== 字幕制作：LiangG ==
有人说，在新几内亚岛
奇特而美丽的自然景物
比世界上其它地方都要多……
的确，几乎没有什么生灵
能比这些来自天堂的鸟 更加奇特、美丽
雄鸟求爱时的翩翩舞步
是动物王国中最绚丽的表演
片名：天堂来的鸟
在新几内亚的雨林里
密林深处， 住着这些超凡脱俗的鸟儿
这里与日本北海道的温带森林 截然不同
冬天，北海道的树木是光秃秃的
岛田正是一位日本野生动物摄影师
他的一生几乎都在旅途中度过
岛田对鸟有一种特殊的喜爱
他一整年都在世界各地 拍摄各种鸟类
这是优雅的蓝翠鸟
在澳洲一条小溪潜水捕鱼的景象
令人吃惊的是它是闭着眼睛捕鱼的
他也成功地拍摄到其它的鸟类
例如澳洲雨林中的天堂翠鸟
它们以扑攫昆虫和晰蜴为食
他花了好几个月的时间来拍摄翠鸟
这些翠鸟为哺育食量 渐增的幼鸟而忙碌着
我在世界各地拍摄翠鸟超过30年了
它们对我而言有特别的意义
我相信动物在捕获猎物的一瞬间
是它们最野性的时刻
但是眼前出现新的挑战
对岛田来说
新几内亚的雨林里有这位 追求完美的摄影师的梦想
天堂鸟！他为了这个 梦想付出了两年时间
对这片土地来说，岛田是新的访客
早在十六世纪初， 欧洲人就发现了这些美丽的飞鸟
新几内亚的原住民与 这些鸟的关系非同一般
几千年来，对它们敬畏有加
即使现在，当地人在祭祀舞蹈时
仍然使用华丽绚目的天堂鸟羽毛
来装饰他们精巧的服饰
这些头饰是代代相传的宝物
人们小心地把它密封在竹筒中
保存在用烟熏过的房梁上， 以防虫防潮
当地人要捉这些鸟， 就先要找到它们求爱的地方
然后在林中设下陷阱
准备好弓箭，躲在一旁等待
这些古老的头饰是财富或阶级的象征
如果要结婚
男子就必须用天堂鸟的羽毛 来买下自己的新娘
取自华美天堂鸟的 美丽绿色胸羽格外珍贵
这是岛田最想拍的鸟
雄鸟要到四岁以后才会羽翼丰满
这种舞蹈的灵感来自 华美天堂鸟的求偶舞
不过远不及真正的天堂鸟的舞蹈
华美天堂鸟在林中跳起了求偶舞
岛田听说过这种奇妙的仪式
但从未在野外亲眼目睹过
当地人告诉他，大天堂鸟
破晓后经常会飞到特定的果林中
岛田刚刚抵达，一只雄鸟 开始在高处的树冠上觅食
天堂鸟大部分以水果、 树叶、花和昆虫为食
不过偶尔它们也会吃青蛙， 甚至晰蜴
许多雨林植物都要靠天堂鸟 来传播种子
天堂鸟每年都在同一片树林中求偶
这些树林通常和 它们觅食的果林有段距离
岛田用了三天的时间
才追踪到华美天堂鸟求偶的地方
地点在一棵 “求偶舞之树”20米高的树冠上
大多数的求偶舞之树 都在别的雄鸟视线之内
为了更靠近、并且避免背光拍摄
岛田必须在附近的树上搭一座平台
不过在这里，要这么做并不容易
大部份的雨林都被划分， 由当地村民拥有
岛田知道，在搭平台拍摄天堂鸟之前
他必须先得到村长的同意
村民们捍卫着自己的雨林
也小心地保护着 天堂鸟宝贵的求爱场地
在同意拍摄之前，村民们首先要确定
拍摄工作不会打扰天堂鸟 或者破坏它们的求偶场地
因为多年后同一只鸟 可能还是会在这里求偶
有关天堂鸟求爱场地的知识
被不同的部落谨慎守护着
并将它代代相传
岛田还请当地村民帮着建造高台
他和同事们用的是钉子
而村民们则用取自森林 的植物纤维来固定结构
这种绳状纤维来自称为藤的野生植物
这种藤在森林中 紧紧地缠绕着树木，毫不放松
最初用钉子固定的梯子 突然之间毫无预兆地解体了
事实证明，藤条结实多了
这也是为什么 当地人依然用它来盖房子
搭建好的平台有十米高
距离附近天堂鸟的 求偶场地只有十五米远
雄性的华美天堂鸟
每天早晚都会来到这里
不过只有雌鸟在附近的时候， 它才会表演
岛田做好了准备，拭目以待
这一刻终于降临
他首次在野外看到了 华美天堂鸟的表演
它竖起背部浓密的长达13厘米的羽毛
看起来像一把雨伞
成年雌鸟则迥然不同， 她们几乎都是土褐色和黑色的
这是雌鸟与雄鸟相逢的唯一机会
雄鸟一旦达到兴奋状态
会尽可能地与更多的雌鸟交配
它反复炫耀着胸部的羽毛，同时 把背羽展开成斗篷状在头顶摆动
鼓动着翅膀发出一阵哒哒声
毫无疑问，任何雌鸟
都会被这种富有 激情而又特别的仪式所打动
现在，不难理解为什么新几内亚人
会从与他们共享雨林的天堂鸟 那里获得这么多灵感
在人们住所附近 可以发现另一种天堂鸟
这里离最近的村舍只有五分钟的路程
岛田偶然发现这片天堂鸟的求偶舞台
它就在雨林的边缘，靠近一片空地
与华美天堂鸟不同的是， 这次舞池设在地面上
雄鸟已经把空地上的每片树叶 与杂物拣得一干二净
整理出两平方米大小的场地
只要雌鸟一接近，它就会开始表演
当地的人相信这种鸟具有魔力
这种鸟能治愈我们的疾病
你要用蕨叶摩擦患病的部位
然后要把蕨叶扔到空地上
当雄鸟到来时，它会立刻把叶子移走
然后你的病就会痊愈
第二天一大早，一只黑色的鸟来了
它是这个舞台的主人， 一只雄性劳氏六线天堂鸟
它胸部的羽毛色彩斑斓
和身体的黑色羽毛形成鲜明对比
两个眼角后部 各长了一簇三根金属丝般的长羽毛
它很快就发现
村民们扔在空地上的蕨叶
于是用它锋利而弯曲的鸟嘴 衔起丢出场地
直到整个舞池一尘不染
据说雄鸟偶尔还会装饰一下场地
摆几片动物粪便、羽毛或者骨头
直到它满意为止
现在，拍摄小组能做的就是 等待着雌鸟的到来了
如果华美天堂鸟的求爱表演 看起来不同寻常
那么这种就应该称为十分古怪了
这只画眉大小的鸟伸展着体侧 的羽毛，看上去好象衬裙一般
在舞池里四处蹦蹦跳跳
雄鸟一天来两次
它在日出后不久和日落之前抵达
每天清早，岛田隐蔽起来静静地等待
和雄鸟一样， 他也在等待雌鸟的到来
在隐蔽等待长达两周后
岛田终于大有收获， 雄鸟的举动突然发生了变化
另一只天堂鸟出现了
这只土褐色的雌鸟 比雄鸟要悠闲得多
它栖息在高处的树枝上， 可以俯瞰整个场地
最后，求偶舞开始了
它将背部柔软的长羽伸展开来 变成一条硬挺的裙子
慢慢地短步跳跃，左右摆动着头部
新几内亚没有哺乳类食肉动物
所以这种独特的求爱表演 才能得以进化
一般情况下，鸟类 在空地上极易遭到攻击
尤其是在它这样心不在焉的时候
雄鸟期待自己热情的求爱 能打动芳心
它飞上枝头来到雌鸟身边
但是显然它的表演不合格
许多雄天堂鸟都一夫多妻
而且会尽可能多地与雌鸟交配
它会继续用求爱舞 来吸引另一只雌鸟
人们相信大多数天堂鸟 都起源于新几内亚
虽然有一些品种传到了
澳洲以及印度尼西亚的摩鹿加群岛
但是这里有多达 36种世上绝无仅有的天堂鸟
每一种在雨林中都有特定的生活圈
褐色镰嘴天堂鸟的家园在群山之中
它用又弯又长的嘴 啄食树皮下的昆虫
绶带长尾天堂鸟也生活在高山区
它的活动范围很小， 人类最近才发现它并为它命名
雄鸟有着超过一米的白色长尾
蓝天堂鸟在森林中十分罕见
砍伐雨林和烧荒 严重威胁着它们的家园
它们的翅膀 是一种令人惊叹的乳蓝色
它们求爱时，会倒挂在树上
羽毛会形成一个绚丽的倒三角
十二线天堂鸟喜欢靠海的低地雨林
还有河流附近的沼泽地
人们最近发现
雄性会在雌性面前挥动长长的羽翼
作为求爱表演的一部分
为了拍摄萨克森王天堂鸟
岛田不得不爬山进入高高的雾林
雄鸟在林中坚固的爬藤上表演
许多尚未成熟的雄鸟
等待着拥有一块传统的求爱舞池
这意味着只有最合适的那一个
才能在群体的繁殖中确保地位
新几内亚高地的原住民部落 曾经十分珍视这种长羽毛
他们甚至在每个鼻孔穿戴羽毛
正是由于新几内亚的原住民
对这种与他们共生于 这片雨林中的奇异之鸟心怀敬畏
它们才能生存到今天
这些头饰是用 大天堂鸟的羽毛制成的
而真鸟身上的羽毛更美
雄性大天堂鸟齐聚一堂
在被称作“Iek”的场地上求偶
这些求爱的地点界限分明
并且由几只雄性紧密守护着
对岛田来说，拍摄这特殊仪式 的最佳时机是在日出时分
让人惊讶的是 并非只有一种鸟能使用这个场地
岛田听当地人说 红毛勒基伯爵天堂鸟
常常与大天堂鸟一起求偶
岛田决定要拍下这不同寻常的一幕
他要在第一线曙光 出现前准备好一切
他的疑问是，不同种的鸟 是否会跨种交配
当明天清晨鸟群到来的时候 或许岛田就会得到答案
岛田惊讶地发现
艳红色羽毛的勒基伯爵天堂鸟
与金色羽衣的大天堂鸟
在同一片枝头求爱
阿鲁岛的居民过去 捕杀成年雄性天堂鸟
来获取它们珍贵的羽毛
但是他们却保护 雄鸟聚集的求偶舞之树
很多树就这样被一代一代的鸟群使用
因为阿鲁岛的居民最初向欧洲出口 天堂鸟时，把这些鸟的双足都砍了下来
于是有传言称这些鸟是 迷途的天外无足神物
也许是从天堂来的
这就是为什么大天堂鸟的拉丁名 为Paradisaea apoda
即，来自天堂的无足神鸟
雄鸟接近雌鸟时会用翅膀裹住它
然后用头部轻敲它的后脑勺
如果雌鸟没有飞走的话， 就表示它接受了雄鸟
雄鸟终于成功地俘虏了伴侣
虽然大天堂鸟与勒基伯爵天堂鸟 是不同的品种
但是两者的基因十分相近
所以交配后可能会 孕育出介于二者之间的混血儿
在16世纪， 天堂鸟的羽毛比黄金还要贵重
而在20世纪初
欧洲人用猎枪捕杀天堂鸟
然后把它们华丽的大羽毛运回欧洲
当时每年天堂鸟的出口量高达三万只
这项贸易直到20世纪20年代才终止
岛田可能是第一个 拍到混种天堂鸟的人
它尾部长着鲜橙色的大羽毛
令人难以置信的是， 这种绚丽的鸟与乌鸦竟是近亲
受到这次成功的鼓励， 岛田的下一个目标难度更高
这里是新几内亚中部山脉的南坡
也是整个岛国最为潮湿的地方
这里的年降雨量高达12，000毫米
进化的结果使天堂鸟 只能够生活在潮湿的雨林区
这也是为什么
它们的活动范围仅限于 新几内亚山地
岛田正在寻找华丽风鸟
他已经听到它的叫声了
这种鸟的胸前 有一片美丽的宝石绿羽毛
雄鸟会在较低的粗树枝上翩翩起舞
偶尔它也在林间空地演出
它的舞步十分美丽
岛田的最后一个挑战 就是拍摄华丽天堂鸟
拍摄小组必须进入雨林深处
这些热带常绿雨林里
生长着11，000种不同的植物
其中60%是新几内亚独有的品种
地形陡峭而险峻
好几次，深涧挡住他们的去路
在一些地方他们不得不
在带刺的蔓藤中砍出一条出路
就在似乎不可能发现目标的时候
事情出现了转机
在一个偏远的村落里人们说
曾经在雨林中看到一片空地
而且他们愿意为我们带路
那里说不定是 华丽天堂鸟的求爱地点
岛田知道这可能是他最后的机会
他决定抓紧时间
并要求当地人 带他去他们所说的地方
村民带着他走进雨林深处
天堂鸟通常在旱季求爱
原因很简单， 大雨会在顷刻间把大地变为泥塘
最后他们终于找到目的地
一片大约4平方米大小的空地
这里就是华丽天堂鸟的求爱舞池
一片天然的空旷地，阳光直洒地面
岛田相信，这片场地的主人 一定经常回来清理
因为空地上看不到一片树叶
这里看起来像刚刚扫过一样
村民们说得没错
现在岛田要做的就是 等待雄鸟回到它的舞池
突然，它回来了
它的羽毛是岛田所见过最灿烂绚丽的
鲜艳的黄色翅膀两根长长的 曲线状的羽毛从鸟背伸展出来
就跟劳氏六线天堂鸟一样
它立刻开始清理空地上的杂物
首先用嘴移走所有的树叶
然后再清理地上的青苔
最后
它开始啄掉那些 遮挡住空地阳光的树叶
这些树叶都长在几米高的地方
一些场地已经保持了至少三年之久
只有在求爱的舞台一尘不染时
它才会登上枝头啼叫
吸引雌鸟的注意
幸运之神没有眷顾它
求爱舞池变得泥泞时 它是没法跳舞的
岛田和雄鸟都在等雨停
烧荒和商业性砍伐
能够完全改变雨林的生态系统
如果没有树根抓住土层
雨季到来的时候土壤会很容易流失
雨水不会渗入地下
而是沿着山腰滚滚流下
四天后，雨势减弱
第一个无雨的早晨， 岛田躲起来等待
这次雄鸟没有清理场地
而是鼓起自己的羽毛， 这附近一定有雌鸟
长久以来，雌鸟都是以 羽毛的绚丽多彩来作为择偶的标准
她们认为这代表着健康与繁殖能力
渐渐地，雄性天堂鸟的羽毛 进化得更为夺目
它的求爱表演也变得 更奇异更多姿多彩
达尔文认为，天堂鸟
体现出了性别淘汰最极端的形态
雄鸟在繁殖期每天都会 进行这种求爱表演
而雌鸟最终会在求爱舞池中现身
这是它给雌鸟留下深刻印象的机会
和许多天堂鸟一样， 与雄鸟相比，它的毛色单调
雄鸟除了觅食和求爱， 其它什么也不做
交配完后，筑巢的工作被丢给雌鸟
雌鸟还要孵卵、哺育幼鸟
所以，求爱期间好好伪装， 对雄鸟而言是很重要的
岛田很兴奋能够拍摄到这个求爱场面
雄鸟继续向雌鸟展示它鲜艳的羽毛
雌鸟则绕着它飞
它鼓起全身的羽毛， 同时颈后环状的白色羽毛也伸展开
岛田最后想再拜访那个村落
因为没有村民的帮助， 他的梦想不会实现
只要当地的人们坚持 对树木精灵的信仰
雨林和生活在其中的 植物鸟类就会平安无恙
他们实行限地耕种
与大自然和平相处已有几千年
但是现在新几内亚的一些地方 也开始有了改变
随着与外界接触日益频繁
人类与自然界和谐相处 的关系正在遭受破坏
人们很有可能为了经济利益 而毁掉自然环境
商业性砍伐就是这些雨林 面临的主要威胁之一
偷猎者常常利用新修的道路进入雨林
猎杀天堂鸟非法贩卖
保护这些热带雨林
和生活于其中的独特生物的唯一办法
就是保护这些长久以来 守卫此地的人们的生活方式