== 字幕转制：wwku ==
到达另一个国家，另一个入境大堂
经过黑海三天和苏联两周之旅
伊斯坦堡对我来说非常震撼
我有点迷失方向
从冰封北极拖行了5000里的行李
被弄得又扁又残破
如果我是你，我会把它们放下
如果苏联是“短缺”的地方
土耳其就是“充裕”的地方
任何东西，应有尽有，尺码齐备
佩拉宫
谢谢
车子很豪华，我想我犯了严重错误
这是一辆计程车？可能是总统专车
要教训司机把车泊在的士站
一程车可能用了一半国家石油储备
但至少到达梳洗的地方
酒店很出名，但都不及住客
我入住的豪华客房曾经住过
写“东方快车谋杀案”的作家
她有留下讯息给读者吗？
在精算师出现之前
酒店以奢华的风格建造
所有细节和内部装潢
比所需的更昂贵
这是在全盛时期的遗产
像君士坦丁堡多于伊斯坦堡
电车沿着佩拉街前进
佩拉街反映了西方经济的一面
城市人口增长迅速
短短30年，人口由低于100万
到现在超过800万
大部份人都不能负担在佩拉街购物
大学外，来自东欧的人
在非法交易
他们以物易物
不以金钱买卖
亚塞拜疆卖给北极人
亚美尼亚人卖给罗马尼亚人
看来偷偷摸摸又危险，但却非常普遍
这是什么？ 是玩具火车
事实上伊斯坦堡就是一个大型市集
这个城市为了买卖而存在
每天如是，又何须改变？
这个很好
这是土耳其地毯 土耳其地毯？
这个很昂贵吗？
很便宜 多少钱？
150马克
我先周围看看，也许会回来
可以更便宜点 便宜点？
是的 好，我们稍后再谈
早晨 你从那里来？
伦敦 我也到过伦敦
你在伦敦卖地毯？ 不，是渡假
我的工作是在清真寺祈祷
你在清真寺祈祷？ 是的
你是…？ 伊玛目
真的？ 是，我是伊玛目
是不是整天在清真寺工作？
每天五次，我负责唱歌
神很伟大，来祈祷 你带领他们？
我带领所有人 你也卖地毯？
我经营这店铺已30年了
我会到处走走，可能会回来
我有三间铺 是你的？这张很大
有八米长 八米长
1500马克
1500马克大约是…500英磅
好的，我也许会回来，谢谢
托靠主！ 托靠主！
伊斯坦堡有地毯以外的东西
这些戴假胡子的男人不走直线
他们是土耳其士兵
驻守杜柏奇皇宫的古代精锐士兵
职责是保护苏丹
为表公正
当中的基督徒多于回教徒
他们是我见过穿得最华丽的保镳
在看重尖塔建筑的回教世界里
蓝色清真寺获高度评价，有六座尖塔
但我觉得这里最好的建筑
是苏里曼大帝的清真寺
墓园埋葬了著名的朝臣
据说墓碑和它的主人一样高
除了苏里曼的巨大陵墓
他是很伟大，但不是这么大
碑石顶显示了生前的官阶功绩
现在的信徒仍用这400年历史的
清真寺，进行每天五次的祈祷
洗澡是回教传统中重要的一环
就像罗马一样
我想要最好的服务 全套服务
那一个？ 5号
“苏丹式服务”
有人替你洗澡和按摩 好的
谢谢
这个大澡堂已有300年历史
是世上其中一个最古老的浴室
它声称曾服务过汤尼柯蒂斯
威廉皇帝和南丁格尔
不知道她把灯放在哪里呢？
舒服吗？ 不错
我的按摩师很少说话，但份量十足
有点像友善的蒸汽压路机！
我是被压的路面，但肯定对我有益处
我不懂得跳这只舞！
是时候洗碗碟了，我就是碗碟！
他手上的是“东方手织洗碟布”
抱歉，我想不到更好的名字
很干净
这是我期待的百洁布时间
要洗吗？ 表面像沙纸
这些污垢是我的？
真尴尬
可能是由泥浆浴得来
这是一个漫长
彻底的程序
到达好望角前都不用洗澡了
被彻底清洗后
我到海边吃晚饭
多少钱？ 3000
食物美味便宜，还不用预订桌子
做好了！服务真好，谢谢！
是时候乘渡轮
到小亚细亚
我应该在欣赏天色
但报纸有大新闻
俄罗斯发生政变，戈巴卓夫下台被捕
这对在那里的人来说绝对是坏消息
我们较为幸运，生活依旧继续
真庆幸我们大难不死
沿经线30度由伊斯坦堡穿过土耳其
到达爱琴海岸
发生了这件事，很适合今天…
横跨亚洲充满历史之地的旅程
特洛伊和以弗所就在酷热多石的山上
但我们没有时间游览
我们要以最快的方法横渡地中海
直至抵达南土耳其人称为
绿宝石港的马里斯港才停下
码头有船
但看来不日出发
50里南的罗德岛，就像很远的地方
原本横渡怡人海域
诗情画意的旅程
变成难以预计的延误
碰上了假期，每个人都想悠闲一点
登上罗德岛后
我直接往船运公司
往塞浦路斯和以色列逢周五开船
那是明天
空闲的一天
我入住了一间安静后街的特色旅馆
上来之前是安静的
我对罗德岛的历史认识不多
所以找当地出生的雅典报纸漫画家
云格利.巴里迪斯
发生什么事？
解决分歧 所有人为罗德岛而战
这是一个惹人垂涎的地方
明显地你较喜欢建筑和楼房
但把骑士处理得很讽刺
他们是有个性的有趣角色
罗德岛常常吸引大量游客
斯巴达人，雅典人，罗马人
土耳其人和意大利人都来过
但圣约翰的军队留下永久的痕迹
这是骑士街，是希腊最古老的街道
可追溯至公元前4世纪
但建筑物则在14，15世纪兴建
当时圣约翰的骑士在这里
它们很美很华丽，有什么用途？
这些是不同国藉
骑士的宿舍
这条街有法国，意大利和英国宿舍
在上面有骑士团长的皇宫
这些基督教先锋热心地驻守
直至1522年，我们的老朋友
苏里曼大帝带领回教军队攻下这里
战争多在沙滩上开战
入侵者沿用现有的城堡，不会建新的
我到林多斯的村庄
探望一个创造未来的人
柏德烈.获加
柏德烈.获加，我是米高
真高兴见到你，请进来
你可以公开地给我一些提议吗？
不，私下谈吧 一个私人咨询会
很少英国人能及天占星家柏德烈
对英国大众更有影响力
我们要横渡地中海，需要些指引
现在是贯通两极旅程的好时机吗？
是的，特别在这时候
我有点惊讶会在这里见到你
还以为你会有些阻延
真的有点惊讶，会有什么阻碍？
自8月8日起，水星似乎开始向后移
一种叫水星逆行的现象出现
看来是这样，但其实不是逆行
这现象持续至9月2日
期间，所有通讯
和远行计划都会中断
这三个星期末的数天影响最大
什么会出错？
那数天你会在哪里？
开罗和塞德港
我应该怎做？留在这里？
不 直至它完结？
不用，但要有后备计划，就是这样
你可以走另一条路线吗？
尽管有水星逆行
我们还是挤上一艘
由雅典回以色列的游客渡轮
问题是，看到游客令我想起休假
休假令我想起家
家令我想起假期
在海边的塞浦路斯
是英军在地中海的驻军点
今天是银行假期，他们正处闲暇状态
可以加入吗？ 有重要的人会来
这些茶点帐篷很流行，是吗？
气温接近华氏100度，人们在打板球
和我谈的男士是足球赛球证
所有人都热衷运动
这儿有规定吗？还是错觉？
我认为兴趣才是动力
所有事都围绕运动，几乎每天都做
这种生活真是好极了
由于这个国家很热
我们习惯在七时至一时半工作
下午运动
海湾战争对这里有什么影响？
这里几乎是前线
那段时间很难过，开战初期特别忙
但运动变得更重要了
人们工作辛劳，需要舒缓和娱乐
于是木板球，榄球，足球和其他活动
变成了继任务后最重要的事
塞浦路斯和罗德岛见证帝国的来去
英国人把游乐场带来
用经处理的废水保持绿草如茵
罗马和希腊遗下寺庙、竞技场和传说
如阿佛洛狄特的出生地离岸有一石
满月时绕石游三圈可长生不死的传说
塞浦路斯人不受外界打扰
保留独有的习俗和传统
今天帕福斯附近的保林美村有婚礼
这将会是热闹的事情
基里亚高和波利嘉保结婚
他们是这场又长又壮观的节目主角
第一个节目是滚婴儿
在新人床上祈求幸福和生育
然后是欢迎来宾
简直是场耐力赛
你预期有多少来宾？ 大约三千
三千？ 最少三千
你提供饮食？ 对
一定很昂贵 是的
可能要1万塞磅 谁付钱？
新郎新娘的家庭
你竟然还有礼服和领带！
传统规定所有来宾不能空手而来
为花了这么多钱来缓和一下
恭喜！
庆祝会占用了村中最大的公众地方
钱也不停涌进来
1991年度零钱小姐
在他们称为“黑鸟”的寡妇目光下
歌舞持续到晚上
像这样的旧式婚礼已不多见
我祝他们白头到老
他们的婚礼这么长，婚姻也会很长久
太阳慢慢升起，照亮非洲
七天内第三个洲，距回家还有一个月
埃及就在那里，没有人知道怎样去
浮桥组成的怪物被拖来
有趣的事情发生了
嗨！要买钱包吗？
很美的钱包？
漂亮的钱包？
几分钟后，我们有麻烦了
摄影机的三脚架掉进海里
解决的方法很有热诚，但不实际
很久之后
潜水员在海底60尺找到脚架
这只是开始
过关也花了七小时
浪费了一整天的拍摄时间
有人说这样的事情在非洲常有发生
占星家会说：柏德烈曾作出警告
我不知道谁是对的
我们要去开罗，离开水星的轨道
在苏伊士运河拍几张船的照片
苏伊士运河上的船，和我们所说一样
埃及来了
包括找最近的长椅坐
接受自己什么也不用做
神会安排的
这套哲学很有用，尤其在开罗
这是拉美西斯站
哪一辆火车到乐蜀？
对 乐蜀
八号 什么？
八号 九号？在那拱门后？
乐蜀，通宵火车 九号
九号，好的 八号
八还是九？ 九
他在这里工作，你说八，他说九
对 他在这里工作？
你说八号到乐蜀？
乐蜀？在十一号月台 十一？
还有吗？乐蜀，十一，八，九
夜班车到乐蜀在哪个月台？
不好意思，上面有说明吗？ 有的
什么号码？ 十一
十一，对吗？ 对
不是8和9，但11在哪？在那？谢谢
我最终在十号月台找到火车
哪个号码？ 七和八
在这里？ 是的
上次离开开罗是八十日环游世界
我乘计程车向东走进沙漠
今晚，我面对一个更诱惑的南行旅程
人生中第一次到尼罗河
开罗以东440里是乐蜀
未来几天都在尼罗河上渡过
建筑物比我想像中更巨大更有气势
达多拉斯是我的科普特导游
看来知道所有人想知的事
法老是你的祖先，你是直系后裔吗？
当然，科普特即是埃及
科普特的意思是… 纯正的埃及人
地板一向是这样的？
不是，那时地板用精细的石板造成
这些在发现时都铺着石头？
对
在卡纳克庙中的柱廊的精致象形文字
记载着三千年来帝皇的功绩
2800年后，我们不再需要象形文字
我们发展出文字
巨大石柱像一个树林
一个房间
怎样建造的？当时英国只有巨石阵
达多拉斯认识侯活卡达
他发掘图坦卡门陵墓
当我想问卡达怎样…
他们由亚斯文矿场带来
我问他怎样把它放在这里？
他说他们有先进的起重机
可以搬动200顿的东西
他说：可能是魔法 魔法
当摩西见法老时，他这样抛出手杖
手杖就变成蛇，那就是魔法
在尼罗河的另一面是帝王谷
一个荒凉，烈日当空的峡谷
地下埋藏着
62个陵墓的无价之宝
找到多少个墓？ 40
不幸地，全都空空如也
除了图坦卡门外，其余墓都被盗
还有22个墓未被发现？ 是的
何时发现这个墓？ 1892年
对，找到什么？ 什么都没有
为什么？ 被强盗抢光了
他们带走所有东西？
我不想见到这样
一直没人关心古迹
你很高兴卡达找到图坦卡门的墓
人们说见过陵墓会受诅咒
根本没有诅咒
你怎样肯定？ 报纸都爱编故事
他们要好的故事
有蚊子飞出来吗？ 没有蚊子
他们说有蚊子飞出来叮他，他就死了
不，他1922年发现陵墓并逗留了5年
随后返回英国，1939年才死，很长寿
带我看看这些石刻好吗？
告诉我它们的意思，它们是谁？
这个墓的石刻很深
这是拉美西斯？ 他戴了假胡子
为什么？ 以示为高级祭司
为什么只看到侧面？ 侧面好看点
尼罗河文化游是过去10年的大生意
但海湾战争吓怕了游客
我们这艘慢慢驶往亚斯文的爱色斯号
只有30名乘客
我们付钱看的是3000年前的文化
现代埃及的社会现实
和我们的舒适做成强烈对比
在伊斯纳遇到预计不到的事
尼罗河交通挤塞
因为水闸每小时只能容纳一艘船
已延误了两天
当地的零售商发动水陆行动
部份服装店部队由水面进攻
其余在地面攻击，以廉价轰炸我们
只有一个尺码？ 看货物一镑
看货物一镑？
哗！
防水吗？
好，看看吧
他见你有兴趣，收你一镑看货物
好了，有人买吗？10镑看货物
对你来说很便宜 我不喜欢这颜色
为什么？ 来了
多少钱？ 一镑
什么？ 一镑
一镑？ 一镑，最后减价
一镑看货物！ 你笑什么？
免费看，看货物免费吗？
无甚帮助
谢谢！ 给我五镑！
延迟了七小时，教育团仓促成行
我们不会走远
35镑？！在船上用20镑买到更好的
摸摸这些棉，质地非常好
这是一流的棉 那些也是
10镑埃及币 不可能
给我20英镑 不会给你！
我们来到金安宝神庙
完全为神圣的鳄鱼而设
在柱廊和多柱式大堂很热
科技产品开始不胜负荷
谢鲁，这个开不动
我没有做错，不要发牢骚
一些人对寻找知识绝不让步
有些人觉得在寺庙劳役已捱不住
你想有导游解说吗？
不是说太多就可以
这证明了20分钟后我会全忘了
我读书时已证实了！
柏迪和谢鲁来自雪斐尔
他们已走遍全世界
巴西较好，坐在咖啡店，商店在面前
你到过…你没到过什么地方？
一天的结束是平静和沉默的
是时候沉醉在尼罗河黄昏的魔力了
当晚有化妆舞会
它被说成旅途中的高潮
当然以埃及为主题
你想多少钱？ 五镑埃及币
天呀！五镑？不行！
150镑 不会给你！
你试一下
试试吧，不要拍照！
先生，女士和小孩
为大家介绍，谢鲁.费连达斯先生！
就这样了，各位！
无一幸免，所有人都要装扮一番
演员也不例外
我会尝试背颂
雪莱的诗来缓和气氛
亚斯文是游客旅程的完结
在这里向南走的人，要自行承担风险
西奈山号渡轮把离开的人和行李带走
我从没有见过这么多人想上船
不能回头了
由现在起，一切都新奇、陌生和混乱
离开埃及后，不可估计的事越来越多
前面的旅途看似很简单
穿过纳赛尔湖到哈耳法
再坐火车到喀土穆，向南往非洲中部
但当然不会这样简单
这渡轮只和来自
哈耳法的火车连接
火车本来每天都驶往喀土穆
然后变成每星期一班
数天前变成每两星期一班
但没人告知船公司
我们和哈耳法官员和
船公司总裁会面
令这渡轮航行
希望可以到达哈耳法和苏丹
听闻现在的火车每月一班
这是非洲，在纳赛尔湖的船期很弹性
船上生活要有非凡的忍耐力
没有人投诉空间不足
也没有人找到阅读室
我做一点准备工夫
但愿我没有做过，只能告诉你
在非洲吃到的东西都可把你杀掉
空间太少，餐厅也是入境办公室
他们给你一份沙律，然后在护照盖印
这是什么汤？
鸡 鸡？真不可思议！
不要一起上！太多了
很好，谢谢
这是自备的餐具
谢谢，很好
太好了，谢谢
谢谢
味道不错
原来我和船长同桌吃饭
我有一个好太太，你呢？
我也有，这是人生中很重要的事
埃及太太？ 是的
只有一个 你只有一个？
是的，有些人更多
你不可以，回教徒才可以 我理解
若你找到合适的，一个已经足够
第二天早上，哈耳法港口就在眼前
它看来和我的旅游手册所说一样
苏丹充满着动乱、经济混乱
内战、旱灾、饥荒和难民危机？
我等不及了