任务结束 并且夺走我们的火星梦
海盗号前往火星 测试土壤中的微生物
结果没有
所以火星是不毛之地
没人认为别的行星的别种环境
但地球的生命有令人惊讶之处
1978年 一艘潜水艇深入太平洋
发现出乎意料之事
大家乘坐亚文深潜器 至东太平洋隆起的热液口
发现这里有多毛虫、蛤、蟹等 不靠地热存活的生物
其意义日后才被理解
这表示除了地表的日光外 还有其他支持生命的方式
这开启了全新的居住范围
自此地球生命的范围 令人意想不到地延伸开来
航太总署科学家麦凯决定 研究一处恶劣环境的生命
也就是加州的死谷
大家认为 死谷的盐滩不会有生命
但自海盗号后，我们在很多 意想不到的地方找到生命
在盐滩下面
表面下一公分有一层绿藻
这些有机体深入盐以取得水份
同时够接近表面 以进行光合作用
在地球干燥、寒冷、炎热的 恶劣环境中寻找生命
只要有水的地方 生命便能欣欣向荣
如果有外星人造访 问地球的生命是什么样子
我会回答水生生命 再反问对方
若水是生命之本
寻求太阳系的生命 突然转为寻求水
1979年 航海家号前往木星
它将研究此巨行星 及周围大小如行星的卫星：
木卫一至四
在航海家号出任务之前 我们对木星的卫星了解甚少
自十七世纪伽利略发现以来 我们对这四个光点了解不多
现在只要两天就能制图研究
这是很神奇的经验
他们在木星的卫星当中 发现一个宝石
平坦的木卫二为冰覆盖
但上面有交错的裂缝
那会是什么？
看到面熟的东西就自觉了解
这样可能会犯很多错
但我们还是注意到 这些裂痕看起来很像海冰
木卫二的冰层下 可能藏匿海洋吗？
在裂开的表面下，生命有可能 像在地球海洋中那样存在吗？
我们知道 海洋有丰富的能源可以利用
能源遍布，无论是表面的阳光 或内部的地热
我们突然了解到 木卫二有蕴育生命的潜力
航太总署打算回到木卫二 寻找地底海洋的证据
史奎尔希望有一天 他能设计潜行任务
第一件事当然是登陆
然后是穿越冰层
所以探测器要具备热源
溶出一条路来
下水后，探测器的功能 要由溶化转为游动
到达底部时，有很多事要做
我想拍照片，表示要有光源
这将是高挑战性的行星任务
不过这是在寻找重要的解答
木卫二可能冒出生命吗？
这难以臆测，除非我们 先多加了解地球生命的起源
生命的出现有多容易？ 这是无法复制的奇迹吗？
想解答，就要回溯以往
回到地球历史的开端
地球在45亿年前形成后 生命一定就出现了
但在形成多久以后呢？
我们试图从最古老岩石的 地质记录着手解答
地质学家莫西斯改行研究化石
为探究地球最早的秘密 他前往格陵兰
那里有近乎完整的 稀有古石露头
他希望从中找到 最古早生命的遗迹
1995年 他在实地堪察时采集沉积岩：
在地球第一座海洋底部 形成的矿物质
最古老的沉积岩
什么大风大浪都经历过了
喷发、回流 磨碎、加温、挤压
他敲碎岩石时发现矿物粒
他认为 这可能是原始微生物的炭残余
这块小矿物是保存的文献
莫西斯将部分粒子置入离子仪
它可以准确分析 矿物质的成份及年代
若它们曾是生物 就会有明确的化学特征
我们发现它有独特的生命印记
但真正令人惊讶的是其年代
离子仪显示 这些化石有近四十亿年之久
39亿年前就有生命的证明
生命确实存在
在地球形成不久后便存在
我们感到相当惊讶
地球一度被认为 有十亿年不适合生存
现在看似地球一形成后 生命旋即萌生
生命在地球随即出现
或许这是宇宙的规则
生命的出现 是行星演进的化学后果
生命栖身于此
当时气候不若今日温和
如同沸腾的锅炉
若生命这么容易就开始
或许地球并不特别
若生命始于与现在迥异的环境
数十亿年前 其他行星的情况如何？
金星永远不会透露秘密
所有的证物 已被炙热的大气层蒸发
但荒芜、园坑遍布的火星 是四十亿年的古物
解读火星历史 令部分天文学家着迷
很有趣 地球的火星史有各种面貌
罗威尔打造特殊的望远镜
他是当代的主流
我们指责他的运河说法 但其实他了解水对生物的重要
这是历史的重要指标
罗威尔视他口中的运河 为这个缺水行星的古老文明
1976年 海盗号证实火星表面为荒漠
并拍下详尽的全球图
它们没看到运河
却有同等刺激的发现
侵蚀河床、冲积平原及河谷 蜿蜒南半球
数十亿年前 火星一定有河川及海洋
火星也是生命可能发展之处
1969年，阿波罗十二号 让人类二度造访月球
并且全盘改变 人类对太阳系生命的看法
阿波罗十二号的任务是 带着调查者三号降落一个园坑
1967年 调查者三号登陆月球
这是阿波罗号太空人的 一个开路机器人
现在他们准备造访
倘若我们成功了 上面希望我们把调查者的零件
带回去让工程师检查
看它在月球停留33个月
大半时间受到太阳辐射
在完全真空下的情况
发现温度变化为正负250度
温差有五百度
他们想知道这对零件有何影响
但他们得先找到园坑
我们待了三个太阴日
登陆时 太阳在我们身后十五或二十度
我们认出这个园坑 当我在七千五百尺高空时
我想找这个园坑，结果找不到 那里有一万个园坑
我不知身在何方
但艾尔把号码给我
然后我找到了，我们便前往
我们登陆后 我知道我找对了园坑
可是没看到调查者号
所以我走下梯子 我想绕到后面找
果然调查者号在那里 我弄了一整天，之后就容易了
所以康拉德散步过去
在重型切割机的帮助下 将调查者号的摄影机切下来
我们把调查者号的镜头 弄下来后带回去
在实验室打开后
三年多前组合时
组合的工人一定感冒 他把细菌喷进去
里面的细菌当然都干了
但一位微生物学家 把它放到培养皿
反正放进去就对了
结果细菌起死回生
它们一点事也没有
阿波罗十二号证实细菌 能在真空的太空中生存
生命比任何人想像的强悍
几乎无法消灭
微生物前往另一个世界
并且存活下来
生命之前可能做过这种旅行吗
陨石可能将生命由一个行星 挟带至另一个行星的想法
已存在数十年
这被视为疯狂的想法
但有一些陨石很特殊
没人知道其出处
然后两名年轻科学家 提出另一个疯狂的想法
二十年前我在休斯顿一家酒吧 跟同事讨论过此问题
并得出一个惊人的结论
就是这些样本是火星的岩石
在经过巨大的撞击后掉落 抵达地球
我们当时是哈佛的研究生
没想到会引起反对声浪
多数科学团体不支持此想法
但我们愈讨论，愈觉得合理
此想法被闲置了好几年
后来航太总署有一位科学家 研究起其中一个神秘的岩石
你一听到此想法时 觉得很扯吗？
我不觉得 火星陨石的想法已流传两三年
我是不相信，但证据出现时 我愿意改变想法
这只是原始陨石的一小块
但我想这些黑色的区域 就像你所分析的
对，上面这种黑色的内含物 非常相似
虽然我们量的有一个稍大 形状较园…
当鲍嘉分析 岩石里的一个玻璃粒时
他发现里面含有气体
令他讶异的是，这跟海盗号的 气体样本完全一致
此岩石必定来自火星
我想没人料到用这种过程 会得到直接的证据
陨石的一小片玻璃 居然就有火星的大气锁在里面
我们现在知道这些火星陨石 降落地球已有数十亿年
它们可能挟带生命？
若地球的生命 于地球形成后期出现
当时的撞击次数会比现在多
行星的物质 会不断掉落并且互换
它们会将一个行星的有机体 带到另一个行星
生物不会那么局限
物质来来去去形同唾液交换
1996年，科学家以为 找到了火星生命至地球的证据
一个火星陨石 似乎有火星微生物的遗迹
结果不是
火星生命的真相 没那么容易获得
若生命真的曾存在于火星
它只有十亿年的时间演进
之后火星丧失大气层 变得过于冰冷干燥
地球上有一处接近火星的情况
当时生命应该完全消失
也就是南极洲的干谷
火星的面貌一定如此
南极洲的沙漠冰冷干燥
火星也是 只是冰冷干燥更甚南极洲
高山区完全干燥 表面毫无生气
但生物学家弗列曼认为 这里有一个生命的避难所
他认为这是能在火星生存 最先进的生命
我们认为生命在岩石里生存
微有机体才有受保护的栖息地 比暴露在恶劣环境中的土壤好
1976年，弗列曼发现 表面有奇特斑驳的砂岩
他敲开后 发现他在找的生命迹象
下面有一层 行光合作用的绿色微生物
这石头的外观没有生命 呈现棕色
但表面下一公分就是绿的
这些石头是绿色，不是棕色
这些微生物具有生命 外面虽然寒冷
水可在石头内部形成水滴
这些微生物很辛苦 因为多数时候是结冰的
一年只有几小时活过来
它们有水、温度跟光 进行光合作用，并积极活着
这些微生物 是地球韧度极高的生命
三四十亿年前 它们可能在火星存活
这些有机体的生活环境 恶劣到极点
环境再恶化一点 它们便无法存活
结果便是绝种
或许火星最后生命的迹象 锁在地表的岩石中
人类在火星展开新的生命搜寻
这次将与海盗号不同
我们对生命及行星的态度 与1976年不同
我们的想法革新了
火星可能一度具有生命 但现在没有
火星是充满化石的世界吗？
航太总署致力了解
1997年 火星先驱号展开十年的任务
搜寻古老生命的迹象
此漫游车将于2003年 前往火星
并将配备钻孔机及显微镜 以利寻找化石
此任务由史奎尔负责设计
这跟海盗号完全不同
海盗号的目标是 寻找土壤中活的微生物
此任务不是
我们想研究从前的环境如何
之前有没有生命
今日只有化石遗迹
证据在岩石里 因此本任务专注于岩石
所以我们不挖土壤 也不当场做实验
而是要找到最理想的岩石取样
带回地球的先进实验室
火星的许多地方可能有化石
干湖床、河谷、深峡谷
这些地方是现在的目标
火星上有干湖床
表面的沉积可能有数十亿年前 生活在盐层中的有机体
若你数十亿年前在火星被保存 这是保存的好地方
因为不久后我们会过去钻探 挖掘遗体，了解情况
假设我们在火星上 找到生命的证据
那么我认为火星有一半
覆盖着45亿年的岩石
也就是说生命从无到有 这段过程的记录
可能仍保存在 火星的地质记录中
或许前往火星 能让我们更加了解我们的起源
寻找外星生命其实是为了 了解我们的起源
生命始于地球吗？
生命是从火星 甚至更遥远之处过来的吗？
答案或许可在太阳系中找到
二三十年前我们对生命的观点 受到地球的局限
我们设想生命源于地球 并留下所有的历史
但我们现在知道地球不是孤岛 它跟其他行星紧密相连
我们知道地球活在社区中 此社区影响了这里的生命