俄国国营电视台的摄影棚
周六上午11：20分
受人欢迎的讨论节目开始了
在摄影棚的一角
带动观众鼓掌的这个人
是支撑普京政权的
执政党干部的工作人员
一有支持总统的发言
就马上鼓掌
如今在俄国电视上
政权对媒体的 支配正日益强化
本月7日
新俄国总统 梅德韦杰夫诞生
但掌握实权的
是转任总理一职的 前总统普京
俄国史上第一个
双巨头政权初现端倪
为巩固政权基础
推行的是对媒体的支配
主要的电视台
事实上都被 置于国家管理之下
用来宣传总统 强人领袖的形象
普京总统拥有 宇宙般坚韧的体魄
国营电视台台长
认为在政权下
电视可以自由发言的想法
是错误的
是异想天开
而对政府持批评态度的媒体
在强大的压力下苟延残喘
事务所遭强制搜查
记者被拘留等层出不穷
政府他们全副武装
而我们是手无寸铁
如何捍卫新闻自由
生死攸关的
背水之战在继续
民主主义和言论自由
在俄国已经被抛弃
在被称为 普京帝国的今日俄国
正在发生着什么
追踪国家权力 和媒体的攻防战
一定要支配言论 ～普京帝国和媒体～
高耸在莫斯科的
高540米的电视塔
俄国的主要放送
全从这里播出
四月中旬
各电视台都在准备播放
对普京政权 具有重大意义的新闻
负责总统新闻的资深记者
亲临编辑
为尽可能使画面冠冕堂皇
细致入微地发出指示
这段要剪掉吗
哪里
拍手的地方
那怎么可以
这可是普京总统 决定就任党魁的场面啊
这天普京总统 同意就任执政党党魁
从而确认了他卸任后
仍将控制议会
继续掌握实权
这里 拍手 拍手
到此为止
好 就这样 好极了
首先介绍总统活动 是理所当然的
他是俄国的头号人物嘛
莫斯科电视台干部的办公室
这里的某样东西
也显示了与政府的紧密关系
莫斯科电视台副台长 彼得·托尔斯泰
请看这台电话
能直接和普京总统通话喔
俄罗斯联邦的象征
双头鹰徽标
直通克里姆林 中枢的内线电话
支持普京体制的 节目也在增加
这档节目的标题是
国家利益
讨论什么才 有利于俄国国家利益
一个小时的节目
每次的嘉宾
都是执政党的政治家
坚决支持现政权的名人
观众是从执政党支持者中
精心挑选出来的
这天的主题
是执政党统一俄罗斯党
针对普京总统 决定就任党魁之后
该党的作用进行讨论
执政党统一俄罗斯党议员
言而有信的新政治传统
在俄国诞生了
统一俄罗斯党开风气之先
在摄影棚的一角
有个人在密切 注视节目的进展
此人是执政党 最高干部的助理
一旦出现拥护 普京政权和执政党的发言
马上带动观众鼓掌
执政党党魁担任总理
能提高政策实施效率
借讨论会的形式
宣传普京政权的政策
是如何地符合国家的利益
国营俄罗斯电视台主播 德米特里·基谢廖夫
在西方人看来这或许很奇怪
但仅仅陈述事实的话
俄国老百姓根本做不出判断
所以需要我们去教他们
要他们相信执政党
普京万岁
去年十二月
执政党在下院选举中
获得压倒性胜利
得到三分之二议席
不久普京总统
便指定亲信 梅德韦杰夫为接班人
向双巨头体制的确立
迈出重大的一步
在确立体制的过程中
普京政权所利用的
是以电视为中心的媒体
苏联崩溃以后
电视台开始有了报道自由
成立于2000年的普京政权
将主要电台电视台 相继置于管理之下
国营的俄罗斯电视台
政府拥有51%股权的第一频道
民间的NTV电视台的股票
过半数也被国营企业所掌握
政府通过把持 电视台的经营大权
对播放内容拥有强大影响力
长年任普京政权智囊的 瓦雷利·法捷耶夫
他指出对媒体的支配
是稳固政权基础 所必不可少的
普京总统很了解媒体的力量
他刚就任时
媒体远比他的政权基础强大
因此有必要 不惜动用实力实施控制
政府对报纸也加强了控制
主要报纸
相继被与政府 关系密切的企业收买
在这种情况下
有一份报纸以严厉 批判普京政权而著称
报纸名为新報
普京的疑点
发行量约为50万份
读者多为莫斯科 等地的城市知识分子
不趋炎附势
有独自的信息所以很爱看
电视里的全是撒谎
从头看到尾一篇不漏
总之是一份好报纸
只希望别让政府给查封了
位于莫斯科中心的新报总部
开会啦
创刊于1993年
注重于追究和报道 政府的不法行为
三月中旬
针对两个月后的 梅德韦杰夫总统就职典礼
该刊登什么样的文章
正在进行讨论
议题是刚举行的总统选举中
执政党虚报得票的嫌疑
在野党会把 违法嫌疑的资料送来
他们打算向搜查部门 告发执政党选举舞弊
我也考虑做个深度报道
政治部记者谢尔盖·穆林
正在追踪一位 在野党政治家被捕事件
我是新报的穆林
想问下柯西金 议员那件事的情况
被捕的是在野党 地方议员柯西金
他被怀疑 以公布丑闻为威胁
向州长勒索现金
穆林记者之所以关注此事
是因为柯西金 所属的在野党干部
被以同样的罪名相继逮捕
经过调查发现
被捕的经过也极其相似
穆林记者开始怀疑
事件背后是否隐藏着
普京政权 削弱在野势力的意图
柯西金可能是遭人陷害
怎么说呢
看上去一切 都设计得很巧妙
当然真相还不清楚
需要继续采访
调查事实关系
主编德米特里·穆拉朵夫
对这个极可能 强烈刺激政府的主题
应该追究到何种程度
还在犹豫不决
因为最近不断 有记者被无辜羁押
分局在政府压力下相继关闭
再加上近六年来
新报已有三位记者遭暗杀
或不明白不白地死去
其中之一便是女记者 安娜·波利特科夫斯卡娅
波利特科夫斯卡娅 一贯报道的
是始于90年代的车臣战争
对要求从俄国 独立的车臣共和国
俄国大举进兵展开军事作战
波利特科夫斯卡娅深入当地
不断发表普京政权 严重侵犯人权的报道
我在车臣战争之初
曾期待攻击对象 只限于恐怖分子
而不是平民百姓
但现实完全不同
政府的目的是民族屠杀
而这必将会招来报复
波利特科夫斯卡娅 几经恐吓和当局的关押
但她仍不屈服
坚持抨击 普京政权的车臣政策
她富有勇气的报道
受到全世界的高度评价
但是2006年10月
波利特科夫斯卡娅 在公寓的电梯内被枪杀
这起事件 给新报带来巨大冲击
我召集编辑和记者 这样说道
把新报关了吧
在这家报社工作 有生命危险
可是没有一个人 支持我的建议
我现在都认为 应该把报社关闭
为什么呢
因为要我们改变报道作风
就是说用向政府效忠
来换取生命安全
是不可能的
迄今为止政府 对新报提起的诉讼
多达100件以上
五月的总统交班在即
究竟能报道到何种程度
报社正面对艰难抉择
普京政权对媒体的彻底支配
这个过程中
曾与媒体展开了激烈的攻防
其中最具象征意义的
是1993年开设的
俄国最大的 民间电视台-NTV
NTV详细报道 普京总统的一举一动
包括他的日常活动
普京总统今天 前往索契的滑雪场
一起滑雪的士兵很紧张
很难追上普京总统
亲政府色彩鲜明的NTV
然而从前的 报道作风完全不同
使NTV一跃成名的
是于该台成立翌年 开始的车臣战争
当时的叶利钦政权
不断宣布俄军连战连捷
但NTV揭露 政府发布的内容
与现实大相径庭
从炮火纷飞的 最前线不断发回报道的
是记者叶莲娜·马舒克
昨天开始的 对总统府的总攻仍在继续
市中心遭破坏 俄军尸体横陈
报称已被俄军攻占的总统府里
却聚集着车臣士兵
政府试图掩饰的 战争真相被揭示无遗
NTV曾是非常出色的电视台
大家都不是为了金钱
而是作为职业记者 把握事实真相
尽一切努力迅速报道
那时我为在NTV工作而骄傲
当时和马舒克记者一起
并肩致力于车臣报道的
播音员塔季扬娜·密特科娃
俄罗斯议员联盟
要求叶利钦总统 立即停止轰炸车臣
但轰炸依然如故
造成七人死亡
这是当时密特科娃 在做播出准备的情形
结合现场情报的自主分析
锐利的政府批判备受瞩目
转眼间她就成了 俄国代表性的新闻主播
NTV是车臣战争中
唯一从当地 进行事实报道的电视台
战争中很难分辨 正义究竟在哪一方
但有一点是很明白的
那就是受苦受难的 一定是平民百姓
车臣人也好俄国人也好
这点上大家都一样
我们报道了市民 身陷战火中的悲痛
为NTV的独立报道 做出贡献的
主播密特科娃
以及记者马舒克
由于她们的车臣报道
叶利钦政权的 支持率急落到4%
2000年上台的普京总统
上台后立即着手
对有可能动摇 政权根基的电视台
强化了管制
上任仅一个月后
就以贪污和欺诈的罪名
将当时NTV的老板逮捕
作为释放条件
逼迫他放弃了NTV的股权
此后国营企业 掌握了过半数的股权
NTV事实上 被置于政府管制之下
对政府持批判态度的管理层
被以经营不善为由 全部扫地出门
新闻自由是有条件的
那就是必须要有健全的经营
这样下去新闻自由将被剥夺
NTV记者和市民们一起
展开了激烈的抵抗运动
这场运动的急先锋
便是当时NTV的台长
与密特科娃 齐名的人气主播
耶夫根尼·基谢廖夫
基谢廖夫和 密特科娃等NTV员工们一起
在克里姆林宫 与普京大总统正面交锋
要求政府停止干预NTV
但普京总统的态度 丝毫没有商量的余地
一开始普京总统 试图安慰我们
说不要这么激动
一切担忧 马上会烟消云散
要大家回去冷静地工作
好好向其他电视台学习
可看我们仍继续抗议
普京的态度就突然豹变
脸上的笑容不见了
一副正颜厉色 充满敌意的脸孔
这时我领悟到
今后怕是要走背运了
此后普京政权 继续向NTV施压
受老板贪污事件的牵连
记者们连日 去监察厅接受调查
是留在已被 政府掌控的NTV
还是为追求 新闻自由拂袖而去
NTV的一千名员工
面临艰难的抉择
结果基谢廖夫等 300人离开了NTV
而招牌主播密特科娃
在新管理层的直接劝说下
选择留在了NTV
让媒体独立于 政权也就是国家
这可能吗
不可能的
NTV的最大股东 可是国营企业
要想逃避国家的 影响力是不可能的
批判政府的 时代已经结束了
NTV不是为了 批评政府而存在的
决定留在NTV后不久
密特科娃 被提拔为报道部部长
此后也官运亨通
现任新闻编辑负责人
挂冠而去的基谢廖夫
如今担任观众不多的 网络电视台的主播
NTV辞职后 一度在其他电视台任职
但普京政权突然 吊销了该台的广播执照
迫使其关闭
此后基谢廖夫辗转于 各电视台、电台之间
他说这期间 对媒体的压力有增无减
NTV事件以后
播送中出现了禁区
尤其是对可能 招惹普京个人不满的话
一句都不能讲
有时克里姆林宫会来电话
说你要报道这个新闻
就必须这么说
结果就出现了自我审查
因为要坚持独立的报道
将会是什么下场
政府给颜色看
已不是一两次了
那就是失业
与基谢廖夫一起 离开NTV的300人中
很多人不得不 放弃了新闻工作
普京政权的媒体支配
为国民带来了什么呢
俄国南部的 斯塔夫罗波尔
人口270万
小麦和畜产 兴旺的农村地带
弗拉基米尔·契尔尼科夫
45岁
契尔尼科夫 与妻子、儿子三口之家
全家人都 坚决支持普京总统
契尔尼科夫之所以 如此信赖普京总统
原因是由于电视
有请普京总统
总统直接倾听国民诉求的
总统热线
这一次参加者中 有斯塔夫罗波尔居民
总统
我们村子里没有自来水
好像明年计划要建
可现在预算根本就不够
柳德米拉女士
我明白了
各地在确保 用水方面都存在问题
你们的村子情况 我会特别调查一下
谢谢
妻子 斯维特兰娜
看了电视
感觉普京总统头脑灵敏
有专业知识
而且善于和人打交道
要求就业的斯塔夫罗波尔人（1995年）
苏联崩溃后的90年代
在社会和经济的混乱中
斯塔夫罗波尔人的生活
穷困不堪
在修车厂工作的 契尔尼科夫
当时也是 好几个月拿不到工资
但普京当政后
俄国经济迅速好转
契尔尼科夫 一家的生活水平
也日渐提高
重新在农具修理厂就职
开始有了安定的收入
契尔尼科夫一家
开始每天一次不漏地收看
报道政府动向的新闻
对于电视中的 强权领袖形象
表示肯定和接受
开始对未来有了希望
真的很高兴
政权不强大不行
政权要是不强大
只会引起天下大乱
坚持对普京政权 做批判性报道的
新报报社
三月底
对在野党议员 被以恐吓嫌疑
遭逮捕的事件 进行调查的穆林记者
发现了有可能 揭露事实真相的线索
从知情者手中 到手了绝密资料
是什么资料
是向我们独家提供的
到手的是 被捕的在野党议员
与受恐吓的被害者 州长的谈话录音
穆林详细验证 15分钟的谈话录音
这使他更坚信 是州长恐吓在野党议员
威胁他不许 把丑闻公布于众
与其他情报比照的结果
事件背后暗藏 政府意图的疑点越来越大
打算尝试直接采访州长
不过对方也会警惕
不会轻易开口的
在政府很可能 大反扑的情况下
根据手中的情报
报道内容能 深入到何种程度
穆林与主编 和编辑反复议论
政府他们是全副武装
而我们却是赤手空拳
穆林被要求分外慎重
字斟句酌拟写文稿
穆林最下功夫的部分
在两个地方插入了 暗示政府图谋的记述
以腐败为借口 陷害政敌的手法
是这个国家的传统做法
这使我们不得不认为
政府向社会隐瞒真正目的
采取了行动
由于内容敏感
编辑负责人谨慎地审稿
干部认为有问题的
正是穆林暗示 政府意图的部分
结果断定
目前使用如此 直接的表述尚有困难
这两部分被全部删去
三月底
穆林的文章刊登了
文章内容只有 当初的一半还不到
他们认为现在 还不能写得太深入
如果事件有了进展
到时再写不迟
和干部讨论时
有人提出还是 不要发这篇文章的好
我坚持不能这样做
结果文章总算登出来了
在不时自我抑制的同时
摸索生存之路的新报
不得不与政府 展开底线上的战斗
有位记者 对媒体支配深感忧虑
但依然不放弃抵抗
在莫斯科大学 新闻学科任教的
叶莲娜·马舒克
她就是那位
从车臣前线 报道战争真相的
马舒克记者
为向下一代传授 媒体工作者的精神
3年前开始在此执教
这天马舒克 利用大学内的摄影棚
录制一场讨论会
选择的主题
是现在被媒体 敬而远之的题材
车臣战争以来
散布在车臣 及其周围区域的
俄军的腐败真相
邀请了当地有影响力的
政客和人权活动家
为使讨论内容广泛传播
还通知了电视台
市民不经审判 遭处决和绑架
俄军为所欲为
全国性的电视台 根本不报道这个问题
在当地可是怨声载道
决不能让新闻自由之火熄灭
坚定的信念
支撑着马舒克的活动
很遗憾的是
这种讨论 只能在大学内进行
请媒体务必把这次 讨论内容传达给公众
对于政府 不允许报道的主题
越进行深入议论
对祖国俄罗斯
对我们自己越有益处
但此后她接到 采访讨论的电视台的通知
告知决定放弃播出
大学方面也对她发出警告
倘若再进行这样的授课
就要把她解雇
普京总统卸任后
或许会发生什么变化
仅有的一丝期待
也变成了失望
如果梅德韦杰夫任总统
普京走人的话
或许还有点希望
可普京留了下来
甚至连一点议论都没有
以前政府还装出
俄国有新闻自由 和民主的样子
现在连装样子都不装了
离总统就职仪式还有两天
主要电视台 为向全国做实况转播
正忙于准备工作
摄影机64台
俄国史上最大规模的阵容
五月七日
总统就职典礼
普京、梅德韦杰夫 双巨头体制开始运行了
置于政府严格管理下的NTV
大幅扩大新闻时间
对总统接班做特别报道
原是主播 现任新闻编辑负责人的
塔季扬娜·密特科娃
作为NTV代表 出席当天的就任仪式
并应邀参加了 总统举办的晚宴
新报报社记者 谢尔盖·穆林
他担心在双巨头体制下
言论钳制将会变本加厉
把言论掌握在手
政府就能很容易地控制社会
但这是不能容许的
翌日的新报
以通栏两页版面
刊登穆林等人 执笔的特别文章
标题是
代理总统就职典礼
认为梅德韦杰夫新总统
不过是普京总统的代理
对普京体制的延续
做了辛辣的抨击
经过苏联崩溃的混乱
在普京政权下
俄国作为大国 的自信失而复得
媒体塑造的 普京帝国的形象
受到国民的热烈支持
以建设更强大国家为目标
对媒体的控制正在加速
中文字幕 kamonka