首播：2004年7月5日 -=道兰纪录片同好会=- 同心者同行 daolan.net
世界上网络最普及的国家 韩国
（韩国 首尔）
约7成国民 3000万人都是网民
购物 预约车票 银行交易等 都和网络息息相关
网络已成为生活中不可或缺的要素
为让孩子尽早熟悉电脑
还有面向2岁儿童的早教网站
1分钟能打300字的小学生也不在少数
有77万人听政府开设的高考讲座
全国各地任何人都可以免费听课
韩国社会的网络越来越普及
其背后前所未有的犯罪行为急剧增加
有260万人的个人信息在网上被窃取
犯人是计算机专业的学生
被窃取的个人信息公然在网上出售
（有居民户口本复印件）
网络游戏世界里也出现了新的问题
在线网游在十几岁的年轻人中极具人气
游戏中的武器可以用现金做交易
有些甚至超过10万日元
这成了青少年犯罪的导火线
我们走进韩国
采访了网络世界最前线所发生的事情
韩国网络最前线 ~亲密接触 网络犯罪搜查队~
在韩国 网络已成为市民生活中不可欠缺的事物
韩国人经常提到网民一词
网民是网络市民的缩写
意指将现实社会和网络世界 即虚拟世界顺利融合并生活于其间的人们
这次我们想要探究其便捷性及其背后的问题
在韩国所有的公寓都必须安装高速的网络端口
这是住在首尔市中心的高中教师 河先生及其妻子赵女士
（赵章恩 河宪俊）
他们说日常的工作生活都无法和网络分开
现在您丈夫在做什么
在学校网站上回答学生的问题
原来如此 已经在工作了啊
您呢
我从早上把丈夫送出门就一直挂在网上
搜索啊 看博客 网购等
大约有十二三个小时是在网上的
赵女士一般在网上完成日常的购物
这个生活协同组合（简称生协）的网站上
不仅有种类繁多的食物等而且价格便宜
上午下单傍晚就能送达
如果是年轻夫妇2个人的家庭
基本上不订报纸
公司也好家里也好 大家都在网上看
（电子报纸）
网上能看在电视上直播的节目
还能观看错过漏看的节目
是这样啊 啊 开始了
这是早上播过的电视剧
这样的话 在网上挂13小时也不难理解了
在享受这样的服务时
一定要输入居民登记号码等个人信息
其实这里就存在陷阱
（居民登记号码 分发给全国人民的8位号码）
曾经有一次
我在一个并没有注册过的网站 输入自己的居民登记号
系统信息却提示用户已被注册
因而大吃一惊
但是相较恐惧心理网络的便利性更胜一筹
所以我觉得有这些情况也是不可避免的
韩国人即使对个人信息的安全性感到不安 也无法放弃网络
我们为查清有多少危害产生
拜访了政府经营的个人信息咨询窗口
（韩国信息保护振兴院）
这里每年受理超过2万件的个人信息侵害投诉
有人用我的居民登记号码注册了网游的会员
有陌生人打电话来
说必须早点还债
我很害怕
市民的投诉超过半数是由于个人信息泄露 而造成了实际损失
对以前的社会和现在的网络社会而言
个人信息的意义发生了很大的变化
具体有哪些变化呢
在数字化进程不断加快的高度信息社会
因为资料能实时在一瞬间被大量传递
（个人信息保护组长 姜达京博士）
个人信息相对以前有了更重要的意义
甚至可以说个人信息拥有了无限的利用价值
去年11月 260万人的个人信息在网上被盗
在90多家网站 被盗用用户 的姓名地址学历甚至病历相继流出
利用高超的技术入侵大量电脑的 是十几岁的年轻人
年轻人还成立了竞争非法入侵技术的黑客集团
（黑客集团的主页）
给社会造成了极大的震撼
（首尔市警察厅）
面对不断增加的计算机网络犯罪
警察有何对策呢
首尔市警察厅于2000年
成立了此类案件的专门调查组 网络搜查队
（网络搜查队本部）
网络即指电脑世界
也就是指由电脑创造的假想的虚拟世界
一般处理由网络造成的个人信息侵害 名誉损害和跟踪事件等
除此之外还有知识产权 网络金融等共5支搜查队伍
每年解决9000个案件
请多关照
这里有很多人啊 大概有几人呢
这个本部里有约30人
（金中奎队长）
28名男性还有2名女刑警
普通警察拿手的是跑现场捉拿罪犯
但是他们稍稍欠缺电脑的专业知识
我们这里破格录用这方面的专业人员
将他们的技术与专业知识 和现场警察的作战力顺利融合
从而解决案件
您以前是从事什么行业的
我以前在银行做网管工作
（裴贤姬刑警）
我们会从现场搜查组没收的犯人的电脑 数据记录装置等中
找出可以成为搜查线索的证据并进行分析
在网络世界里
新的网络犯罪正在不断地上演
目前搜查队最防范的
是公然出售个人信息的网站
这里写着 “信用卡信息大放出”
他们试图出售不知通过何种途径到手的个人信息
需要个人信息的买家看到这个就会和卖家联络
（金正哲刑警）
以现金交换个人信息
这是出售个人信息的网站
只要注册会员 无论谁都能阅览并发帖
这篇写着居民户口本复印件的帖子
实际上是要出售分配给每个韩国人的居民登记号码
用于银行开户的名义人的个人信息也有出售
（安全的名义帐户）
身份证 驾驶证等个人信息的售价为120万韩元 折合12万日元左右
个人信息出售与犯罪相关的案件频发
信用卡公司600名会员的信息被出售
涉案金额达1300万日元
个人信息被信用卡公司员工出售
之后就在网上被无数中间商辗转倒卖
最后买到个人信息的犯人据此伪造了信用卡
利用假卡骗取现金和商品
本人发现信息被盗已经是在被非法使用之后了
一名受害人接受了我们的采访
他是40多岁的公务员
突然收到了没怎么用过的 信用卡的公司发来的100万日元的帐单
您觉得信用卡的信息是在哪里怎么被盗用的
不清楚
不知道是谁在盗用了以后就在网上出售
就像金字塔结构的组织一样 一个人偷到个人信息
就会交给无数人 非常气恼
用都没用过 就以这种方式把我的个人信息给泄漏出去了
滥用个人信息的犯罪越来越呈组织化趋势
手段也日趋复杂
曾出现过犯人将盗用的个人信息用于网购的案件
舞台是网站上购买商品的网上商城
这是没有实体店和库存的电子商店
其操作方式是在网上接受客户订单后发货
货款直接从客户的信用卡上扣除
搜查队接到信用卡公司报案
搜查了一个商城
信用卡公司接连接到会员投诉
说从未购物却收到帐单
这个网上商城实际上是假造信用卡的犯人创建的
犯人虚构高价商品的交易
向信用卡公司收取货款
信用卡公司从未想过商城会是共犯
支付了高额的货款
等发觉罪犯的行径时
早已被盗用很多张卡
被骗金额巨大
个人信息泄漏导致犯罪
罪犯的手不光伸向了普通市民 甚至还波及到信用卡公司
犯罪温床是出售个人信息的网络论坛
如此公然买卖甚至让人觉得恐怖
网站上还登着“风声紧 小心赚钱”等助长犯罪的信息
为什么不能管制他们呢
这些论坛上公然买卖他人的个人信息
类似的论坛非常多
一旦进入调查也会发现很多是跟犯罪有关的
但不能说他是触犯法律的
这些论坛顶多只是连结犯罪的媒介
因此即使有问题也很难取缔
不管在韩国还是日本盗用或滥用个人信息都是犯罪
但是目前法律尚未完善
仅买卖这一项是无法定罪的
日本对此类个人信息犯罪的关注开始增加
我感觉韩国比日本更先行一步
比如增加居民登记号码的位数等
但其便捷性和危机性是相违背的
今后出路在何方还在摸索之中
目前还有另外一种令韩国雪上加霜的网络犯罪
其舞台是被称为PC室的网吧
据说韩国有２万家以上的网吧
我们去一探究竟
网吧从90年代中期开始在韩国普及
由此点燃了网络热潮之火
大多数客人都是来打游戏的
费用为1小时100日元左右
高速光纤使网游画面鲜明充满时速感
韩国的电脑游戏多数都是网游
对孩子们极具吸引力
在网游空间里聚集的群众多的时候达到数千人
他们都是从韩国各地的用户的分身
我已经来韩国很多次了
玩网游却是第一次
孩子们目不转睛地盯着屏幕
我被其聚精会神的样子压倒
韩国游戏不同于日本的游戏机
必须熟练掌握键盘
对从小就用惯电脑的他们而言
不过是小菜一碟
来了
在这个游戏中 用户操纵自己扮演的人物
和游戏程序设置的怪兽打斗
打胜怪兽就可以赢得对方所有的 仅在游戏中通用的虚拟货币
（虚拟货币）
存到虚拟货币后就去店里
在那里购买武器等道具
道具可以提高人物的战斗能力
是战胜对手不可或缺的
（道具）
但是火力越强的道具价格越高
积累虚拟货币需要花费大量时间
有些低级用户为了省时就用现金购买道具
这个游戏的魅力在哪儿 你喜欢的地方
参与人员可以互相通话
得到越多的武器就越能提高自己的水平变得更强
你用现金买过道具吗
从朋友那里买过
花了多少钱
3000日元
用现金买卖道具是被禁止的
但这在用户间是公开的秘密
我们并不在乎
游戏的热火使得道具现实世界中也开始被买卖
目前围绕这个的犯罪也急速增加
盗取网游用户的ID和密码
出售他人道具的11名高中生被捕
他们利用其中一名犯人开发的黑客软件
（黑客软件）
把这个软件装入网吧的电脑中后
他人输入的ID和密码就会被传到犯人的电脑里
（嫌犯 16岁 ） 只要有电脑 在哪都能简单地实现操作
高中生们以100万日元现金 卖掉了盗来的个人信息
负责案件的是网络搜查队的朴刑警
听说某网吧内高中生屡次犯罪
他们审讯了这些学生
最初所有人都否认了自己的罪行
身怀高难度计算机技术的他们
为什么会经不住诱惑而犯罪呢
（犯罪现场的网吧）
我们询问了调查取证时的情形
他们意识到自己的所作所为是犯罪吗
审讯时即使我们问话
有个高中生也是拿手托着下巴
一副“警察懂什么啊”的态度
在网络上即使加害于人也不会产生真实感
所以在持续犯罪的时候他们并没有罪恶感
其中还有学生做了超过1000个案子
朴刑警是通过什么方法查明他们是犯人的呢
在侦查过程中
游戏公司提供了一个情报
此情报可以确认犯人的真面目
利用情报推断出犯人并打开了逮捕的道路
什么才是解决案件的关键证据呢
我们拜访了业界最大的网游公司
（NC软件公司）
这里就是创造人物形象的地方啊
我们来问一下道具的事情吧
这间公司拥有200万会员
由150名员工24小时监视游戏空间
这个游戏中的信息安全是如何保证的呢
我们公司创造的游戏人物中隐藏了很多信息
这个窗口能显示这个人物所拥有的所有道具
盾牌武器手套长靴等道具上
每一个都标有原始编号
即使道具非法被盗也可以利用这个追踪到犯人
高中生们盗取的道具上 也标有游戏界面上看不到的固定编号
因他们盗取的道具和受害人的道具编号一致
高中生们终于承认了自己的罪行
这家公司的地下室里放置了41台服务器
（服务器室）
这是将几千几万的用户聚集在游戏空间的中枢
看着这些 有时候觉得成为犯罪导火线的道具
仅仅只是一旦切断电源就会消失的符号
但是对道具的需求使这个符号 产生了推动现实经济的力量
目前道具已成为一种商品被频繁交易
请看这边
各种各样的道具上标着不同的金额
有160万韩元 折合日币16万的
最贵的道具甚至标价1000万韩元
3年左右前用户间的道具现金交易 催生了网上中介公司
（道具中介网站）
中介公司在论坛上标注道具卖家和买家的期望金额
交易一旦成立就会通过中介交付现金
这个市场规模超过700亿日元
道具有了和现金同等的价值
欢迎光临本公司
这是业界最大的中介公司
（道具交易公司）
这里是我们公司的客户管理中心
我们回答客户的咨询电话
有80名员工24小时工作
会员人数现在约为100万人
毎月增加７万人
用户越追求稀缺的道具竞价越激烈
道具中介公司获得的利润就越高
这间公司的年销售为200亿日元
1年里高速增长4倍
很多买家不惜花费十几万几百万日元 去买到稀缺的道具
（金甘勾副社长）
对花费如此高昂的代价购买这些物件
很多年长的人持难以理解并持否定态度
但是我们认为对游戏用户而言它是值得的
所以交易才会成立
但是网络搜查严加防范道具中介交易的急速增长 成为犯罪的导火线
因为窃取他人道具或为买道具而偷盗亲友钱财的 青少年开始增加
买卖道具的网站会煽动青少年的侥幸心理
所以法律规定未满19岁的年轻人不可以上这些网站
但是有些网站并没有标明年龄限制
没有彻底实施规定
明明被指定为是有害青少年的网站
却没标明19岁的话可以处以行政处罚吗
如果不了解法律内容就没法搜查
是否违法呢
我想听听理由
那我可以咨询哪里呢
情报通信所是吧
问协议委员会他们却说应该由网络搜查队来决定
他们也不清楚
网络搜查队无法下决心彻查道具中介公司
关于网上交易的虚拟货币和道具等 是否属于刑法规定的由犯罪而获取的财物
此争论才刚刚开始
相关方面的法律尚未完善
我们只能根据情况做个别处理
如果道具在法律上被认同有物品财产的价值
我们就可以取缔由此产生的犯罪
但是法律还不能跟上网络带来的剧烈的社会变化
因此警察作为法律的执行人却无能为力
身处这种矛盾的韩国现在是如何做的呢
我们采访了受政府委托 调查游戏道具实态的大学研究人员
韩国网游产业的市场年销售为700亿
（中央大学经营学部 魏永俊教授）
但是魏教授调查后发现道具的现金交易总量远超于此
我认为这是时代的自然趋势
最开始电刚出现的时候也不被当作是财物
基本上盗取电力也不是犯罪
现在的话完全就是犯罪了
他们是一样的道理
虽然现在并没有认同道具是财物
估计韩国的相关法律人士需要花5年以上 才会认同道具的财物性质
反过来说也就是5年后大家应该都能认同了
韩国正在修改以实体为对象制作的法律制度
开始探讨是否应该赋予游戏道具等数字信息经济价值
今年4月 韩国举行大选
这个选举证明了网络甚至给国家政治带来了变化
前年年末 卢武铉获得大量无党派人士的投票
坐上了总统的宝座
（卢武铉当选总统）
大选中通过网络争取选票获得了意外效果
但是亲信中有人被怀疑进行非法资金的使用
今年３月在野党占多数的议会通过了总统弹劾案
卢武铉被迫停职
但是网络的论坛上
支持总统的帖子却不断增多
不甘心吧 总统也是这个心情
是非善恶应该由人民判断
为国家利益而弹劾简直是信口雌黄
网络的号召使得抗议弹劾决议的集会遍布韩国各地
大选的形势急剧扭转
这对提出弹劾案的最大在野党造成了极大的冲击
为改变党的印象他们将党本部转到帐篷村宣传改革
（哈纳拉党本部）
党代表宣誓将网民的意见有效运用到政治中去
虽然已不算早 但我党会踏出成为数字化政党的第一步
解散被称为恐龙政党的老旧组织 向改革进发
各位网民大家好
非常高兴能和大家在网上见面
在网民的支持开始有了左右选举结果的力量时
这个党的宣誓过程在全国网上被直播
网络成了这次大选的主要角色
网络会怎么改变选举
我们拜访了选举管理委员会
这是选举委员会向市民宣传用而放在网上的短片
鼓励市民碰到贿赂场景 一定要用手机拍下来并发送告发短信
选举管理委员会的员工 在网上监视选举情况 受理告发案件
这是候选人的拉票人请选民吃饭的违法现场
网络宣传令委员会接到很多告发
光凭这点 就已告知人们违法行为会被轻易揭发
（网络选举违法取缔班 李永普组长）
从而体现选举违法的预防效果
如今韩国正利用网络推进政治改革
在网络上打造选民和候选人对话的平台
目的是实现不花钱的政治
另一方面 却发生了新的混乱
是怎么进行搜查的呢
我们看媒体和国会议员的论坛
有人用同一用户名重复发帖中伤候选人和政党
我们以这些人为重点关注对象持续监控
如果发帖次数庞大 诽谤中伤程度升级
我们就会打印出来后进行搜查
全部大概有多少呢
打印出来的大约有300个案件
加上其他论坛的帖子则超过4000个
有那么多啊
这和发放诽谤中伤的广告纸又有区别
在网上可以将庞大的信息瞬间传给韩国所有的选民
这是匿名发在一家报社论坛上的帖子
（愚人的子弹）
他反复中伤以卢武铉为首的特定候选人和政党
（叛徒）
（背信弃义、变节的狗啊 尽量吠个够吧）
琼刑警用搜查队开发的特殊程序
找到了发帖嫌疑人的线索
这个内容怎么样？
这个没问题
够得上选举违反吧
是首尔市内的网吧
马上就去看看吧 好
知道犯人发诽谤帖时使用的网吧
但是不知道嫌疑人为何人
刑警打算从犯人在网吧使用过的电脑上找到了一些线索
这是用来写大量诽谤中伤文章的电脑
从它的记录装置里 调出犯人使用网络时登记的个人信息
就可以确定嫌疑人
我们已经确定犯人是在这里写的诽谤文
IP地址能够对上所以肯定没错
只要分析这台电脑的数据
就可以找到能锁定嫌犯的证据
只要将这个证据亮给抓捕到案的嫌犯看
他肯定没有狡辩的余地
网络开始在政界拥有前所未有的影响力
以旧标准难以衡量的选举违法行为也开始显现
那就是利用网上随手可得的画像 来制作非议候选人和政党的漫画
漫画内容被认定为诽谤中伤
作者被网络搜查队逮捕
该漫画将老牌政治家的脸和 《老男孩》电影中的黑社会合成
意喻为老家伙快滚蛋
在野党领导人批评为反对弹劾而聚集的市民集会 是不满分子的非法集会
叫嚣着这些国民也该被弹劾
这是幅示警漫画 意指总选举投票日为休假日
（4月15日的投票日也许是多出来的假期哦）
趁着年轻人不参加投票而去游玩的当口
钱国的特快列车载着政治家出发了
这是作者 钦三明
他是第一个因戏仿有违反选举嫌疑而被捕的人
投票日是休假日
但对政治不抱希望的年轻人 很容易在这天额外的假日去游玩
我只是觉得要是所有人都采取这种态度
政治只能变得更糟
所以在宣传大家都应该参加选举
年轻人要是在投票日只顾玩
非法分子就会准备好带钱跑路的下一手段
网络搜查队担心在大家开始批判钦先生的戏仿漫画时 其影响开始扩大
相同手法的漫画会增加
乍一看是在呼吁大家去参加投票
但是下面的画面上有装满钱的包
过山车还有让他们落选的意图
就这难道还不构成诽谤吗
很明显这是让和装钱的包有关系的人都落选
对这种解释我感到很讶异
只能说警察太有想象力
那么有想像力为什么就没法理解这幅漫画呢
真是搞不懂
一看就知道这仅仅只是假设
我只是说不投票光顾玩的话
这些人可能会带着装钱的包逃跑
只是描述了假想的未来而已
警察却说是发布虚假事实
漫画下面有看过的人写的意见和感想
在搜查中讨论嫌疑时也考虑了这些内容
其中有“让这些家伙活着连氧气都是浪费的”
“怎样才能将他们做报废处理”等诽谤中伤的帖子
戏仿本身就是多少包含讽刺滑稽等恶意的体裁
但是问题是无论谁看了 都会觉得有趣因而具有广泛的宣传性
所以我们不光讨论画像和其印象
还综合考虑帖子的内容
然后再判断是以谁为目标的选举违反行为
这幅漫画就是有这种意图的
总选举五天前
钦三明出现在首尔街头
虽然并未被拘留
但是被以诽谤中伤的罪名起诉了
钦先生和同伴们开始号召年轻人投票
他的官司因关系到网络言论自由和限制而广泛被关注
在网上光一个人就可以给政治及社会以极大影响
韩国很多人都真切感受到了其力量之大
总选举当天韩国网络上的拉票帖铺天盖地
4月15日是实现我们在蜡烛集会上的主张的 唯一机会
朋友间打重复了也不要紧
大家一起打电话吧
短信也发100条吧
离投票截止还有1小时 时间不多了
网络号召使总选举投票率 实现19年久违的增长 超过了60％
网民的选择逆转了议会执政党与在野党的势力
这是选举大势过后的帖子
这次让你们赢了
但是如果你们让国民失望
我们决不会原谅你们
韩国人民体验了世界上的第一次网上选举
同时体会到了从未体验过网络的无限可能及其威胁
但是勇往直前的IT化今后会发展成什么样
谁也无法预料未来的网络世界的模样
在这样一个时代的转折点
韩国网络搜查队夹在 法律秩序与新的价值观中艰难前行
在我眼中 这样的搜查队就像是 将模拟信号式的身躯投入到数字信号式世界 并敲响未来警钟的战士
世界上网络利用率最高的韩国人 目前所面对的变化和混乱
不久之后我们日本人也不得不面对
日本网民突破7000万
我们周围的生活也在悄然发生变化
我们需要重新考虑该如何去迎接这个新世界
--==道兰纪录片同好会==-- 听译：辛黛莱拉 片源：木青卫 时间轴：normex 校对：son0501 译制统括：蓝旗营 同心者同行 daolan.net