地球转动，四季变化有致
冬季强烈地影响着地球
在种种要素中，寒冷是我们的死敌
由冰暴到雪崩，由冻伤到心脏病发
凶手都是寒冰天气
我是唐纳麦克印雅
我将跟随冬的脚印 从它的老家北冰洋开始
那里给地球带来了严酷的天气
我要被活埋 冻硬
要进入白雪皑皑的冬季的心脏
欢迎收看"天有风云"
== 天有风云 == == 第三集: 冷 == == srt字幕转制: 样子 ==
寒冷之旅由这儿展开，这是世界之巅
许许多多探险家
奋战恶劣环境到北极去，却命丧于此
其实还有别的方法
不算传统 却可以从高空
鸟瞰世界！
令人惊奇的是，这片美丽
让人叹为观止的地貌
是北半球所有寒冷天气的来源
北极的大小很惊人
冰层覆圆1600万平方公里
面积比印度加上中国还要大
没有什么天气值得一提
没有你预期的大风雪及
令天昏地暗的暴风雪
今天阳光和熙，微风轻佛，降着小雪
那就像荒漠
事实上，它给列为荒漠的一种
一个长久冰封的荒漠
要知道这地方怎样产生冬季天气
我们得知道
是什么令这儿保持这种状态
我们认为地球是一个蓝色的星球
但从高处观察它，它是白色的
全年冰封，那是因为地球轴心倾斜
冬季时，北极背向太阳
故此整天都是黑夜
气温可骤降至零下50度
冬季笼罩北半球
一年过去，地球依轨道继续运行
北极倾侧向太阳
季节转换，夏季回归北半球
太阳几乎全日24小时照耀此地
所以这儿称为子夜太阳之地
不过即使如此
亦不足以打破寒冷对这地方的支配
在北冰洋 从影子就可以看出来
阳光入射角很小 光线被表面反射
能量大多未被吸收
这使得周围气温稳定
形成极地气候
即使在北极盛夏时期
气温亦只是慢慢爬升至冰点以上
不过那仍不足以使冰层溶化
因为冰层下数米，就是北冰洋
这大片冰层
就是寒冷天气肆虐两极的关键
冰层之下是另一个世界
那是个壮观的景象，厚达十米的冰层
全是冰冻的淡水
这里的含盐量
跟你家中冰箱有的差不多
因为海水结冰时，会排走盐份
就是这大片淡水冰块覆盖之地
是冬季能量的关键
冰层令帖近其上的空气
保持相约的温度
在这层之上，较和暖的空气亦向下沉
使表面较冷的空气流向南
这闪亮的空气看来像温热的烟雾
但其实是首缕极地刮起的风
就是它把北极层的冬季带到别处
这阵冷风越往南吹，风势越烈
我将跟随北极之风 它会给我们的世界
带来最狂野最具破坏性的天气
在北极地区 基本不分东西
从这里各个方向都指向南
所以冬季只有一个方向
即使离北极1000哩
寒冷仍掌控一切
但在此极端寒冷的天气下
这里也有人居住
这里是地球上最北的居住区
格陵兰的伊托科尔托米特
这里住有世界上最坚韧的人 因纽特人
他们能在这里生存 也许是他们与我不同
到这儿真好 见到你很高兴
这里有地球上最极端的天气
冬天气温达零下40度
孩子们仅能在外玩15分钟
多了皮肤就会被冻硬
但在此生活 就得准备好面对最糟的
你们怎么能在这里生存下来的？
三付手套加手包
我的手指还很冷 你们是怎么保暖的呢？
我年轻时刚开始打猎那会儿 也觉得很冷
我学会了在很冷的情况下 使用手指
这得多练
看来因纽特人和我没什么不一样
我们都不是为寒冷而生 而是从热带进化而来
即使在北极气候下已经几千年
因纽特人的身体对寒冷也没怎么适应
让我们生存下来的不是进化而是发明
服装，房屋和取暖
只有疯子才会在没有任何保护下
挑战北极苦寒
要知道人体暴露于严寒下有何反应
最佳的地点是在一个受制的环境下
这不是只穿内衣的最佳环境吧？
根据寒冷专家法兰高登医生所言
大部份人在这种寒冷下
只能熬上半小时
我将被全程监控
我可以在任何时间推出
老友，祝你好运
谢谢，有心了
零下18度 真冷啊！
在这里不穿衣服可真不是好主意
我体温下降很快
我们身体的维生器官
固定在摄氏37度
那就是核心温度
身体将要加班工作以维持那个温度
他在寒冷地方并不很久
但你可以见到他开始有点颤抖
他颤抖是为了尝试生更多热量
抵抗热量向环境流失
他大部份时间让手臂
手肘靠近身体两侧，双手抱胸
他尝试掩盖
令热量流失向四周环境的身体表面
唯一取暖的办法是活动
他不知道该怎么对待身体
单单颤抖并不能产生足够热量
他不知道自己是否该努力运动多一点
藉以令体温升高
他的体温继续下降，使他束手无策
经过一段非常短时间
人体无法生出足够热力
体温继续下降
核心温度下降了两度
代表现在体温过低
肌肉开始发硬，脑袋变凉
肌肉的反应变得迟缓
如果思考不了 就没戏了
他连颤抖也停止了
来点小测验
你可以由100开始倒数
每次减去7吗？
100减7...
100减7，好的，100，100减7...93
再减去7...
80...100...86
我好像得了感冒般，头疼...
随着所有维生器官开始凉下来
人体运作开始停止
这是个决定性阶段
他会变得疲倦、渴睡
但他得生存下去，要抵抗那个阶段
保持意志令自己生存，忍耐着
但最终，不管他有多大决心
环境会打败他，他的体温会下降至
一个无法保持意识的水平
最终他会死去
如果我体温下降6度
我将失去意识 死亡将无法避免
他现在很痛苦
噢，天啊，噢，我不想留在这里
现在是时候拉他出来了，他受够了
好了，来吧，唐纳，你受够了
感觉如何？
噢...
天啊，你冷得要命，看你抖得多厉害
我...
你的肌肉发硬吗？
我的脚趾好像要脱落了
你的肌肉快冻僵了，说话也几乎不行
噢，天呀...
走吧，我们先让你暖暖身
来，来，还要检查身体
在现实世界
我们需要脑袋才能活过来
如果人类在零下18度，只能活40分钟
那我们在零下30度怎么生活？
艾域般及马特斯华度
受命作世上最严峻的军事任务
三个月来
由丹麦人组成的天狼星巡逻队
在格陵兰东北的荒地巡逻
他们只有以往受过的训练及
狗雪撬作保护
接下来的24小时我将和他们一起 看看
他们怎样在大自然的冷藏库生存？
嗨，艾里克 嗨，我是唐纳
这是我搭档，麦兹 欢迎来到格陵兰
它们是你们的狗吗？ 好漂亮啊！
不咬人吧？ 不咬
该走了
这次没有效？
唔，你就是那么开始...
在加入天狼星巡逻队前
最好先学会滑雪，走吧
最初是天气令他们来到这里的
在二次世界大战时
丹麦人得保卫格陵兰免受德军入侵
因为假若你知道这儿的天气
就能预测欧洲的天气
今天，在他们巡逻区内最大的威胁
就是海豹
还有象我这样的业余者
当然专家们
象艾里克和麦兹 加上我都很警惕
在这儿
暴风雪可以在毫无示警下侵袭
严寒是一直以来的威胁
温度经常跌至零下40度
哇！
寒冷天气下 什么都冻住了
包括我的左眼皮
有人告诉我 如果眼皮冻上了
用手来暖化它 然后再睁眼
拉开眼皮是很危险的 我来试试
我感觉到它化开了 太好了
好冷啊！ 好些了
必须要小心 寒冷是杀手
夜色降临，气温骤然下降
只有一个帐篷 我怎么办呢？
我要被活埋起来
在雪里挖个深洞
就是一个救生的庇护所
我们要做什么？
先挖入口
再朝里挖象你身高那么深
你就躺那儿
现在开始挖 好
好极了，这就是我的家 你的家
可以进去了吗？
我将在这里过夜 外面的温度会降到零下30度
被埋在里面还是让我有点害怕
你的维生所需
就是一个睡袋及一些蜡烛
这儿约有1米半高
2米半深，1米半阔
我的入口就在里头
那儿一定留有空隙让空气流通
这是跟天狼星巡逻队的紧急联系
万一出乱子时，例如坍塌时用
不过应不会倒塌的
因为已建筑得很扎实
嗨，各位，这是唐纳
只是想叫你们放心，明早见，说完
好，看看他们会否回应
如果没有回应
唔，我们只好希望在遇事时
他们正在听着
好了，现在是午夜
外面约是零下30度
在北极有一大问题
那就是任何外露的皮肤
只消几分钟，就有冻伤之险
这令我上厕所有点困难
有办法
令人惊奇的是
洞内的温度比外面暖和25度
雪成了出奇地好的绝热体
里面的温度徘徊在和暖的零下五度
各位，早晨好！
你怎么样啊？
还好，还好
你想喝杯咖啡吗？
好主意
天狼星巡逻队
给训练为能够面对严峻北极天气
但当严寒侵袭我们最没预期的地方
后果可以很可怕
这儿不是格陵兰
是1993年初春的纽约州
距离我们四英尺，我们的路径都不见了
我们甚至找不到刚来的地方
都不见了
风吹得我们倒下，眼皮都撑不大
无法看东西
你要把手放在这儿，才不会刺眼
1993年3月12日
整个美国东岸给史上
其中一个最猛烈的冬季风暴笼罩
从人造卫星传来的最新情况显示
有一股强大的风暴系统
大量水气跟冷空气相遇
意味着本区将下大雪
预料首都区到明天中午时份
积雪会有12-24寸厚
在纽约州的北部地区
杰夫斯莫克和比尔西门斯
在下班后外出轻松一下
在几百哩外，一股风暴逐渐形成
并向他们所在方向移动
外面开始下雪，但在那时节
是很平常的一回事，他们动身回家时
没想过自己将会给一场大风雪击倒
而这将影响他们一生
首都地区及新英格兰西部
大风雪全面侵袭
雪以雷霆万钧之势袭来
风力很猛，而且异常寒冷
降雪量异乎寻常
比尔和杰夫在离家半哩的地方停车
他们打算走完最后一段路
而恶梦就在那时开始
你进退两难，左右也无路可走
你被困了
那就像要铲深五英尺的雪
到了某个程度，你就筋疲力尽
你往上一望，雪堆已堆至这儿
你就像置身洞内一样
我们最初打算在树旁待上几分钟
一小时什么的
待风平静下来，才开始回家
但我们眼睁睁看着天气一直转坏
现在风速已达每小时145哩
气温骤降至零度以下
雪堆至十米厚
大风雪对整个州的影响越来越厉害
93年大风雪的死亡人数正在增加
已证实有七人死亡
绝对可以肯定，这是紧急事件
再看看树那边的情况
风暴越来越厉害
杰夫和比尔已困在这儿八小时
我甚至无法走路
我从树旁走了约十英尺
我的腿就不行了
我甚至再无法站起来，我尝试站立
却失败了，我得爬回这儿
那刻我跟自己说，没有人搜索我们
没有人知道我们在这里 对
他们被困了
夜色降临，气温更低
达到北极苦寒的零下40度
而风暴仍在他们四周肆虐
及至早上
比尔和杰夫已在北极般的环境下
暴露了18小时
令人惊奇的是，他们仍然生存
杰夫能在雪中挣扎求救
拯救队找到比尔时
已经是六小时后的事
寒冷留下了可怕的印记
在他们暴露于空气的时间里
都受到冬季恶毒的触摸
我最后把头塞进衣服里
我用衣服的背部蒙着头
自己的背部和屁股上截都露出来了...
结果冻伤得很厉害，失去了感觉
神经线都不行了
皮肤有些结了痂的组织
他们在我的背和腿动了植皮手术
做了两次手术
我双脚、双手、屁股
膝盖也有几处冻伤了
我的小腿肚也有几处冻伤
全因为我在地上的坐姿导致
我双手起了水疱，像垒球一样大
深层冻伤是没有回头路的
寒冷冻结了皮肤组织
冰块在细胞内及
细胞周围的液体内形成
微细血管结成实体，氧气无法输送
但更坏的情况陆续有来
没有血液供应，细胞就无法抵抗感染
坏疽出现，受感染地方会变黑
并开始腐烂
在这阶段，没有别的方法，只有截肢
经过一轮苦寒煎熬
杰夫的双脚都严重冻伤了
结果，我双手、双脚、屁股
都要做植皮手术
但我双脚得从足踝以上四寸开始切除
双脚都要切除
如此狂暴的天是很罕有、难测的
所以代价这么高昂
生存的关键在于准备
即使专家也会出错
在过去50年，天狼星巡逻队在冰雪下
已失去了六名队友
严重冻伤一直是个问题
他们亦知当中风险
不过他们对这片奇异地貌的喜爱
远远超过要担心的危险
天狼星巡逻队向北进发
而我们则向南走
到世上第一处刮起冰冷冬风的地方
我们要到世上第一处刮起冰冷冬风的地方
所有向南猛吹的极地风都会碰上
由赤道吹来的暖空气
两风相遇，闹个天翻地覆
首当其冲的是位于美国东北的
华盛顿山气象站
冷热之争在这儿开始
不过至少，目前一切风平浪静
这里是美国东北部的最高点
虽然高度不算世界水平
这里有世界上最糟糕的天气
外面气温为零下9度
现时吹西北风，时速48哩
今日峰顶天气预测：
早上有云，间中有雪，吹西风
时速40-60哩，但先别屏息
今天下午会有另一风系
由格雷特湖而来
一个阳光普照的山脉
怎会如此臭名远播？
峰顶位处基本风暴路径
以及影响东北天气的气团路线上
使其成为研究风力与低温结合
会有何影响的最佳位置
欢迎来到世界气候最糟糕的所在
群山今天看起来不错
你要是昨天来就好了
我到这里来体验最糟糕的天气
可天气却好极了
但也不用多等
几小时后 我就知道这里名不虚传了
几分钟内 蓝天就变灰了
起风了
史上最强风速在这儿
华盛顿山录得
风速达惊人的每小时231哩
现在风速有每小时60哩
每站起来已相当困难
风吹首先会令气温下降
这影响称为风寒指数
所以在时速50哩的风下
零下五度有如零下38度的感觉
风力与寒冷加起来
令冬季的可怕影响加剧
故此华盛顿山天文台
是研究冬季恶劣天气的最佳地点
假如仪器没有结冰的话
当风与像这样的冷雾碰上物体
一些令人啧啧称奇的事便会发生
周围的雾
是由数以十亿计的小水点组成
奇怪的是，它们的温度低于凝固点
却仍处于液体状态，称为过冷
但当它们碰上物体，便会凝结
这些美丽的冰羽，称为雾淞
跟钉子一样硬
水能在零度以下
保持液体状态这非凡能力
造成地球上其中一个
最不寻常的天气现象：冰暴
而史上其中一场最厉害的冰暴
猛烈袭击加拿大东部
这显然是加拿大史上
最具破坏性的风暴
个半世纪以来，加拿大有记录的天气
都从没试过这样
冰暴在加拿大并非不寻常的事
为其地貌覆上一层漂亮的冰雪
但在1998年1月
加拿大却给一个寻常风暴击倒了
最初，98年的那一场冰暴
就像魔幻一样
那很令人兴奋
人们的生活并没有受太大打扰
学校停课，商店关门
不过那是个冬季的奇妙景色
那一片奇幻景色，那地貌
看上去非常美丽
1月4日傍晚，冬季仍在肆虐
一股冰冷的极地空气
如毯子一样覆盖加拿大东北部
同时，一团从得克萨斯来的温暖
潮湿气流，流至极地气流之上
形成高压锲，把极地气流困在下面
那是形成雪暴的最理想条件
不过在高压锲的中间
从暖空气而来的雨水在降下时
并没有足够的时间冷却凝固
所以以“过冷雨”形式降临地面
雨点会穿过由冷空气形成的高压锲
液体状雨点会开始降温
但不算太过凝结
雨点凝固成我们所谓的“过冷”状态
那其实是冷却至凝固点以下
但仍维持液体状态
而由于“过冷雨”
打在低于凝固点的物体上
故此是挺锋利的
那些物体使雨点由液体状
变成固体状，雨点散开
在物体表面凝结成一层最牢固的冰
那是大自然可造出的最具吸附力冰块
冰暴带来的危害可以极大
不过惨况一般只维持数小时
98年的冰暴却与别不同
它的出现是一浪接一浪的
冰冷的雨水持续了两天
冰层一直堆积，越积越厚，越积越厚
电线越来越粗大，而四周的所有树木
当然亦让冰覆盖
看看这冰的厚度，拿我的手作比较
结果真令人惊奇
一条细树枝可能积上四寸厚的冰
而当然，那小树枝
是同样给冰包裹的大树枝之一部份
树枝突然承受了很不一样的重量
最终只会折断，掉到地上
这状况维持了很多个小时
渐渐我们开始听到树木倒下
所有电线亦开始塌下
树木倒在电线上，电线本身
亦由于覆盖的冰的重量而遭压倒
直到第三天傍晚，雨停了
但冰封的情况继续接着
监察风暴的人造卫星
观察到另一浪潮的雨要袭来
方圆数千平方哩的范围陷于停顿
几乎不可能生活下去
冰雨不会停止，如非必要，请勿外出
那个星期五，我们称为黑暗星期五
或寒冷星期五
当天我们突然发现
那并非只是一场不寻常冰暴
我们有多于一半省份的地方
电力供应中断
电缆线和大型发射塔像万纸夹一样
弯曲倒塌
当你目睹电缆塔突然在你眼前坍塌
就会立刻知道这会是个重大问题
想像一下
看着这堆电线杆一枝枝倒下的情景
电力中断，火球涌出
情况就如战区一样，一片颓垣败瓦
冰块击中现代生活要害
方圆500000平方哩的每所房子
工厂、办公室，都漆黑一片
蒙特利尔丧失电力供应及通讯设施
陷于危机之中
一个中心成立作协调各项紧急措施
加拿大东部得面对一场
称为最恶劣天气危机的冰暴
电力中断，数以百万计人口没有电力
食水或卫生设施可用
情况很快失去控制
紧急服务处理不来，政府束手无策
我们可看见一些人眼中的绝望
气温骤降至零下15、18度
即使在冰暴过后
亦要花上三星期来恢复电力供应
令城市生活回复正常
对四百万人来说，这场冰暴
是他们终身难遇的天气状况
他们大概永不能再忍受同样情况
最后，50000人被迫离开家园
到临时庇护站居住
35人死亡，很多情况危怠
经历这场冰暴后
3000公里长的电缆线损毁
损失超过八亿元
200年前，不会有风暴
200年前，冰来冰去，人们仍有木柴
可用木柴生炉火，烘松饼
风暴不会困扰他们的生活
但今天一切都倚靠电力
所以今次的情况造成很大破坏力
在我们跟寒冷天气无休止的抗争中
天气战胜了，我们的科技无用武之地
冬季一直向南伸展
寒冷天气变得较不恶劣
但这可以更加危险
下一站
我们会到欧洲的寒冷致死之都：
莫斯科？赫尔辛基？
都不是，是伦敦
我们不见冰、雪
不代表寒冷并不致命
英国很少经历最恶劣冬季天候
所带来的冰暴、大风雪
所以当知道伦敦因寒冷致死的
死亡数字较欧洲任何地方要高
实在令人惊奇
在英国的温和气候下
人们并不需要穿得很厚来御寒
但这种气温也能致命
即使在远高于冰点的水里
如摄氏10度 华氏50度时
呆上15分钟就会有6分之1的人丧生
这是一个寒冷的早上
这个湖里的水大概是5度
对不起 忘词了
这个湖里的水大概是5度
就算只扎个猛子
心率检测器都会显示
我的心脏开始过载
我的全程都由罗丝玛利莱纳德医生监控
裹上毛巾 你在发抖，感觉如何？
来看看你的心率和血压的变化
我的心率比平时快百分之50
再看血压
160 好高啊！
160，100 这说明什么呢？
皮肤周围的血管
会收缩
来保存热量并把血液流向
心，肺等重要器官
这是正常反应
当血管不断收缩时
我的血液就变得越来越粘了
亦是这每天如一的反应
有时候会导致一次突然而痛苦的死亡
这是伦敦地区每天重演的故事
一个寒冷的冬天早晨
一名旅客匆匆来到车站
一天的繁忙时间开始了
你可能是当中一份子
今早很冷吧？
没帽子、没围巾、没手套，又如何？
天气虽冷却没下雪
你等候列车的当儿，你的身体
已把最接近外露皮肤的血管关起了
你打着寒噤时，血液开始变浓稠
退回维生器官
当血液越来越黏稠，恶梦开始了：
小凝块开始形成
你担心迟到时
小凝块却准时来到你的心脏
当下你突然心脏病发
永远无法继续旅程
你给加进验尸官的死亡数字报告中：
死于自然
数字显示伦敦每年冬季
都因此新添三千多亡魂
英国以外，死亡数字接近20000
全死于隐形连环杀手：寒冷
但真正的悲剧是
这样的事件很容易可以避免
只需戴帽及手套便可以了
伦敦再以南的地区
冬季的影响更加不暴虐
除非你走到高处吧
那儿寒冷总与我们常在
在山顶或云端，总有积雪
即使是在赤道
无论你在那里 你的头上都会有雪
大部份时间，它都是以雨的形式降下
但在这儿这种高度的地方
就以雪的形式落下
那是大自然的一种奇迹...
亦是冬季最特别的标志
雪花生命的伊始，是云层里的微粒
小水点依附在它们表面
它们凝结成冰结晶
结晶吸引越来越多水点，成为雪花
最终会重得掉在地上
经典的六角形雪花最最普遍的
但那只是众多种类中之一种
这是片状雪花
这是一个柱状雪花连接两个片状雪花
雪花可以在降下时互相结合
形成更复杂的形状
针状、柱状、片状是最基本的
在电子显微镜下，放大了的雪花
其复杂性令人难以置信
那是天气的工程学奇迹
不同的雪花形成不同的雪
全都有特别的特质
有些可以跟混凝土一样坚固
不过如果你是跟彼得马秦一起
受风暴所困，就会安然
彼得喜欢雪，是位研究冬季的科学家
他花数月时间
在科罗拉多州积雪的山头研究
他在这儿没什么需要
除了几英尺松散的雪
自从小时候爸爸带我滑雪后
我就迷上雪这种料子
当雪花降到地上
它们不再维持柔软及粉状
在它们自身的重量下，会压成固块
就是这个结合过程
令大自然可造出如此美妙的雪之雕塑
不过亦是这让彼得马秦
可以为自己弄一个容身之所
我现在正在建一间雪屋，叫作昆西
过程近乎变魔术似的
松散粉末状的雪堆积
会在雪花表面加压
雪花溶化，形成一层薄薄的水
而水会使邻近的结晶黏连
过了一些时间，水凝结了
把雪花都连系在一起
那儿，我们给它数小时
让它完成黏结过程
然后我们会回来，开始挖掘
到晚上就会有一个挺不错的容身之所
几小时后，这松散的雪堆已变结实
彼得只需把它弄至中空
就可有一个坚固的藏身之所
抵抗暴烈隆冬
它结构札实，而且其结构
似乎会随时间增长而变得更稳固
可以重覆使用
你可以离开后，回来时再用上它们
那真是一种很漂亮的材料
而且是免费的
它们容易建成
要离开亦不费吹灰之力
你无须接叠什么，无须背上什么
无须带着动物跟你同行
马克吐温曾这样描述北美的寒冷
"要是温度计向下长出一英寸，我们早就被冻死了".
天朗气清时，冬天也可以很好玩
黏结效应除了可让彼得建成雪屋
亦可弄出一个理想表面来作冬季运动
但如果黏结效应失灵
却可以带来可怕后果
看左面，有一道大裂缝
看右面，有一道大裂缝
噢，我身陷雪崩之中
经验滑雪手力克法杰
在拍摄一个电视节目时
碰上冰天雪地里最厉害骇人的杀手
吸一口气，又遭淹埋，给雪压在下面
余下的雪崩像锤子一样把我向下重击
他幸运地捡回一命
但每年有好几百人没这种运气
雪降下后
通常会压成紧密黏结的一层又一层
但有时候，雪层仍是脆弱的
即使是滑雪者造成的震荡
亦可导致雪层滑脱
几秒钟内，数以吨计的雪从山坡上
以时速超过100哩向下猛冲
每年有那么多人到滑雪胜地
雪崩是个真正的威胁
故此热心的雪崩研究者
一直跟天气抗争
他们的工作是找出有潜在危险的雪区
及悬垂的雪，炸毁它们
不过有时候，天气的变幻莫测
会令他们大吃一惊
加尔蒂一个小城本来该没有雪崩威胁
但一次天气系统的不正常组合
令这城镇成为数年来，阿尔卑斯山脉
其中一个最惨烈的受害者
几天来，雪都下得很重
雪在加尔蒂邻近的山脉上重重堆积
此外，劲风改变了方向
开始在山顶位置下更多的雪
不过无人知道的是
在这一重厚厚的积雪下
是不稳定的一层
几天和暖的天气
把原来成为冰的面层溶化了
新降的雪无法妥善地
跟这坚硬的冰层黏合
没有人清楚是什么触发雪崩
但几秒钟内
30多吨雪以毁灭性的时速186哩
向山下猛冲
这怪物把途经的一切吞没
加尔蒂城给它的重量摧毁
38人死亡
那是30年来最可怕的灾难
在山上，天气仍藏着一招
带来毁灭性雪崩的雪
亦创造了冰天雪地下
最耐久的纪念碑：冰川
我们要沿着这里白色的冰 走到那里蓝色的冰
冰川 还很远
山地向导罗素布赖斯将带我
到这冰川的源头
阿尔卑斯山脉中最壮观的冰川之一
要明白冰川的成因
以及它对天气的影响
最佳的方法就是攀爬它
在营地附近看起来主意还不错
冰川在这儿存在了最少10000年
而冰由山顶来到这儿
得花上500年
在这上方，就是这大型冰川的发源地
令人惊奇的是
它的生命是以雪的形式展开的
经过时日，结晶彼此给合，形成冰
连年下雪
一层又一层的雪给压碎为小冰结晶
而这些小冰结晶会互相溶合
新雪的重量会更加挤压下层的雪
最后会把它们变为纯蓝色的冰川冰
冰川有一定体积时，会开始移动
经过数千年时间
一条巨型的冰之河流便会形成
冰川流动时，会绽出巨型裂缝
冰川超过六哩长，两哩宽
好神奇啊！ 要出去可不容易
看看这冰有多硬
它会碎，看看周围的裂痕
我们必须要抓牢
到底是什么让这些层冰如此光滑？
上面冰的重量
如果你抓一把雪 使劲攥
就会得到冰
冰川就是这压力创造出来的
我们要怎样爬上去？
这儿冰很硬
很奇妙
爬！
收绳子 对不起
好
很难抓牢 拉紧
你可以把冰斧钉在那里
啊
怎么样？ 没事
向左 好
可以松口气了 对
太好了 但不太雅观
你每攀升100米，温度便下降半度
由于这儿的冷空气
跟由山下吹进山上的暖空气混合
才会生出如此暴烈的天气
但亦是如此所生出的雪
造成冰川的出现
终于来到山顶，冰川的发源地
我们抵达老圣杯了
你可以看见这里头的冰原
你知嘛，这儿是收集区
这位置称为冰原
一个天然巨碗，收集白雪
冰川就在这里诞生
这是我在本节目中
见过的最壮丽的景色
也是最冷最可怕的景色
那些裂缝有多深？
50米 天哪！50米
要是人掉下去呢？ 死定了
好惊人的景色呀！
但这奇妙的地貌还在改变
整个阿尔卑斯山脉中
几乎一半的冰已溶化
100条冰川一起消失
而这一切都在过去150年发生
为什么会这样的？
因为全球暖化的缘故
如果情况继续，到2050年
冰雪所覆盖的面积
会只有一个半世纪以前的20%
全世界的情况都一样
由安第斯山脉到喜马拉雅山脉的冰川
都正在倒退
其溶化的速度比雪能补充的速度要快
但真正的问题在两极
如果南、北面，包括冰川的冰都溶化
水位会上升20英尺，会淹没低地城市
如伦敦、纽约及东京
讽刺的是，我们的最大敌人：寒冷
亦保存了我们的世界
返回北部冬季的窝
我们的旅程亦要结束了
我已经学会去尊重这自然界最有威力的武器
我见过寒冷所带来的各种形式的破坏力
冰，雪和冻雨
也体会了我们对此的无能为力
如同其它天气
冬季和寒冷也是不可控制且无法预测的
我们必须要学会面对它们 做好最坏的准备
我会对寒冷另眼相看
下一集 将是我们的热之旅
从赤道的雾气迷蒙的丛林
到热气灼人的沙漠
探索未知的未来
我们的世界越来越热 天气越来越狂野
我要去探寻未来的可能
天呐！