威尼斯,世界上最美的城市
可是它却逐渐衰老
我们威尼斯人是濒危物种
目前只剩下6万1千人
所以我们仰赖 一年1500万名的观光客
我们曾有数百万人口
这座岛城过去是一个 强大帝国的中心
它的名字代表的 不是浪漫、蜜月
或甜筒冰淇淋 而是贸易、权力与战争
威尼斯,亚得里亚海的珍珠
水都,最平静的共和国
早在大不列称称霸海上的 许久之前,威尼斯便已征服海洋
我将进行一趟华丽的冒险
接下来三个月
我要环着威尼斯的商船航线
我的任务是见识地中海美景
还有我们伟大帝国的遗迹
我们打造的城市
我们创作的艺术
很美吧?
我们遗留下来的资产
我也会见到我们做过的坏事
最重要的是 我要体验先人的生活
探索
贸易,寻找新乐趣
不管有多奇怪
这是一趟千载难逢的旅程
地中海深度探访
我的航线将沿着 亚得里亚海岸南行
穿过希腊中部,前往希腊岛屿
接着经过土耳其海岸 一路到达伊斯坦堡
不过我的起点是威尼斯
再见,威尼斯
我要去看一艘船
它将把我从威尼斯 带到伊斯坦堡
从小我就梦想着辉煌的过往
当时我的城市是世上 最强大帝国之一的首都
现在,我终于要 再度体验那段历史
美呆了
这艘漂亮的老船叫黑天鹅号
几天后我就要搭着它出海
踏上一生最伟大的旅程
哇
跟朱利欧船长和船员见面 让我有点紧张
尤其传统上都要 让我这种菜鸟难看
欢迎登船
你好,我是厨师
幸会 你好
我是葛嘉
你在船上要工作
不要小看这工作 小心一点,注意脚步
首先,把鞋子脱掉
从最基本的开始
还有袜子,在船上都打赤脚
跟着别人学
希望这趟冒险都没有意外发生
我可以帮你忙吗?
当然,你会什么?打结吗?
以前会
做给我看,拿条绳子来
你会打索头结吗?
索头结? 只有一种
完全错误
这是什么?
好吧,我们现在有事要做
几天以后见
好的 好的
先让我们做事,这个…
绿色不吉利
也许你有别的颜色?
好的 好
我拿鞋子
朱利欧船长要我别碍手碍脚
我家里也有很多事要做
首先让我告诉你 这趟旅程对我为何如此重要
我成长过程中 有许多英勇祖先的东西
它们都很吓人
我在这房间学会骑脚踏车
周围都是这些画
这是尼可拉达莫斯托 他在出海进行一趟
很重要的探险之前扮演士兵
那是安东尼奥达莫斯托
威尼斯海军上将
这是法兰切斯科达莫斯托 与我同名
蒙特尼格罗的卡特隆领主
家族中最伟大的探险家是 亚怀斯达莫斯托
他的经历非常传奇
（亚怀斯达莫斯托）
现在我要展开自己的航程
我终于能看穿他的眼睛
不过讲到打包
亚怀斯肯定比我有技巧
大概有人帮他吧
让开好吗?
我把你移开一下 这里可以吗?
不要尿尿
我得承认 我不是世上最有条理的人
现在我找不到地图
可是我正需要啊
法兰切斯科
亲爱的,你好吗? 很好
有看到我的地图吗?
地中海的 在那个大筒子里的?
对,我装地图的那个大筒子
上周六你拿去岛上了
天啊
你老爱挡路
干脆去拿吧,要我帮你吗?
不知道…回头见
我们家族在威尼斯泻湖里有一座小岛
想静一静的时候我就会过去
我答应朱利欧船长 会提供航程地图
希望在这里
威尼斯在这里,你看
我亲手整修这间小屋
我很喜欢它,它让我想起 1500年前威尼斯最早居民的生活
当时我们是难民
逃离欧陆野蛮民族的入侵
那是托切洛,威尼斯第一座岛
我们来这泻湖住 不是因为它很美
而是因为遭到迫害
我们只能栖身在 疾病滋生生的沼泽上
几世纪后 威尼斯从一个沼泽聚落
摇身变为地球上最耀眼的城市
这全要归功给大海
在我们的黄金年代 我们是东西的桥梁
伟大思想家与艺术家的聚集地
出产无数富豪美人
这是方得可教堂
过去曾是土耳其商人的据点
商人都从那些拱门进入
这是里奥托市场
在15世纪可说是世界的中心
银行、香料 什么语言都听得到
这是德意志商馆
威尼斯就像一颗完美的小钻石 里面容纳了整个地中海
启航前 我有几个地方要再看一次
总督宫是威尼斯总督 官邸和办公室
这栋建筑颂扬着 我们在历史上的伟大时刻
斯库多大厅展现出 威尼斯帝国的颠峰时期
我们在这些地图上 看到过去的威尼斯
不光是它的泻湖,看
大部分的意大利北部
达尔马提亚海岸
希腊的岛屿
甚至还短暂拥有伊斯坦堡
伊斯坦堡是我旅程的终点
过去叫君士坦丁堡
曾是与威尼斯 竞争权力的重要对手
这里的画纪念 许多双方的海上战役
这些都是我将亲眼见到的景致
即使在今天 航行到伊斯坦堡也不容易
我要带地图到威尼斯帆船协会 跟朱利欧船长研究路线
这并不是最好的地图
对,这是拿来露营用的
上次见面后我有点焦虑
但他今天好像友善很多
从威尼斯出发
我们要去普拉,对吧?
对,先停在普拉
科尔丘拉
然后史普利特
杜布罗夫尼克
那还是克罗地亚
这是阿尔巴尼亚 没错
过去要避开它的海岸 否则会被射击
不推荐那地方
都拉斯之后…
我们会在科孚岛停留
我想去莫斯塔尔、梅杜戈耶 这些地方
好,但别忘了我们的行程表
到伊斯坦堡很远
然后从这里到雅典
我想在那里短暂停留
好 如果有时间的话
比雷埃夫斯港
不是希腊最美的港口
不过他们有巴森农神殿
去看一下 稍微停一下
话先说清楚
接着从罗得岛到达达尼尔海峡
通过那里后就可以回家了
要看海况是不是帮忙
到了海上之后
只能尽人事 最终还是要看海洋的状况
必须虚心接受
许多先人离开家人出海多年
可是时代改变了
我才离家三个月就会难过
蒂拉,小心那艘渡轮
我的孩子托托和蒂拉在学驾船
你们好厉害
这种事一个父亲只能经历一次
很好
小心浪
你们疯了吗?
还好吗?
水温怎么样?
很舒服
像这样
和女儿在一起 让我有机会复习打结
这种结叫驴子,就像你一样
你要这样子
把它穿进来
然后绕到下面
再穿进来
在后面 然后呢?
然后这里
不对,穿进另一个圈里
这样?
很好,成功了
我通过考试了吗?
对 你应该到船上教我
我很想去
你要帮我写病假单给学校吗?
你签名? 好
快没时间了 我还有很多事要做
法兰切斯科,来打预防针吗?
从伤寒开始
你要去哪里? 从威尼斯到伊斯坦堡
这行程不错喔
至少寄张明信片给我
你好,我想买航海日志
皮革的,可以写东西
我刚做完这一本
强韧吗? 当然
我要在船上三个月
我也能放上你的姓名缩写 我叫法兰切斯科达莫斯托
F.D.M
真好看
这是你专属的
没人能拿走 没错
你好
我想买一些威尼斯饼干
20盒,没问题
我要当礼物
你要20盒
7…
11…
14…
我在威尼斯的最后一夜 是一年中的高潮
今天是救世主节
颂扬我们这个航海城市
大家会布置自己的船 驶向泻湖
我家也不例外
蒂拉,帮我打结 我帮你
这个小的,还有那边那个
很漂亮吧?
爸,那艘船有多大?
很大,是这艘的十倍
我可以去吗?
我很想让你去,但太危险了
为什么?
会有很多巨浪
酷
你有点疯狂喔
爸,我会很想你
我也会想你,亲一个
不要,好恶
爷爷再见,奶奶再见
威尼斯出现过多次瘟疫 救世主节的由来是为了感谢其中一次结束
你好,帅哥
当然,如今这只是狂欢的籍口
奥古斯托
你好吗? 很好
什么时候出发?
明天
明天早上?
对,早上
那我会去送行
我们喝一杯 好
那句话怎么说?一路顺风
明天我们就要出航
但今晚要与家人欢聚
当然还有威尼斯
现在是早上六点
我的亲友都前来送行
我家人、我的医生、我的神父
我带科拉多神父去为船祈福
我答应我妈出发前会为船祈福
所以科拉多神父和助理 前来赐福
（拉丁语）
以拉丁语念出的祷词
请求上帝保佑黑天鹅号 以及船上全体人员
我心中害怕的时刻到了
好了
我们意大利人常说…
离开有点像死亡
不管怎样,要互相照顾
慢慢来
你穿这件上衣?
在出发的兴奋情绪中
我忘了绿色对船员不吉利
有别的衣服吗?
我们该出发了
我会很快
把它扔掉吧
扔进水里? 只要不在船上就好
好,马上丢
准备出航了吗?现在七点半
我向威尼斯的地标一一道别
就像先人们踏上伟大冒险之前 所做的那样
全体就位
各就各位
眼前有好多事情要发生
有好多朋友要交
有好多地方要看
有好多事物要学
很好,好多了
威尼斯人的专长 不是生活在泻湖上,而是航海
（待续）