21世纪的潮流 拉丁美洲的挑战
被称为美国后院的 中南美拉丁美洲
长期为贫富差距 所苦恼的这个地区
左派政权陆续诞生
以丰富的石油 天然气等资源为背景
与中国、印度等国急速靠近
开始与美国保持距离
美国对此深感忧虑
面对美国推行的军事、经济全球化
拉丁美洲的力量如今正在迅速增长
2005年11月
南美各地发生激烈的反美示威
美国推行的经济自由化
反而导致贫富差距的扩大
并不能带来分配的平等
人们的醒悟
是左派政权诞生的原动力
巴西通过利用甘蔗 炼制替代汽油的燃料
为大量失业者提供就职机会
提高生活水平 摆脱贫困的折磨
2006年3月在智利 首位女性总统诞生
社会党的巴切莱特政权成立
过去在军事政权时代 发生的绑架和屠杀
新政权直面这段历史
正要迈出新的一步
在正视不幸历史 的基础上迈向未来
南美的民众
长期来呻吟在残酷的军事独裁
和悬殊的贫富差距两座大山之下
左派政权将如何克服这些难题
让我们追踪巴西和智利的挑战
挣脱贫富不均 ～巴西·智利～
换乘巴士然后再步行
失业者的队伍 经过两千公里的长途跋涉
到达了新天地
占南美一半面积的巴西
如今该国正在发生
从东北部贫困农村 向东南部的人口大移动
目的地是以圣保罗州为中心
不断涌现的广大甘蔗田
巴西是世界最大的甘蔗生产国
年产四亿吨
近年来产量迅速提高
已占世界总产量的三分之一
甘蔗种植从播种到收割
很多作业无法用机械取代
需要大量的劳动力
甘蔗只作为 砂糖原料的时代已经结束
作为替代汽油的生物燃料 乙醇的原料而备受瞩目
巴西如今正在大力发展乙醇燃料
以此吸收大量的劳动人口
新开发的面积约为三百万公顷
相当于十四个东京都
已为一百万人提供就职
今年举家迁徙的
安东尼奥·索萨先生 二十九岁
在东北老家找不到安定的工作
月收入只有三百雷亚尔 仅一万七千円
现在收入四万四千円
提高了近三倍
有了安定的工作 生活大为好转
这点收入足够养活一家人了
一望无际的甘蔗田
正中建了一座工厂
这样的风景
近来在圣保罗州附近随处可见
在工厂甘蔗被压榨后
将甘蔗液发酵提炼乙醇
乙醇是酒精的一种
与汽油混合 也可以单独作为汽车燃料
这个技术革新 给巴西带来巨大生机
这就是甘蔗燃料乙醇
需求在不断增加
巴西政府为了推广乙醇
规定汽车燃料中 必须含有20%以上的乙醇
四年前并开发了新型FLEX车
这种车单独使用乙醇或汽油
或者两者混合都可行驶
原油价格近年来涨了三倍以上
这天乙醇的价格约为汽油的一半
最近完全使用乙醇的汽车越来越多
实际使用后觉得没有什么不同
唯一不同的 就是价格要便宜好多
还出现了使用乙醇的小型飞机
巴西正式开始开发乙醇的原因
是由于1973年的石油危机
八成石油依赖进口 的巴西遭到沉重打击
于是便注目于取之不尽的甘蔗
从此最大限度 利用乙醇的技术飞跃进步
以石油为中心的 能源构图开始发生变化
从农产品中提炼乙醇
在价格和环境两方面 迅速引起高度关注
美国和中国 使用玉米作为原料
欧洲则使用甜菜等
与各国相比 巴西甘蔗的效率最好
在这个领域处于优势
欧美汽车公司 看好乙醇车市场的前景
不断发表新型FLEX车
2006年1月
布什总统宣布 为摆脱对中东的原油依存
强化乙醇车的生产
除了玉米以外
还要开发利用 木屑和青草制造乙醇的技术
争取在六年内开发出 具有竞争能力的新乙醇燃料
巴西政府把乙醇定位为战略物资
争取扩大出口
优势是压倒性的价格竞争力
巴西乙醇的生产成本 是美国玉米的一半
欧洲甜菜的三分之一
竞争力的秘密在于
甘蔗的栽培比较省力
劳动资源丰富
并且这还能解决国内的就业问题
政府还致力于对汽车 和飞机燃料系统的改良
以求扩大需求
巴西通过农业工业的一体化
正在国际乙醇市场上大步跃进
南美的大国-巴西
这个拥有辽阔国土 和一亿八千万庞大人口的国家
如今正在走向何方
巴西的贫富差距十分悬殊
圣保罗郊外的富裕阶层住宅区
周围是四处蔓延的贫民窟
巴西面临整合 这个两极化世界的艰难课题
巴西如此深刻的贫富不均
是三十多年的经济混乱造成的
1970年代
巴西正跃跃欲试 要步入世界先进国家行列
为加速工业现代化
修建了巨大的水电站等等
使用的资金是先进国家的贷款
没料到在80年代初
为财政赤字而苦恼的美国
实施了极端的高利率政策
世界的利率为之急剧上升
债台高筑的巴西受到直接打击
经济陷入一片混乱
通货膨胀率高达3，000%
被称为破产国家
90年代
为重振经济
巴西接受了 国际货币基金组织巨额贷款
作为接受融资的条件
实施了私营化、放松限制 向跨国企业开放市场等措施
也就是所谓的 新自由主义经济模式
但是其结果 引致大规模裁员接连不断
失业者激增
国家取消了对农村的财政辅助
人们开始涌入都市的贫民区
由于自由竞争
巴西经济整体上开始走向复兴
但同时贫民区在不断扩大
毒品、强盗等犯罪层出不穷
新自由主义认为
应由在彻底自由竞争中的胜者
首先建立起强大的经济
此后财富的分配 也将惠及贫困阶层
但是巴西尚未迎来这个时刻
在消灭贫富差距 的国民强烈呼声中
2003年
劳动党的卢拉就任总统
今天我们的梦想实现了
这个国家的国民渴望变化的梦想
今天终于实现了
卢拉总统首先着手
援助巴西最贫困的东北地区农村
这个地区干燥的荒地
农作物无法充分生长
在巴西经济遭遇危机期间
流入都市贫民区最多的
就是来自这个地区的出身者
政府在辅助农业 和改善生活环境等方面停滞不前
卢拉总统就任后不久
便访问东北部的村庄
总统自己就出生于当地的贫困农家
七岁时迁居都市
少年时代没有上学机会 只能在街上擦皮鞋
总统访问的是没有水和电的穷舍
- 田里种些什么 - 玉米和豆子
总统曾亲身经历过的赤贫生活
离村打工的人现在仍前赴后继
东北部大量 贫穷农村人口流入都市
必须设法制止
卢拉总统计划靠推行甘蔗产业 来化解这个问题
甘蔗田开垦以后 便在旁边建起工厂
甘蔗在收割后 几小时内不处理的话
糖分就会降低
人口聚集工厂附近
形成小型城镇
出外打工的人潮在此被截流
以东南部为中心 新的区域社会接连诞生
8月份将全部完工 一部分从7月开始运作
卢拉政权推行的 农业能源国家计划
把巴西最大产业的农业 与能源产业紧密结合
计划中阐明了公平分配劳动者收入
以及重视地球环境等理念
在这些甘蔗工厂
正在建设先进性的社会模式
生产线上设置了对废弃甘蔗渣 进行再利用的设备
甘蔗渣经在锅炉中燃烧产生蒸汽
利用产生的蒸汽 运转生产线的巨大轮机
并且利用蒸汽发电
由于工厂能就地解决 运行所需的燃料和电力
不但降低了成本 并有益于环保
乙醇的利用也成为 解决地球温暖化的对策
甘蔗能把造成 温暖化原因的二氧化碳
与水进行光合作用 转化为碳水化合物
碳水化合物经过发酵便成为乙醇
燃烧乙醇也会产生二氧化碳
但这本是甘蔗 在生长过程中所吸收的
大气中的二氧化碳 仅仅是循环 并没有增加
收割的季节到了
工厂的经营层和劳动者聚集一堂
进行祈愿丰收的弥撒
不管农场还是工厂的劳动者
都是正式职工
工资也几乎相同
实现了公平的分配
把劳动工具供奉在神前
工厂部门、农场部门和经理部门
各部门的重要工具被平等地供奉
请接受甘蔗收割不可欠缺的刀具
传统的天主教信仰 和高精尖技术
以及大量的劳动者 浑然一体的社区
巴西将在数年内 建设九十家这类的工厂
将有三十万人加入这种社会模式
农场劳动者的生活和意识 也在不断变化
三个月前从东北农村 移居此地的安东尼奥先生
在故乡无论怎样拼命 都得不到什么收入
但在这里被加工成乙醇的 每一根甘蔗
都被换算成工资 成为自己的收入
这是前所未有的体验
安东尼奥先生为了分担家计
九岁时便开始去打工
辗转于各地的 建筑工地和果树园
起早贪黑地工作
不知何时就会被解雇 生活极不安定
半年前孩子的出生 使他下决心移居到这里
安东尼奥先生 二十年来不停地打工
没有受过像样的教育
将来要让这孩子接受高等教育
他开始这样打算
这个地方有未来
能让人充满希望
因此也不会觉得很累
和老家完全不一样
那里只有荒地
而这里有各种可能性
为了方便收割
焚烧茎部以外的部分
以前农产品价格受市场变动制约
而工业又因过度追求效率
引发环境破坏 和劳动条件恶化
使工农业相互弥补缺陷的
农业能源国家战略
这个摸索新世界的潮流
正在席卷整个拉丁美洲
委内瑞拉首都加拉加斯
2006年2月
以中南美洲为中心
世界各国的非政府组织 发展中国家代表
约七万人召开集会
南美各国拥有共同的记忆
自由竞争带来的贫富悬殊
以及层出不穷的军事政变
有的参加者高举 被杀或失踪亲人的照片
这天举办国委内瑞拉的 查韦斯总统出席论坛
严词抨击美国及跨国企业
委内瑞拉绝不会沦为美国殖民地
绝对不会
全世界的人们聚集一堂
情报经由因特网 迅即传遍世界
拉丁美洲变化的时代到来了
具有重大意义的挑战业已开始
进入2006年后
智利的巴切莱特政权
玻利维亚的莫拉莱斯政权
新的左翼政权在南美陆续诞生
殖民地支配
军事独裁
以及经济破产
被压抑的东西 连锁反应般地爆发出来
曾是军事政权林立的南美洲
如今在十二个国家中
已有七个成立了左翼政权
有的国家维持与美国的关系
有的保持一定距离
还有的则大打反美旗号
南美政治地图正在发生变化
沿着安第斯山脉 向南北延伸的智利
军事政权创伤未愈的这个国家
如今正受到世界注目
2006年3月 就任的巴切莱特总统
父亲死于军政时代的严刑拷打
未来属于每一个人
要建设任何人都不受排斥的国家
智力从七十年代中期 至八十年代后期
在皮诺切特总统的军政统治下
众多的人遭到拷问和惨杀
埋葬在圣地亚哥市内 这个墓地里的失踪者遗体
现在仍在等待着亲属来认领
1970年
智利诞生了世界第一个
民主选举产生的社会主义政权
阿连德总统的理想
是实现平等的社会
绝不容忍由一小撮 少数人独占特权
争取实现公平社会
智利最大的产业-铜矿
大多数的权益 掌握在美国企业手中
阿连德政权将权益回收
把私营企业陆续国有化
美国的尼克松总统 下令中情局进行秘密活动
其内容已被公开
首先怂恿智利国军 发动军事政变
如政变以未遂告终
就通过经济制裁 设法使智利陷入混乱
三年后的1973年9月11日
军方发动军事政变
总统官邸遭猛烈空袭
阿连德总统身亡
掌握政权的皮诺切特将军
着手对左派实施镇压
三千多人遇害或失踪
皮诺切特政权 在世界上率先采用了
当时美国所倡导的新自由主义
推行民营化和缓和政府管制
大量引进外资
经济因此急速回复
被世界誉为智利的奇迹
但同时失业者剧增
贫困层此后占到总人口的40%
军事独裁时期
智利的人们 在人权侵害和贫富差距
这两座大山下忍气吞声
今年执政的巴切莱特政权
实质上的第二把手
总统府综合部部长贝洛索
丈夫在军政时期失踪
我们要迈向未来
就必须直面过去悲惨的历史
要对在这个国家 所发生的事情深加反省
才能继续前进
重要的是 要倾听国民的声音
如今国民能按照 自己的意志选择国家领导人
这一点是最重要的
对军政时代人权侵害 真相的调查还在继续
在这个墓地新发现了126具遗体
历史问题的清算
为迈出下一步
智利社会必须直面黑暗的过去
失踪者的家属 在三十年后的今天
依然每周召开集会
要求查明事实真相
但当时的当事者们三缄其口
连谁埋在哪里都无从得知
不能放弃搜索失踪者
究竟发生了什么 一定要查明真相
寻求公正的审判
当时阿连德政权 的支持者受到迫害
工会干部西露比娅 的父亲劳乌鲁先生
在政变后被从这家中带走
再也没有回来
犯罪者应该受到审判
为他们的罪行赎罪
可我们的亲人被杀、失踪
而犯罪者却逍遥法外
若无其事
其中有些人现在还置身军中
我们不能置若罔闻
这是很可怕的事情
令我们感到恐惧
皮诺切特总统在英国被逮捕
遣返回国
失踪者家属对前总统 和染指屠杀的军部成员提起诉讼
但审判被以高龄和有病为由
一拖再拖
智利国内有人担忧
清算历史有可能导致社会的分裂
追究责任至今 依然是政治纷争的诱因
阿连德政权倒台 的后遗症尚未痊愈
众多墓碑上NN的字样
无名氏的意思
挥之不去的过去
至今仍束缚着智利人的心
2005年11月
美洲大陆三十四国首脑 聚集在阿根廷
这次大会把美国 与南美各国间的裂痕
向世界显露无遗
美国强烈希望建立的FTAA
美洲自由贸易圈 的构想遭搁浅
随着欧洲联盟的一体化
中国和印度也各自 加强了与东南亚联盟的关系
世界的经济集团化日趋显著
为与此相抗衡
美国提出了将南北美一体化
建立世界最大的自由贸易圈
FTAA的构想
但因巴西和阿根廷等国的反对
谈判陷于中断
在这次大会上
美国突然把原本预定外的
FEAA问题作为议题拿上桌面
巴西对此大为不满
当初的议题
除了就业问题还是就业问题
我们也是这样做准备的
可结果谈的 却是完全不同的话题
巴西毫无谈论FTAA问题的打算
墨西哥等国发表支持美国的意见
加入FTAA
对各国国民而言极其重要
通过自由贸易
我们的经济能更具竞争力和活力
也能提供更多的就业机会
重要的是提高 贫困阶层的生活水平
委内瑞拉总统查韦斯的反驳
我们面临的贫困和失业问题
靠自由贸易是绝对解决不了的
那只是幻想
别再做梦了
引进新自由主义
实施民营化
结果就业成为怎样的状况
社会承受了多大的打击
看看我国的民营化 结果还不清楚吗
民营化带来的
就是失业
FTAA的草案中
有反对国无法接受的条文
国家只能承担 民间企业无法进行的事业
即所谓民营化促进论
这令各国感到了威胁
不得强制要求跨国企业
使用当地的配件和雇员
巴西等国认为
这种做法无法满足引进国的要求
无益于本国利益
两天的会期超过预定时间
会谈桌上唇枪舌剑
有很多国家
希望推进FTAA谈判
同时南美的几个国家 不愿这种情况发生
应该把这两点明确写入会议宣言
如果不明文写入文件的话
会让世界各国认为
我们已经放弃FTAA的实现
加拿大和美国这样的富国
能解决我们所面临的问题
迄今为止我们这样期待了好多次
但结果
我们的问题 还是我们的问题
八、九十年代被白白浪费了
仔细想想当时发生了些什么
显而易见的是
魔法并不存在
结果会议宣言中并记双方的意见
谈判的重开遥遥无期
南美各国以前所未有的强硬姿态
挑明反对美国
这不仅使美国
也让全世界大为吃惊
闭会后翌日
布什总统首次访问巴西
与卢拉总统举行会谈
在记者会上
布什总统再次强调FTAA的重要性
我们要怎样才能和中国和印度对抗
我国极其关注实现FTAA构想
美国向巴西诉求
为了与中国和印度对抗
南北美洲必须团结一致
然而巴西的资源战略
正是把中国和印度 也放入视野之中
如今对我国来说
发展中国家已成为 凌驾先进国家之上的
重要出口市场
在国际交涉中
出现了建立新盟国的可能性
世界的进一步多极化
我们认为这是健康的趋势
巴西的多极外交已经开始
2004年卢拉总统访问印度
世界第二大甘蔗生产国
充沛的日照和广袤的大地
以及丰富的劳动力
巴西和环境相同的印度携手
试图通过提高乙醇产量
掌握世界市场的主导权
两国达成协议
今后将推进乙醇技术的交流
希望印巴两国之间
能建立成为所有发展中国家
模范的友好关系
我们发展中国家相互紧密团结
能改变世界的贸易地图
我对此确信无疑
巴西不仅向中南美
还向印度、东南亚、非洲等国家
呼吁开展乙醇生产
要把三十多年来积累的各种经验
提供给这些国家
通过品种改良
巴西开发了五百多个品种的甘蔗
现在利用遗传基因转换技术
开发高甜度甘蔗
计划四年后投入实用化
另外还开发了利用人工卫星
对土壤和气候做出分析
瞬即选出最适合 各地种植品种的技术
把这些技术提供给南部国家
试图使乙醇生产国迅速扩大
巴西认为
如果把乙醇生产据点 扩展至全世界
巨大的市场便会自然形成
如果巴西是乙醇的唯一供应国
市场就非常有限
我们要把生产扩展到 地球上所有可能的地方
这样真正的世界市场才会诞生
巴西希望通过与南部国家携手
创造乙醇的世界市场
这个构想在区域范围和产量上
都凌驾于2006年初 美国发表的乙醇战略之上
巴西的能源战略丰富多彩
海底油田的开发
与乙醇平行开发
终于在2006年实现原油自给自足
巴西三千米深海挖掘技术 享誉世界首位
卢拉总统访问中国
世界第二石油消费国
在向中国推销石油的同时
寻求合作开发海底石油
巴西把资源、能源作为外交牌
正在与中国、印度 东南亚和非洲
乃至欧盟和俄罗斯 稳步扩建多极网络
被称为美国后院的拉丁美洲各国
如今正在发生变化
经济的成长和公平的分配
两大课题同时实现的困难的挑战
这为长期来受贫困 和贫富悬殊困扰的南部国家
指出了一条新的道路